Lyrics and translation VaVa - Digital Club

Digital Club

想えば蘇る 封印なNight
君と巻き戻す 音示す愛
あのカメラロールに飛び込み乗る
電波の中僕らの時代行く
今耳挿し広がる Digital Club
そこは僕らだけのDigital Club

誰になにか言われていい
いないところでいわれていい
だって世界は君の物語
遠慮で変えないのが行き先
ホコリだらけの部屋取る舵
かっけー存在を追う者達
僕は君のためにいつも捨て身
歌う僕じゃなく君の物語
り り りぃ 頭 湧くWhy え？
Ring Ring Ring 鳴らないMy Friends
飲めないBeerでも飲めたらいいね
君は楽しむために針を見てる
Day 思い出すDay が呼び起こすように
想えばくれる 僕たちの時代はいまからで
そのいまをいまより良くするDAY

想えば蘇る 封印なNight
君と巻き戻す 音示す愛
あのカメラロールに飛び込み乗る
電波の中僕らの時代行く
今耳挿し広がる Digital Club
そこは僕らだけのDigital Club

時代を 僕らの時代を
世界を 君見る世界を
時代よ 嗚呼僕らの時代よ
今耳挿し広がる Digital Club
そこは僕らだけのDigital Club

想えば蘇る 封印なNight
君と巻き戻す 音示す愛
あのカメラロールに飛び込み乗る
電波の中僕らの時代行く
今耳挿し広がる Digital Club
そこは僕らだけのDigital Club

Digital Club

Quand je pense à toi, je me souviens de cette nuit interdite
Je reviens en arrière avec toi, l'amour que tu me montres
Je plonge dans cet album photo, je te rejoins
On traverse notre époque dans les ondes
J'enfonce mes écouteurs et le Digital Club s'ouvre
C'est notre Digital Club, rien que pour nous

Peu importe ce que les autres disent
Peu importe ce qu'ils disent en mon absence
Le monde est ton histoire
Ne change pas ta destinée par timidité
Prends le gouvernail dans cette pièce poussiéreuse
Ceux qui recherchent l'authenticité
Je suis toujours prêt à me sacrifier pour toi
Ce n'est pas mon histoire que je chante, mais la tienne
Riri riri, ta tête est en feu, pourquoi, hein ?
Ring Ring Ring, mes amis ne répondent pas
J'aimerais bien pouvoir boire une bière même si je ne peux pas
Tu regardes l'aiguille pour t'amuser
Comme si le jour que je me souviens me rappelait ce jour
Quand tu y penses, notre époque commence maintenant
Et c'est un jour pour rendre ce moment meilleur

Quand je pense à toi, je me souviens de cette nuit interdite
Je reviens en arrière avec toi, l'amour que tu me montres
Je plonge dans cet album photo, je te rejoins
On traverse notre époque dans les ondes
J'enfonce mes écouteurs et le Digital Club s'ouvre
C'est notre Digital Club, rien que pour nous

Notre époque, notre époque
Le monde, le monde que tu vois
Oh, notre époque
J'enfonce mes écouteurs et le Digital Club s'ouvre
C'est notre Digital Club, rien que pour nous

Quand je pense à toi, je me souviens de cette nuit interdite
Je reviens en arrière avec toi, l'amour que tu me montres
Je plonge dans cet album photo, je te rejoins
On traverse notre époque dans les ondes
J'enfonce mes écouteurs et le Digital Club s'ouvre
C'est notre Digital Club, rien que pour nous