Lyrics and translation VaVa - Honey

Honey

カルヴィソハリスのように甘いや
甘いことばっかじゃいれないな
マンネリ化てよく言ったもんだ
秒速五センチメートルでいいや
良いもの探し求めても
後々必要無かったよ
期待してない時にばっかほら
しあわせ訪れるなんてザラ
でもこの世はSweetなHoneyだ
ほろ苦いことばかりでいがみあう
ただもうbitterにbitterのbitterでbitterなタイムでも
効かない振りで甘い思いをしたい ほら
周り見渡せば
ベトベトで動けない
溜まりに溜まった蜜吸い上を見て
黙りっぱなしの君を置いといて
これ甘いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカーの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
裏腹苦いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
My bae aye
甘い蜜と捉えるの俺次第です
甘い蜜愛すの君次第です
Yo honey honey ya yo honey honey ya
価値がないもの つける価値 YA
うんだってそりゃ人間だもの みつを
... 飲むのはいいが飲まれちゃダメよ
ほらアレ見ろ 人食い沼のよう だから
気をつけていけよ うん
プーさんみたいに好きなことしてたいやぁ
おっさんになるのはしょうがないサガだ
HOLLA BACK LADY AYE
HOLLA BACK LADY AYE
どろどろになりながら
タバコ吸ってもかっこよくはねえや スーハー
スーハー 無駄だ 遊んでる君蜜そのものだ
これ甘いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカーの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
裏腹苦いという感覚に陥りがちなあなたと同じ
100エーカの森でもあるまいし
戸惑うhoney ya 戸惑うhoney ya
My bae aye

Honey

Comme du miel doux, comme Calvin Harris
Je ne peux pas te dire que tout est sucré
Tu as bien dit que c'était banal
Cinq centimètres par seconde, ça me suffit
Même si tu cherches quelque chose de bien
Tu n'en auras plus besoin plus tard
C'est toujours quand tu ne t'y attends pas
Que le bonheur arrive, c'est courant
Mais ce monde est du miel doux
Il est amer et on se dispute
Même si c'est amer, amer, amer, et amer
Fais comme si tu n'y étais pas sensible, et souhaite un moment sucré, allez
Si tu regardes autour de toi
Tu ne peux pas bouger, tellement c'est collant
Regarde le miel qui s'accumule, qui s'accumule
En te laissant dans le silence
C'est comme toi qui a tendance à succomber à ce sentiment de douceur
Ce n'est pas une forêt de 100 acres
Ce miel me trouble, ce miel me trouble
C'est comme toi qui a tendance à succomber à ce sentiment d'amertume
Ce n'est pas une forêt de 100 acres
Ce miel me trouble, ce miel me trouble
Mon chéri, oui
C'est à moi de décider si je le vois comme du miel doux
C'est à toi de décider si tu aimes ce miel doux
Yo miel miel, yo miel miel
Ce qui n'a pas de valeur, lui donner une valeur, OUI
Parce que c'est humain, le miel
...C'est bon de le boire, mais pas de se faire boire par lui
Regarde, c'est comme un marais qui dévore les gens, c'est pour ça
Fais attention, oui
J'aimerais faire ce que j'aime, comme Winnie l'ourson
Devenir vieux, c'est le destin, quoi
Réponds, ma chérie, OUI
Réponds, ma chérie, OUI
En devenant tout collant
Même fumer une cigarette ne me rend pas classe, pouf pouf
Pouf pouf, c'est inutile, toi qui joue, tu es le miel lui-même
C'est comme toi qui a tendance à succomber à ce sentiment de douceur
Ce n'est pas une forêt de 100 acres
Ce miel me trouble, ce miel me trouble
C'est comme toi qui a tendance à succomber à ce sentiment d'amertume
Ce n'est pas une forêt de 100 acres
Ce miel me trouble, ce miel me trouble
Mon chéri, oui