Lyrics and translation VaVa - Grand Line

Grand Line

「贅沢だ」なんてその人にない贅沢なだけ
その贅沢は俺持ってないが求めるのはおかしいね
俺が AI に生まれたら君に愛求めないが
正解ばかりの世の中だから全て壊したいて思うから
嫌な事を嫌な事で消してた自分が嫌になる
自己中心て言われてもこれ自分しか操作できないんだ
だったらもういいって思えるしゴミも光る
守りに徹しても先見てるから
Please don't want sittin'
背を向けるようで自分を見てるからお願い
Please don't want sittin'
目を合わせないのには理由があるの だから
Please don't want sittin'
背を向けるようで自分を見てるからお願い
Please don't want sittin'
だから please don't please don't want sittin'

思い出す少年時代
いまさらわがまま言いたくないけど
思うまま青二才な僕と頼りないあなたと二人
でもやっていけそうて思ったわ何度でも
嗚呼もうダメになりそうって思ったけど
嗚呼自分が変わる必要ないな
探してる宝の在り処

自分以外操作されてるみたいだから
昔はできない理解
でもいま見据えてる未来なんて言えないけど
なんとなく分かるよ
ここで楽しむため来てんだってこと
「なあなあ？」夏百回も訪れないが
なあなあ上がること百回ぐらいつくりたいな
少年時代思いは更けて遡る mid night
首都高 highway で my way
Please don't want sittin'
背を向けるようで自分を見てるから お願い
Please don't want sittin'
だから please don't please don't want sittin'

思い出す少年時代
いまさらわがまま言いたくないけど
思うまま青二才な僕と頼りないあなたと二人
でもやっていけそうて思ったわ何度でも
嗚呼もうダメになりそうって思ったけど
嗚呼自分が変わる必要ないな
探してる宝の在り処

Grand Line

« C'est du luxe », dis-tu ? Mais ce luxe n'est que le tien, je n'en ai pas.
Je n'ai pas ce luxe, mais ce n'est pas normal de le réclamer.
Si j'étais né d'une IA, je ne t'aimerais pas,
mais le monde est plein de vérités, donc j'ai envie de tout détruire.
Je déteste le fait de supprimer le mauvais par le mauvais, ça me dégoûte.
On dit que je suis égocentrique, mais je suis le seul à pouvoir me contrôler.
Alors, peu importe, je peux même faire briller la poubelle.
Je suis sur la défensive, mais j'ai de l'avance,
Please don't want sittin'
C'est comme si je me retournais et que je me regardais, alors s'il te plaît.
Please don't want sittin'
Il y a une raison pour laquelle je ne te regarde pas dans les yeux, alors
Please don't want sittin'
C'est comme si je me retournais et que je me regardais, alors s'il te plaît.
Please don't want sittin'
Alors s'il te plaît, ne me fais pas ça, ne me fais pas ça, je ne veux pas m'asseoir.

Je me souviens de mon enfance.
Je ne veux plus être capricieux, c'est trop tard.
Je fais ce que je veux, un jeune homme immature, et toi, tu es fragile, nous sommes deux.
Mais j'ai l'impression qu'on peut y arriver, encore et encore.
Oh, j'ai cru que c'était fini.
Oh, je n'ai pas besoin de changer.
Je suis à la recherche de l'endroit où se trouve le trésor.

C'est comme si j'étais contrôlé par quelqu'un d'autre que moi-même.
Avant, je ne comprenais pas.
Mais je ne peux pas dire quel est l'avenir que je vois maintenant.
Mais je le sens,
on est là pour profiter de la vie.
« Est-ce qu'on est d'accord ?» L'été ne se produit pas cent fois.
J'aimerais bien grimper cent fois.
Je repense à mon enfance, la nuit, en pleine nuit.
Highway de la capitale, à ma manière.
Please don't want sittin'
C'est comme si je me retournais et que je me regardais, alors s'il te plaît.
Please don't want sittin'
Alors s'il te plaît, ne me fais pas ça, ne me fais pas ça, je ne veux pas m'asseoir.

Je me souviens de mon enfance.
Je ne veux plus être capricieux, c'est trop tard.
Je fais ce que je veux, un jeune homme immature, et toi, tu es fragile, nous sommes deux.
Mais j'ai l'impression qu'on peut y arriver, encore et encore.
Oh, j'ai cru que c'était fini.
Oh, je n'ai pas besoin de changer.
Je suis à la recherche de l'endroit où se trouve le trésor.