Me Liga - VaVa translation in French

Me Liga

É um luar que some
É um sol que não brilha
É um peito que aperta
Se você não está

É ânsia constante, alegria ofegante
Na fissura de ouvir o telefone tocar
É a tristeza insistente,
E o meu rosto não mente
Não sabe sorrir sem o teu olhar

Me liga, me liga, aparece, me avisa
Não esquece de um dia voltar
Alivia por favor essa dor de te amar

É um calor que esfria
São as cores sem vida
É uma dor que não cessa
Que não dá pra agüentar

É ânsia constante, alegria ofegante
Na fissura de ouvir o telefone tocar
É a tristeza insistente,
E o meu rosto não mente
Não sabe sorrir sem o teu olhar

Me liga, me liga, aparece, me avisa
Não esquece de um dia voltar
Alivia por favor essa dor de te amar

Me Liga

C'est une lune qui disparaît
C'est un soleil qui ne brille pas
C'est une poitrine qui serre
Si tu n'es pas là

C'est une envie constante, une joie haletante
Dans la fissure d'entendre le téléphone sonner
C'est la tristesse insistante,
Et mon visage ne ment pas
Il ne sait pas sourire sans ton regard

Appelle-moi, appelle-moi, apparais, préviens-moi
N'oublie pas de revenir un jour
Soulage s'il te plaît cette douleur de t'aimer

C'est une chaleur qui se refroidit
Ce sont les couleurs sans vie
C'est une douleur qui ne cesse pas
Que je ne peux pas supporter

C'est une envie constante, une joie haletante
Dans la fissure d'entendre le téléphone sonner
C'est la tristesse insistante,
Et mon visage ne ment pas
Il ne sait pas sourire sans ton regard

Appelle-moi, appelle-moi, apparais, préviens-moi
N'oublie pas de revenir un jour
Soulage s'il te plaît cette douleur de t'aimer