Lyrics and translation VaVa - Lie

Lie

Why 我不明白
她怎麼得到你的青睞
我在想是不是應該
我們關係換種形態
幫你找一百個藉口 其實是自己騙自己
翻開我們的日記 再沒有任何意義

你可以選擇你走或者留 只要你開這個口
我可以成全你選擇放手 別讓我原地等候
滿嘴謊言何必 心已不再這裡
我只覺得可惜 只好忘得徹底

一直走 別回頭
是我最後的溫柔
你太過 愛自由
也選擇對我保留
Don't you worry about me
Boy forget about it
Baby I don't need your sorry
Better get the far off me

I believe your lies
別對我坦白
I believe your lies
回憶多難捱
I believe your lies
最後卻換來
拼圖空一塊再也找不回來

I believe your lie
你說你還在
I believe your lie
可已不是愛
I believe your lie
算不算悲哀
記憶空一塊 再也找不回來

以為我們能到最後是我太過天真
以為你和他們不同我能準確辨認
你說我更重要可你看著她的眼神
讓我明白走到盡頭我們沒有緣分

看得更清我要說感謝
你左右逢源 樣子多膽怯
原來再高的牆你都敢越
看著你和她愛得多慘烈
穿過一片荒蕪 曾經是我愛得太盲目
我會笑著退出這遊戲揮舞的過去再不會被放逐

一直走 別回頭
是我最後的溫柔
你太過 愛自由
也選擇對我保留
Don't you worry about me
Boy forget about it
Baby I don't need your sorry
Better get the far off me

I believe your lie
別對我坦白
I believe your lie
回憶多難捱
I believe your lie
最後卻換來
拼圖空一塊再也找不回來

I believe your lie
你說你還在
I believe your lie
可已不是愛
I believe your lie
算不算悲哀
記憶空一塊 再也找不回來

Mensonge

Pourquoi je ne comprends pas
Comment elle a obtenu tes faveurs
Je me demande si je devrais
Changer la forme de notre relation
Trouver cent excuses pour toi, mais c'est moi qui me trompe
Ouvrir notre journal intime n'a plus aucun sens

Tu peux choisir de partir ou de rester, tant que tu le dis
Je peux t'aider à choisir de lâcher prise, ne me fais pas attendre
Pourquoi tant de mensonges si ton cœur n'est plus là
Je trouve juste dommage, je dois tout oublier

Continue, ne te retourne pas
C'est ma dernière gentillesse
Tu aimes trop la liberté
Et tu choisis de te réserver pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Oublie ça
Chérie, je n'ai pas besoin de tes excuses
Mieux vaut t'éloigner de moi

Je crois tes mensonges
Ne me sois pas honnête
Je crois tes mensonges
Les souvenirs sont si difficiles à supporter
Je crois tes mensonges
Mais finalement, je me retrouve avec
Un morceau de puzzle manquant que je ne retrouverai jamais

Je crois ton mensonge
Tu dis que tu es toujours là
Je crois ton mensonge
Mais ce n'est plus l'amour
Je crois ton mensonge
Est-ce que c'est de la tristesse
Un morceau de mémoire manquant que je ne retrouverai jamais

Je pensais que nous pourrions tenir jusqu'à la fin, j'étais trop naïve
Je pensais que tu étais différent des autres, que je pourrais les distinguer
Tu dis que je suis plus importante, mais ton regard sur elle
Me fait comprendre qu'à la fin, nous n'étions pas destinés à être ensemble

Je vois plus clair, je dois te remercier
Tu es un maître du jeu, tu as l'air si timide
Apparemment, tu oses franchir tous les murs
Te voir aimer elle avec autant de passion
Traverser un désert, j'ai été aveuglé par mon amour
Je quitterai ce jeu en souriant, le passé que j'ai brandi ne sera plus jamais exilé

Continue, ne te retourne pas
C'est ma dernière gentillesse
Tu aimes trop la liberté
Et tu choisis de te réserver pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Oublie ça
Chérie, je n'ai pas besoin de tes excuses
Mieux vaut t'éloigner de moi

Je crois ton mensonge
Ne me sois pas honnête
Je crois ton mensonge
Les souvenirs sont si difficiles à supporter
Je crois ton mensonge
Mais finalement, je me retrouve avec
Un morceau de puzzle manquant que je ne retrouverai jamais

Je crois ton mensonge
Tu dis que tu es toujours là
Je crois ton mensonge
Mais ce n'est plus l'amour
Je crois ton mensonge
Est-ce que c'est de la tristesse
Un morceau de mémoire manquant que je ne retrouverai jamais