Lyrics and translation VaVa - Minecraft

Minecraft

失ったこともあるけど
現実はCreeper 美しいVenus
掴み取るFreedom 曲編み出す
その先が辛い道のりでも強引でも
絶対に勝ち取る オレ負けないよ
なんでかってだって歌ってたって
走ってたって競ってたって
今まで負けたーことしかないから
いい景色をゲトリに行きたい
ステーキよりサラチキがいい
ハイブラよりおさがりがいい
できれば変わらずに
築く MyMyMy MineCraft

記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げて
想う夜よ 想う夜よ
記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げてする
My Minecraft baby
崩さずに君と叶える

河川敷でさ 話したこと
忘れてねーよ 忘れてねーよ
おすすめされた 飲みもん不味かったが
あいつとの時間忘れねーぞ
休日はチャリ乗り
前をみてるけど
視界に映るのはあの日の記憶
あぶねーけど 思い出さねーと
忘れてしまう方が あぶねーよ
あの頃のMIXIを見てあの子の
愛嬌に癒され
別れは思い出
お前も思い出してるだろ

記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げて
想う夜よ 想う夜よ
記憶ごとレンガを積み上げて
理想郷に挑んで飛んで
消えてった気持ちも積み上げてする
My Minecraft baby
崩さずに君と叶える

お前の姿はもう見えない
でも今あの日常の上
俺たちで作ったよな
二人だけで作ったよな

お前の姿はもう見えない
でも今あの土台の上
俺たちで作ったよな
二人だけで

Minecraft

J'ai perdu des choses, mais
la réalité est un Creeper, une belle Vénus
Je vais saisir la liberté et composer des mélodies
Même si la route est difficile et que je dois forcer le destin
Je vais absolument gagner, je ne vais pas perdre
Pourquoi ? Parce que j'ai chanté, j'ai couru
J'ai couru et j'ai rivalisé
Je n'ai jamais rien perdu, c'est tout
Je veux obtenir un beau paysage
Je préfère le poulet frit au steak
Je préfère les vêtements d'occasion aux vêtements de marque
Si possible, je veux rester le même
Construire mon MyMyMy MineCraft

J'empile des briques avec mes souvenirs
Je me bats pour un paradis, je vole
J'empile aussi les sentiments qui ont disparu
Je pense à la nuit, je pense à la nuit
J'empile des briques avec mes souvenirs
Je me bats pour un paradis, je vole
J'empile aussi les sentiments qui ont disparu
My Minecraft baby
Je veux le réaliser avec toi sans rien détruire

On a parlé sur les rives du fleuve, tu te souviens ?
Je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
La boisson que tu m'as recommandée était dégueulasse, mais
Je n'oublierai jamais le temps passé avec toi
Le week-end, je fais du vélo
Je regarde devant moi, mais
Je vois toujours le souvenir de ce jour-là
C'est dangereux, mais si je ne me souviens pas
C'est encore plus dangereux d'oublier
J'ai regardé ton profil MIXI d'il y a quelques années, ton
charme m'a fait du bien
La séparation est un souvenir
Tu dois t'en souvenir aussi

J'empile des briques avec mes souvenirs
Je me bats pour un paradis, je vole
J'empile aussi les sentiments qui ont disparu
Je pense à la nuit, je pense à la nuit
J'empile des briques avec mes souvenirs
Je me bats pour un paradis, je vole
J'empile aussi les sentiments qui ont disparu
My Minecraft baby
Je veux le réaliser avec toi sans rien détruire

Je ne vois plus ton visage
Mais maintenant, au-dessus de notre vie quotidienne
On l'a construit ensemble, n'est-ce pas ?
On l'a construit ensemble, rien que nous deux, n'est-ce pas ?

Je ne vois plus ton visage
Mais maintenant, sur cette base
On l'a construit ensemble, n'est-ce pas ?
Rien que nous deux