Lyrics and translation VaVa - 現実 Feelin' on my mind
ディスプレイの中
Sur
l'écran
現実
Feelin'
on
my
mind
La
réalité,
ça
me
trotte
dans
la
tête
気持ちがWideならもう画面に入りたい
Si
je
me
sens
large,
j'aimerais
entrer
dans
l'écran
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
Ramasser
une
batte
tombée
et
me
battre
contre
l'ennemi
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
Ça
ressemble
à
mon
monde,
mais
en
même
temps,
pas
vraiment
ディスプレイの中
Sur
l'écran
現実
Feelin'
on
my
mind
La
réalité,
ça
me
trotte
dans
la
tête
気持ちがWideならもう画面に入りたい
Si
je
me
sens
large,
j'aimerais
entrer
dans
l'écran
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
Ramasser
une
batte
tombée
et
me
battre
contre
l'ennemi
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
Ça
ressemble
à
mon
monde,
mais
en
même
temps,
pas
vraiment
ディスプレイの中
Sur
l'écran
現実
Feelin'
on
my
mind
La
réalité,
ça
me
trotte
dans
la
tête
気持ちがWideならもう画面に入りたい
Si
je
me
sens
large,
j'aimerais
entrer
dans
l'écran
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
Ramasser
une
batte
tombée
et
me
battre
contre
l'ennemi
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
Ça
ressemble
à
mon
monde,
mais
en
même
temps,
pas
vraiment
ディスプレイの中
Sur
l'écran
現実
Feelin'
on
my
mind
La
réalité,
ça
me
trotte
dans
la
tête
気持ちがWideならもう画面に入りたい
Si
je
me
sens
large,
j'aimerais
entrer
dans
l'écran
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
Ramasser
une
batte
tombée
et
me
battre
contre
l'ennemi
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
Ça
ressemble
à
mon
monde,
mais
en
même
temps,
pas
vraiment
GAME現実逃避じゃない
Le
jeu
n'est
pas
une
échappatoire
à
la
réalité
他には絶対ない
Il
n'y
a
rien
d'autre
汚れたこの世界より平和な世界
Un
monde
plus
paisible
que
ce
monde
sale
でも正解じゃない
でもFakeでもない
Ce
n'est
pas
la
solution,
mais
ce
n'est
pas
non
plus
du
faux
大の大人が昔作った住みたい世界
Un
monde
que
les
adultes
ont
créé
il
y
a
longtemps,
un
monde
où
l'on
aimerait
vivre
もうずっとやってしまったら戻れないよ
Si
je
joue
trop
longtemps,
je
ne
pourrai
plus
revenir
俺はこの世界じゃキーアイテム持てないよ
Je
n'ai
pas
l'objet
clé
dans
ce
monde
モンハンだったらランポス
君はドスゲネポス
Dans
Monster
Hunter,
tu
es
un
Lagombi,
et
moi
un
Gigginox
マック泊まり
フルフルがあれみたいだって
Dormir
au
McDo,
ça
ressemble
à
un
Fulgur
Anjanath
笑っていたな（笑っていたな）
On
riait
(on
riait)
そんな懐かしい日々
とっくに忘れてた
J'avais
oublié
ces
jours-là,
il
y
a
longtemps
田中ひろかずMusic
揺られて思い出す
La
musique
de
Tanaka
Hirokazu,
ça
me
rappelle
俺は一人じゃない
Je
ne
suis
pas
seul
この旋律ばか聴いてたら泣けた
Si
j'écoute
cette
mélodie
trop
longtemps,
je
vais
pleurer
別に悲しむ事なんて一つもない
Je
n'ai
rien
de
triste
à
pleurer
むしろ泣けないのに今日は弱い
En
fait,
je
ne
pleure
pas,
mais
je
suis
faible
aujourd'hui
自分とこうやって皆と歌いたい
J'aimerais
chanter
avec
toi
et
tout
le
monde
ディスプレイの中
Sur
l'écran
現実
Feelin'
on
my
mind
La
réalité,
ça
me
trotte
dans
la
tête
気持ちがWideならもう画面に入りたい
Si
je
me
sens
large,
j'aimerais
entrer
dans
l'écran
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
Ramasser
une
batte
tombée
et
me
battre
contre
l'ennemi
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
Ça
ressemble
à
mon
monde,
mais
en
même
temps,
pas
vraiment
ディスプレイの中
Sur
l'écran
現実
Feelin'
on
my
mind
La
réalité,
ça
me
trotte
dans
la
tête
気持ちがWideならもう画面に入りたい
Si
je
me
sens
large,
j'aimerais
entrer
dans
l'écran
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
Ramasser
une
batte
tombée
et
me
battre
contre
l'ennemi
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
Ça
ressemble
à
mon
monde,
mais
en
même
temps,
pas
vraiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.