VAVA - Happy Everyday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VAVA - Happy Everyday




Happy Everyday
Heureux chaque jour
H–A–P–P–Y 是愛自己的態度
H–A–P–P–Y c’est l’attitude d’aimer soi-même
BE H–A–P–P–Y 不要什麼包袱
SOIS H–A–P–P–Y, ne te charge pas de fardeaux
JUST BE HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY
SOIS JUSTE HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY
我的每一天 都珍惜時間 打開窗戶 SAY GOOD MORNING
Chaque jour, j’apprécie le temps, j’ouvre la fenêtre et dis BONJOUR
也早已經接掉了香煙讓自己 KEEP ON GOING
J’ai déjà arrêté de fumer pour continuer à avancer
能吃特別辣加辣 沒辦法 ON THE TOP 來吧 沒在怕
Je peux manger très épicé, j’aime ça, au TOP, allez-y, je n’ai pas peur
讓我把 這朵花 摘掉帶回了家 不管付出多少代價
Laisse-moi cueillir cette fleur et l’emmener à la maison, peu importe le prix à payer
生活就像一場爭奪戰 如果掙脫但沒有如果
La vie est comme une bataille, si tu t’échappes, il n’y a pas de si
我在家研究著我的 FLOW 沒有時間去留意你種的苦果
Je travaille sur mon FLOW chez moi, je n’ai pas le temps de prêter attention à tes amères conséquences
不管你是誰 不管第幾回 狂風暴雨 都開心去面對
Peu importe qui tu es, peu importe le tour, tempête ou orage, je suis heureuse de les affronter
牢記我媽媽 教會了我的道理 遮罩錯的消息 不要過得消極 LET′S GO NOW
Rappelle-toi ce que ma mère m’a appris, couvre les fausses nouvelles, ne sois pas négative, ALLONS-Y MAINTENANT
把煩惱拋到 OUTSIDE 讓快樂被你青睞
Jette tes soucis DEHORS, laisse le bonheur te faire honneur
樂觀是我的招牌 節奏都變得輕快
L’optimisme est ma marque de fabrique, le rythme devient plus léger
是好過 歹過何不開心的過 影響你不是故意
Que ce soit bon ou mauvais, pourquoi ne pas être heureuse, ce n’est pas intentionnel de t’influencer
現在 把心打開 快點跟不上我節奏你要注意
Maintenant, ouvre ton cœur, vite, tu ne peux pas suivre mon rythme, fais attention
我也知道每個人的生活其實都不容易
Je sais aussi que la vie de chacun n’est pas facile
基本都會充滿壓力 現在我來教你一個道理
Elle est généralement pleine de stress, je vais te donner une leçon
不去比就沒有差距 給生活完美花絮
Ne compare pas, il n’y a pas de différence, donne à la vie une touche parfaite
H–A–P–P–Y ALL DAY 酸甜苦辣都 OK
H–A–P–P–Y TOUTE LA JOURNÉE, aigre-doux, épicé, c’est OK
H–A–P–P–Y ALL DAY 酸甜苦辣都 OK
H–A–P–P–Y TOUTE LA JOURNÉE, aigre-doux, épicé, c’est OK
H-A-P-P-Y 是愛自己的態度 BE H-A-P-P-Y 不要什麼包袱
H-A-P-P-Y c’est l’attitude d’aimer soi-même, SOIS H-A-P-P-Y, ne te charge pas de fardeaux
JUST BE HAPPY HAPPY
SOIS JUSTE HAPPY HAPPY
做自己 自己 別帶著 壓力 壓力
Sois toi-même, ne sois pas toi-même, ne porte pas de pression, de pression
BE HAPPY HAPPY
SOIS HAPPY HAPPY
YEAH YEAH 不會後退 現時在偷窺 什麼都會
OUAIS OUAIS, je ne recule pas, j’espionne actuellement, je fais tout
有人生活辛苦 或覺得累 心態放正就不叫受罪
Certains vivent dans la difficulté ou se sentent fatigués, si tu as le bon état d’esprit, ce n’est pas un supplice
要知道快樂它無罪 別被壞情緒影響它不配
Sache que le bonheur n’est pas un crime, ne te laisse pas influencer par les mauvaises émotions, il ne le mérite pas
未經蜜蜂採摘過的花無味 來吧別讓快樂他獨醉
Une fleur qui n’a pas été pollinisée par une abeille n’a pas de goût, allez-y, ne laissez pas le bonheur s’enivrer seul
夢我來守護 走自己的路 不管誰阻攔 堅持我的酷
Je protège mon rêve, je suis mon propre chemin, peu importe qui m’arrête, je maintiens mon style
堅持自由就是不想被禁錮 慢慢成長學會對上帝說不
Je maintiens ma liberté, je ne veux pas être emprisonnée, je grandis lentement et apprends à dire non à Dieu
走過了街頭 快樂現在起我來接手
J’ai traversé la rue, le bonheur, je le reprends maintenant
所有意見我全部接受 現在給你我的節奏
J’accepte toutes les opinions, je te donne maintenant mon rythme
把煩惱拋到 OUTSIDE 讓快樂被你青睞
Jette tes soucis DEHORS, laisse le bonheur te faire honneur
樂觀是我的招牌 節奏都變得輕快
L’optimisme est ma marque de fabrique, le rythme devient plus léger
是好過 歹過何不開心的過 影響你不是故意
Que ce soit bon ou mauvais, pourquoi ne pas être heureuse, ce n’est pas intentionnel de t’influencer
現在 把心打開 快點跟不上我節奏你要注意
Maintenant, ouvre ton cœur, vite, tu ne peux pas suivre mon rythme, fais attention
我也知道每個人的生活其實都不容易
Je sais aussi que la vie de chacun n’est pas facile
基本都會充滿壓力 現在我來教你一個道理
Elle est généralement pleine de stress, je vais te donner une leçon
不去比就沒有差距 給生活完美花絮
Ne compare pas, il n’y a pas de différence, donne à la vie une touche parfaite
H-A-P-P-Y ALL DAY 酸甜苦辣都 OK
H-A-P-P-Y TOUTE LA JOURNÉE, aigre-doux, épicé, c’est OK
H-A-P-P-Y ALL DAY 酸甜苦辣都 OK
H-A-P-P-Y TOUTE LA JOURNÉE, aigre-doux, épicé, c’est OK
H-A-P-P-Y 是愛自己的態度 BE H-A-P-P-Y 不要什麼包袱
H-A-P-P-Y c’est l’attitude d’aimer soi-même, SOIS H-A-P-P-Y, ne te charge pas de fardeaux
JUST BE HAPPY HAPPY
SOIS JUSTE HAPPY HAPPY
做自己 自己 別帶著 壓力 壓力
Sois toi-même, ne sois pas toi-même, ne porte pas de pression, de pression
BE HAPPY HAPPY
SOIS HAPPY HAPPY
H-A-P-P-Y 是愛自己的態度 BE H-A-P-P-Y 不要什麼包袱
H-A-P-P-Y c’est l’attitude d’aimer soi-même, SOIS H-A-P-P-Y, ne te charge pas de fardeaux
JUST BE HAPPY HAPPY
SOIS JUSTE HAPPY HAPPY
做自己 自己 別帶著 壓力 壓力
Sois toi-même, ne sois pas toi-même, ne porte pas de pression, de pression
BE HAPPY HAPPY
SOIS HAPPY HAPPY





Writer(s): Double G, Evis Wy


Attention! Feel free to leave feedback.