Lyrics and translation VaVa - Loneliness
君は踊ってたいだけなのに
Tu
veux
juste
danser
なんで
Hate
me?
Pourquoi
me
détester
?
俺は嫌われるようなことはしてないつもり
Je
n'ai
pas
l'intention
de
faire
quelque
chose
qui
te
déplairait
マジ
Fucked
up
Vraiment
merdique
疑われるなんてくだらな
Être
suspecté
est
tellement
stupide
Yo
runners
bang
bang
black
black
なお前に
Yo
runners
bang
bang
black
black
avant
moi
火をつける俺を
Break
down
Brûle-moi,
casse-moi
くそどうでもいい
Je
m'en
fous
コンビニアサヒビール飲んで真っ赤にして
Je
bois
une
Asahi
au
dépanneur
et
je
deviens
rouge
一本でフラってほら
Une
seule
bière
me
fait
tourner
la
tête,
regarde
俺は俺でいいからお前そのままお前でいい
Je
suis
bien
comme
je
suis,
toi
aussi,
tu
es
bien
comme
tu
es
うざいようなやりたくないような
C'est
ennuyeux,
je
n'ai
pas
envie
de
le
faire
嫌になるようなことばっか目につくなんてな
Je
n'arrête
pas
de
voir
des
choses
qui
me
donnent
envie
de
vomir
陳謝
閉じ込められてる
Excuse-moi,
je
suis
enfermé
隠し事なんていずれバレる
Les
secrets
finissent
toujours
par
être
révélés
俺はどうしようもないなんてさ
Je
ne
peux
rien
y
faire
Distance
I
want
to
make
you
bright
Distance
Je
veux
te
faire
briller
ゆらいで
Fly
な
Day
Flou,
journée
qui
vole
一人ん時は君のまんまで
Quand
je
suis
seul,
tu
restes
toi-même
跨いだ
Time
まためんどいなて
J'ai
franchi
le
temps,
c'est
encore
ennuyeux
我慢してる
But
you
want
to
runaway
aye
Je
me
retiens,
mais
tu
veux
t'enfuir,
ouais
逆らえ
Baby
hopeless
Contredis-moi,
bébé,
sans
espoir
かもね？Flat
に
organize
Peut-être
? Plat
pour
organiser
俺はこの
Season
Cette
saison
フィクションな自分で生きていたくないんだ
Je
ne
veux
pas
vivre
avec
un
moi
fictif
やりたいことリストなんて
Tout
le
monde
fait
des
listes
de
choses
à
faire
?
みんな作んの？でもそこにも書けないような
Mais
il
y
a
des
choses
que
je
veux
faire
que
je
ne
peux
même
pas
écrire
やりたいことあるのわかってるよ
Je
sais
que
tu
en
as,
je
sais
I
think
so
baby
Je
pense
que
oui,
bébé
I
want
to
break
it
Je
veux
la
briser
Aye
man
Ouais,
mec
Save
the
private
Sauve
le
privé
Hey
Hé
You
want
to
break
it
Tu
veux
la
briser
Aye
man
Ouais,
mec
Save
the
private
bitches
Sauve
les
putes
privées
Alone
な方がもう
Alone
じゃない
Être
seul
n'est
plus
être
seul
ただ抜け出すのが怖いブラインドの光じゃなくて
Ce
n'est
pas
la
lumière
aveuglante
qui
m'a
fait
fuir,
mais
開けてやれ
正直者がそこにいる
Believe
it
Ouvre-la,
l'honnêteté
est
là,
crois-le
君は踊ってたいだけなのに
Tu
veux
juste
danser
なんで
Hate
me?
Pourquoi
me
détester
?
俺は嫌われるようなことはしてないつもり
Je
n'ai
pas
l'intention
de
faire
quelque
chose
qui
te
déplairait
マジ
Fucked
up
Vraiment
merdique
疑われるなんてくだらな
Être
suspecté
est
tellement
stupide
Yo
runners
bang
bang
black
black
なお前に
Yo
runners
bang
bang
black
black
avant
moi
火をつける俺を
Break
down
Brûle-moi,
casse-moi
くそどうでもいい
Je
m'en
fous
コンビニアサヒビール飲んで真っ赤にして
Je
bois
une
Asahi
au
dépanneur
et
je
deviens
rouge
一本でフラってほら
Une
seule
bière
me
fait
tourner
la
tête,
regarde
俺は俺でいいからお前そのままお前でいい
Je
suis
bien
comme
je
suis,
toi
aussi,
tu
es
bien
comme
tu
es
うざいようなやりたくないような
C'est
ennuyeux,
je
n'ai
pas
envie
de
le
faire
嫌になるようなことばっか目につくなんてな
Je
n'arrête
pas
de
voir
des
choses
qui
me
donnent
envie
de
vomir
いっそもうどうでもいい
Je
m'en
fous
maintenant
どうでもいいよ
Je
m'en
fous
どうでもいい
Je
m'en
fous
どうでもいい
Je
m'en
fous
もう遊んでればいい
Tu
peux
jouer
遊んでればいいよ
Tu
peux
jouer
どうでもいい
Je
m'en
fous
どうでもいい
Je
m'en
fous
もうどうでもいい
Je
m'en
fous
maintenant
どうでもいいよ
Je
m'en
fous
どうでもいい
Je
m'en
fous
どうでもいい
Je
m'en
fous
もう遊んでればいい
Tu
peux
jouer
遊んでればいいよ
Tu
peux
jouer
どうでもいい
Je
m'en
fous
もう遊んでればいいよ
Tu
peux
jouer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.