ロトのように - VaVa translation in German

ロトのように

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

「経験が得られるならなんかテキトーに倒せば」
なんて思うけど
実際モンスターだけ悪いやつじゃないでしょ

可哀想っていや思ってる
けどしょうがねえ もう倒すしかねえ
あ、 仲間になりたそうにこちらを見ているって言葉で癒されるよ

「お主どんだけオタクなの？」 いやオタクじゃないよ別に
俺はゲーム好きとか正直 あたりまえの話

ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
って思うだけ って思うだけ
そりゃ当然の話です

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

どうせなら もうずっとゲームしていたい
どうせなら もうずっと聞いていたい
すぎやまこういちに久石譲
けど毎日なにしてるかわからない

唯我 ウナちゃんマン のびハザ
実況ばっか 見てるけど意味ないな
わかってるけどやめられねえよ
でもこれでいいって俺わかってるよ

それでもなにか持ち帰る
テリーの気持ちなら分かる
こんな歌スキルもなにもないけど聞いてよ
ねえ？

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

ロトのように ロトのように
勇敢でありたい 勇敢でありたい
ロトのように ロトのように
敵倒したい 敵倒したい

Wie Roto

Wie Roto, wie Roto
Mutig will ich sein, mutig will ich sein
Wie Roto, wie Roto
Feinde will ich besiegen, Feinde will ich besiegen

„Wenn ich Erfahrung sammeln kann, dann besiege ich sie einfach irgendwie“
denke ich mir zwar,
aber in Wirklichkeit sind nicht nur die Monster die Bösen, oder?

Ich finde sie schon bemitleidenswert,
aber es hilft nichts, ich muss sie eben besiegen.
Ah, die Worte „Es sieht dich an, als wolle es dein Gefährte werden“ heilen mich.

„Wie sehr bist du denn ein Otaku?“ Nein, ich bin kein Otaku, nicht wirklich.
Dass ich Spiele mag, ist ehrlich gesagt selbstverständlich für mich.

Wie Roto
Mutig will ich sein, mutig will ich sein
das denke ich nur, das denke ich nur.
Das ist ja eine Selbstverständlichkeit.

Wie Roto, wie Roto
Mutig will ich sein, mutig will ich sein
Wie Roto, wie Roto
Feinde will ich besiegen, Feinde will ich besiegen

Wenn schon, dann möchte ich die ganze Zeit nur spielen.
Wenn schon, dann möchte ich die ganze Zeit nur zuhören.
Koichi Sugiyama und Joe Hisaishi.
Aber ich weiß nicht, was ich jeden Tag mache.

Yuiga, Unachanman, NobiHaza
Ich schaue nur Let's Plays, aber das ist irgendwie sinnlos.
Ich weiß das, aber ich kann nicht aufhören.
Aber ich weiß, dass es so für mich in Ordnung ist.

Trotzdem nehme ich etwas davon mit.
Terrys Gefühle kann ich verstehen.
Dieses Lied hat keine besonderen Fähigkeiten oder so, aber hör es dir an,
bitte?

Wie Roto, wie Roto
Mutig will ich sein, mutig will ich sein
Wie Roto, wie Roto
Feinde will ich besiegen, Feinde will ich besiegen

Wie Roto, wie Roto
Mutig will ich sein, mutig will ich sein
Wie Roto, wie Roto
Feinde will ich besiegen, Feinde will ich besiegen