Lyrics and translation VaVa feat. Kakudate Kengo - Hoshi Huru Machikado (feat. Kakudate Kengo)
星の降る夜は
あなたと二人で
In
the
evening,
with
shooting
stars,
you
and
I
オ・オーオ・オ・オ
Oh,
oh,
oh,
oh
踊ろうよ
Let's
dance
流れるボサノバ
ふれあう指先
Flowing
bossa
nova,
intertwined
fingertips
アー
恋の夜
Ah,
night
of
love
いたずら夜風が
Teasing
night
wind
ほほにキスしても
二人は
Even
if
it
kisses
your
cheek,
we
何も言わないで
Don't
say
anything
ひとみみつめあう
あの街角
We
gaze
into
each
other's
eyes,
that
street
corner
月の青い夜は
On
the
moonlit
blue
night
二人であてなく
Let's
wander
aimlessly,
just
the
two
of
us
ア・アーア・ア・ア
Ah,
ah,
ah,
ah
歩こうよ
Let's
walk
そよぐプラタナス
二つの靴音
Swaying
plane
trees,
the
sound
of
two
pairs
of
shoes
アー恋の夜
Ah,
night
of
love
いじわる夜霧が
Even
if
the
spiteful
night
mist
ゆくてじゃましても
二人は
Should
hinder
our
path,
we
何も言わないで
Don't
say
anything
ほほえみをかわす
あの街角
We
exchange
smiles,
that
street
corner
風の香る夜は
朝まで二人で
On
this
fragrant
windy
night,
with
you
until
dawn
ハ・アーア・ア・ア
Ha,
ah,
ah,
ah
話そうよ
Let's
talk
ゆれてるキャンドル
Flickering
candlelight
よりそう肩先
アー恋の夜
Nestling
shoulders,
ah,
night
of
love
やきもち夜露が
Even
if
the
jealous
morning
dew
ほほをぬらしても
二人は
Should
dampen
your
cheek,
we
何も言わないで
Don't
say
anything
くちづけをかわす
あの街角
We
exchange
kisses,
that
street
corner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.