VaVa feat. Evis Wy - 讓 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VaVa feat. Evis Wy - 讓




Laisse
就這樣一點一點靠近 直到變成了最親密的關係
C'est comme ça, petit à petit, on se rapproche jusqu'à ce qu'on devienne les personnes les plus proches l'une de l'autre
不經意間就改變命運 一切都來得那麼快 來得太自然 letz get it
Sans le vouloir, on a changé notre destin, tout est arrivé si vite, si naturellement, lets get it
你讓我讓你 叫我 huh huh huh honey 我讓你讓我 叫你 bae bae bae
Tu me permets de te permettre, de t'appeler huh huh huh honey, je te permets de me permettre, de t'appeler bae bae bae
Baby this love is so precious and I wanna let u know
Baby, cet amour est si précieux et je veux que tu le saches
All my love I gotta give it to u
Tout mon amour, je dois te le donner
你讓我明白什麼是愛 我一直都期待
Tu me fais comprendre ce qu'est l'amour, j'attendais ça depuis toujours
讓我知道什麼是好與壞 什麼叫做依賴
Tu me fais comprendre ce qui est bien et ce qui est mal, ce qu'est la dépendance
讓我醒來 就能安心被你笑著擁入懷
Tu me fais me réveiller en paix, pour être enveloppé dans ton sourire
讓我耍賴 你說唯一目的是把我寵壞
Tu me laisses faire des caprices, tu dis que ton seul but est de me gâter
能看著我做家務那也只是你的盼望
Tu peux me regarder faire le ménage, c'est juste ton désir
每一次都是你披盔戴甲上了戰場
À chaque fois, tu te lances dans la bataille, armé de pied en cap
從來不會讓我失望 為我安上了翅膀
Tu ne m'as jamais déçu, tu m'as donné des ailes
在夜晚回來總會看見你站在那小路旁
Quand je rentre le soir, je te vois toujours là, au bord du chemin
你會陪伴我 讓我在沙漠裡看見了綠洲
Tu seras pour moi, tu me feras voir une oasis dans le désert
讓我愛你沒有理由 去哪我都會跟著你走
Je t'aime sans raison, je te suivrai que tu ailles
讓我把心都給了你 這裡就只有我和你
Je t'ai donné mon cœur, il n'y a que toi et moi ici
如果說還有不確定 那就是分開不可以
S'il y a encore un doute, c'est qu'on ne peut pas se séparer
你讓我感受到目光纏著繞不忘記你溫柔倜儻
Tu me fais sentir ton regard qui tourne autour de moi, je n'oublie pas ta tendresse et ton charme
你幫我趕走跑恐慌難得好舒暢你是頭等機艙
Tu m'aides à chasser la peur, c'est tellement agréable, tu es comme la première classe
你讓我 我讓你 我們都該感謝上帝
Tu me permets, je te permets, nous devons tous remercier Dieu
在對的時間和你相遇 永遠不會忘記我愛你
De t'avoir rencontré au bon moment, je ne t'oublierai jamais, je t'aime
就這樣一點一點靠近 直到變成了最親密的關係
C'est comme ça, petit à petit, on se rapproche jusqu'à ce qu'on devienne les personnes les plus proches l'une de l'autre
不經意間就改變命運 一切都來得那麼快 來得太自然 letz get it
Sans le vouloir, on a changé notre destin, tout est arrivé si vite, si naturellement, lets get it
你讓我讓你 叫我 huh huh huh honey 我讓你讓我 叫你 bae bae bae
Tu me permets de te permettre, de t'appeler huh huh huh honey, je te permets de me permettre, de t'appeler bae bae bae
Baby this love is so precious and I wanna let u know
Baby, cet amour est si précieux et je veux que tu le saches
All my love I gotta give it to u
Tout mon amour, je dois te le donner
你讓我不能自已 讓我變的不像自己
Tu me fais perdre le contrôle, tu me fais changer, je ne suis plus moi-même
讓我的情緒跌盪起伏比過山車還刺激
Tu fais monter et descendre mes émotions, c'est plus excitant que les montagnes russes
讓我看別人怎麼看都覺得沒你那麼帥氣
Je trouve que les autres ne sont pas aussi beaux que toi
寫一個傳記 傳遞 環境都為你 埋下所有伏筆
J'écris une biographie, je transmets, l'environnement est tout pour toi, j'ai préparé tous les pièges
想讓你變的幸福 讓你覺得沒那麼幸苦
Je veux te voir heureux, je veux que tu te sentes moins épuisé
讓你能夠和我會晤就讓我做你的歸屬
Tu peux me rencontrer, je serai ton foyer
這麼的深 這麼真 留下一片吻痕
La nuit est si profonde, l'amour est si vrai, laisse une trace de baiser
沒有什麼事情能夠讓我們為它分神
Rien ne peut nous distraire
讓你走進我的世界 每一秒都在我的身邊
Tu entres dans mon monde, tu es à mes côtés à chaque seconde
讓我變成為你的一切 每一毫都珍惜的感覺
Je deviens tout pour toi, je ressens de la gratitude pour chaque millimètre
讓以後的每一天 都能成為情人節
Que chaque jour à venir soit la Saint-Valentin
讓我為你細心挑選 宴會時帶什麼領結
Je choisis avec soin pour toi, quel nœud de cravate porter au bal
Boy 讓我不再流浪 給我最安穩的臂膀
Boy, ne me laisse plus errer, donne-moi ton bras le plus stable
不讓我受傷惆悵 再不會憂傷鬼神都避讓
Ne me laisse pas me blesser, être mélancolique, je ne serai plus triste, les fantômes se cachent
為我趕走我的煩惱 讓我一切過的安好
Chasse mes soucis, fais en sorte que tout aille bien
我看到幸福身邊環繞 沒有你我該多麼難熬
Je vois le bonheur qui m'entoure, sans toi, j'aurais tellement souffert
就這樣一點一點靠近 直到變成了最親密的關係
C'est comme ça, petit à petit, on se rapproche jusqu'à ce qu'on devienne les personnes les plus proches l'une de l'autre
不經意間就改變命運 一切都來得那麼快 來得太自然 letz get it
Sans le vouloir, on a changé notre destin, tout est arrivé si vite, si naturellement, lets get it
你讓我讓你 叫我 huh huh huh honey 我讓你讓我 叫你 bae bae bae
Tu me permets de te permettre, de t'appeler huh huh huh honey, je te permets de me permettre, de t'appeler bae bae bae
Baby this love is so precious and I wanna let u know
Baby, cet amour est si précieux et je veux que tu le saches
All my love I gotta give it to u
Tout mon amour, je dois te le donner





Writer(s): Double G, Evis Wy, Vavá


Attention! Feel free to leave feedback.