Lyrics and translation VaVa - Ponga (Le pingouin judoka)

Ponga (Le pingouin judoka)

C'est moi Ponga, le pingouin judoka
Le seul pingouin judoka d'Alaska
C'est avec un Japonais de Tokyo
Que moi, Ponga, j'ai appris le judo

Ma ceinture noire et mon kimono
Quand je suis né, j'les avais sur le dos
Mais j'ai dû apprendre aux Japonais
Les prises de judo et leurs secrets

C'est moi Ponga, le pingouin judoka
Le seul pingouin judoka d'Alaska
C'est avec un Japonais de Tokyo
Que moi, Ponga, j'ai appris le judo

Je suis petit mais grâce au judo
J'ai plus peur des grands, j'ai plus peur des gros
Mais que moi j'les envoie au tapis
Ce tapis-là s'appelle un tatami

Et ping et pong, quelle finale
Et ping et pong, ça fait mal
Aïe, aïe ouh la, aïe aïe ouille
Aïe, ça fait bobo

Et ping et pong, quel champion
Et ting et tong, attention
Aïe, aïe ouh la, aïe aïe hé
Aïe, ça va tomber

C'est moi Ponga, le pingouin judoka
Le seul pingouin judoka d'Alaska
C'est avec un Japonais de Tokyo
Que moi, Ponga, j'ai appris le judo

Pékinois au début du combat
Mes adversaires ont le moral à plat
Les plus costaud me supplient d'arrêter
Tous crient "au secours maman, mate, mate"

Et ping et pong, quelle finale
Et ping et pong, ça fait mal
Aïe, aïe ouh la, aïe aïe ouille
Aïe, ça fait bobo

Et ping et pong, quel champion
Et ting et tong, attention
Aïe, aïe ouh la, aïe aïe hé
Aïe, ça va tomber

C'est moi Ponga, le pingouin judoka
Le seul pingouin judoka d'Alaska

Понга (Пингвин-дзюдоист)

Это я, Понга, пингвин-дзюдоист,
Единственный пингвин-дзюдоист на Аляске.
С японцем из Токио
Я, Понга, научилась дзюдо.

Мой черный пояс и кимоно
Были на мне с рождения.
Но я должна была научить японцев
Приемам дзюдо и их секретам.

Это я, Понга, пингвин-дзюдоист,
Единственный пингвин-дзюдоист на Аляске.
С японцем из Токио
Я, Понга, научилась дзюдо.

Я маленькая, но благодаря дзюдо
Я больше не боюсь больших и сильных,
Ведь я могу отправить их на татами.
Этот мат называется татами.

И пинг и понг, какой финал!
И пинг и понг, это больно!
Ай, ай, ой-ой-ой, ай-ай-ой!
Ай, как больно!

И пинг и понг, какой чемпион!
И динь и донг, осторожно!
Ай, ай, ой-ой-ой, ай-ай-ой!
Ай, сейчас упадет!

Это я, Понга, пингвин-дзюдоист,
Единственный пингвин-дзюдоист на Аляске.
С японцем из Токио
Я, Понга, научилась дзюдо.

В начале боя
Мои противники теряют боевой дух.
Даже самые сильные умоляют меня остановиться.
Все кричат: "Помогите, мама! Мама!"

И пинг и понг, какой финал!
И пинг и понг, это больно!
Ай, ай, ой-ой-ой, ай-ай-ой!
Ай, как больно!

И пинг и понг, какой чемпион!
И динь и донг, осторожно!
Ай, ай, ой-ой-ой, ай-ай-ой!
Ай, сейчас упадет!

Это я, Понга, пингвин-дзюдоист,
Единственный пингвин-дзюдоист на Аляске.