渚 - VaVa translation in German

渚

祈るものが星から寺に変わる合間
移動を続けて記憶熟れる
言うよ 当たり前のように「またいつか」
声に出したが最後、無責任な言葉
もし君があのときの選択を
変えていたらと思うと切ない夜
選ばれしものでない俺キーブレード
得体の知れない問題にまた背を向けるよ
このピースが役に立つことがある。
あのKids波乗り向かう時が来る。
このピースが役に立つことがある。
あの人の声聞こえる時がくる。
避けることしかできないドッジボールなんて
好きじゃないがもうやらないのかと思うが
もたれあいなことばかりなのに
少しでも進めばまた...
あれは錆びついた鍵のかけら
今は聞き届けれる この果ては
錆びついた記憶の扉
誰か日々求める忘れていたあの渚は
無くなったわけでもないが
止まれないことばかりなのに少しでも進めば笑える
自由に時描く。
引き出しから光見つけ時描く。
実際は違う。盛って美化磨く。
痛む気持ち抱く変わってくLove
畜生よりノンフィクションでも
理屈より全能なんて呟くよ
けど思いもしない連続
閉められない思い出もbaby
諦められないけどrainy day
忘れられるだけ いい でも
この日も消えていく なんでなの
錆びつくなんて懺悔全員ないハンデ
最終的笑えばそれでいいって
Uh リサイクルショップのネックレスも
誰かの大切なもの なら
また色つけるから
鍵をかけるから
あれは錆びついた鍵のかけら
今は聞き届けれる この果ては
錆びついた記憶の扉
誰か日々求める忘れていたあの渚は
無くなったわけでもないが
止まれないことばかりなのに少しでも進めば笑える
笑える...
笑えるよ...

Strand

In der Zwischenzeit, in der sich das, wofür gebetet wird, von Sternen zu Tempeln wandelt,
setze ich meine Reise fort, und die Erinnerungen reifen.
Ich sage es dir, ganz selbstverständlich: „Bis irgendwann mal.“
Einmal ausgesprochen, sind es verantwortungslose Worte.
Wenn ich daran denke, was wäre, wenn du deine damalige Entscheidung
geändert hättest, ist es eine schmerzvolle Nacht.
Ich, der nicht der Auserwählte ist, mit dem Schlüsselschwert,
wende mich wieder ab von einem unbegreiflichen Problem.
Dieses Stück kann manchmal nützlich sein.
Die Zeit wird kommen, in der jene Kids zum Surfen gehen.
Dieses Stück kann manchmal nützlich sein.
Die Zeit wird kommen, in der ich die Stimme jener Person hören werde.
Völkerball, bei dem man nur ausweichen kann,
mag ich nicht, aber ich frage mich, ob ich es nie wieder spielen werde.
Obwohl wir uns so oft aufeinander verlassen,
wenn wir auch nur ein wenig vorankommen, wieder...
Das war ein Fragment eines verrosteten Schlüssels.
Jetzt kann ich es hören, dieses Ende.
Die verrostete Tür der Erinnerung.
Jener vergessene Strand, den jemand täglich sucht,
ist nicht verschwunden, aber
obwohl es nur Dinge sind, die nicht aufzuhalten sind, können wir lächeln, wenn wir auch nur ein wenig vorankommen.
Frei zeichne ich die Zeit.
Aus der Schublade finde ich Licht und zeichne die Zeit.
In Wirklichkeit ist es anders. Ich übertreibe und poliere es zur Schönheit.
Ich hege schmerzende Gefühle, die Liebe verändert sich.
Mehr als ein verdammtes Tier, selbst wenn es Non-Fiction ist,
murmle ich, dass es mehr als Logik, allmächtig sei.
Aber eine unerwartete Folge,
Erinnerungen, die ich nicht verschließen kann, Baby.
Ich kann nicht aufgeben, aber es ist ein regnerischer Tag.
Es wäre gut, wenn ich es einfach vergessen könnte, aber
auch dieser Tag vergeht. Warum nur?
Dass etwas verrostet, ist keine Buße, für niemanden ein Handicap.
Wenn am Ende alle lachen, ist das in Ordnung.
Uh, auch die Halskette aus dem Second-Hand-Laden,
wenn sie jemandem etwas Wichtiges war, dann
werde ich ihr wieder Farbe geben.
Ich werde sie verschließen.
Das war ein Fragment eines verrosteten Schlüssels.
Jetzt kann ich es hören, dieses Ende.
Die verrostete Tür der Erinnerung.
Jener vergessene Strand, den jemand täglich sucht,
ist nicht verschwunden, aber
obwohl es nur Dinge sind, die nicht aufzuhalten sind, können wir lächeln, wenn wir auch nur ein wenig vorankommen.
Wir können lächeln...
Wir können lächeln, ja...