Lyrics and translation VaVa - Sa-Ga

Sa-Ga

だからMy Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
No way no way
メモリーカードあるなら
In my headできりゃいいのに
うまくいかないぜ
My Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
No way no way
メモリーカードないから
せめて My Sa-Gaに埋め込むから

この音楽が年代化される頃にはもう生きてないが
無駄なカテゴライズ
身任せる必要ないが俺もその一人かもななら 皆なりたいゆうぞうGucci funny 乗るエスカレター like a ハッチポッチ
どうせなら 難かしいこと言わないでいきたいぜ
ただ一人 家に籠って
見る never everなwonder landに笑って
誰よりも光ってる
そんな仲間達と終わんない 1night
もし頭にメモリーカードがあるなら black outはもう無いが
燃えない紙 使えないライター
おまえのため火起こす day time
Ma ma ma my Sa-Ga あるなら君の わがままに 罠 ハマっても 変わんないけど
One more play one more play one more
Play one more play このmy Sa-Gaに 付き合ってほしい

だからMy Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
No way no way
メモリーカードあるなら in my headできりゃいいのにうまくいかないぜ
My Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
メモリーカードないから
せめて My Sa-Gaに埋め込むから

未だ迷宮入りでも構わない
また二日酔いで
レポート残せないから
消えないようになる代わりメモリ
これが叶わない願いだって
分かってる
今は効かないブレーキ
気にしないよお前のこと
DJしても俺前に出るよ
これ生き急いでるかも
でも、もういい

だからMy Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
No way no way
メモリーカードあるなら in my headできりゃいいのにうまくいかないぜ
My Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
メモリーカードないから
せめて My Sa-Gaに埋め込むから

だからMy Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
No way no way
メモリーカードあるなら in my headできりゃいいのにうまくいかないぜ
My Sa-Ga look at me
だからMy Sa-Ga look at me
メモリーカードないから
せめて My Sa-Gaに埋め込むから

Sa-Ga

Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Impossible, impossible
Si seulement j'avais une carte mémoire
Pour que ce soit dans ma tête
Je n'y arrive pas
Mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Impossible, impossible
Je n'ai pas de carte mémoire
Alors je vais au moins t'implanter dans mon Sa-Ga

Quand cette musique sera dépassée, je ne serai plus là
Des catégories inutiles
Pas besoin de s'en remettre, mais j'en fais peut-être partie aussi, si on veut tous être comme Yoozo Gucci, drôle, prendre l'escalator comme un patchwork
Si c'est pour ça, j'aimerais mieux ne pas dire de choses compliquées
Je reste seul à la maison
Je regarde ce pays des merveilles que je ne verrai jamais, je ris
Je brille plus que tous les autres
Une nuit qui ne finit pas avec des amis comme ça
Si seulement j'avais une carte mémoire dans la tête, le black out ne serait plus possible
Du papier qui ne brûle pas, un briquet qui ne fonctionne pas
Faire du feu pour toi en pleine journée
Ma ma ma mon Sa-Ga, si tu es là, pour tes caprices, même si je suis piégé, je ne changerais pas
Un jeu de plus, un jeu de plus, un de plus
Un jeu de plus, un jeu de plus, je veux que tu me suives dans ce mon Sa-Ga

Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Impossible, impossible
Si seulement j'avais une carte mémoire pour que ce soit dans ma tête, je n'y arrive pas
Mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Je n'ai pas de carte mémoire
Alors je vais au moins t'implanter dans mon Sa-Ga

Je ne m'en fais pas si c'est toujours un mystère
La gueule de bois encore
Je n'ai pas le temps pour le rapport
La mémoire ne s'efface plus, à la place
Ce rêve inatteignable
Je le sais
Le frein ne marche plus maintenant
Je m'en fous de toi
Même si je fais le DJ, je suis devant
C'est peut-être trop précipité
Mais bon, c'est bon

Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Impossible, impossible
Si seulement j'avais une carte mémoire pour que ce soit dans ma tête, je n'y arrive pas
Mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Je n'ai pas de carte mémoire
Alors je vais au moins t'implanter dans mon Sa-Ga

Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Impossible, impossible
Si seulement j'avais une carte mémoire pour que ce soit dans ma tête, je n'y arrive pas
Mon Sa-Ga, regarde-moi
Alors, mon Sa-Ga, regarde-moi
Je n'ai pas de carte mémoire
Alors je vais au moins t'implanter dans mon Sa-Ga