Lyrics and translation VaVa feat. Kakudate Kengo - Hoshi Huru Machikado (feat. Kakudate Kengo)

Hoshi Huru Machikado (feat. Kakudate Kengo)

星の降る夜は あなたと二人で
オ・オーオ・オ・オ
踊ろうよ

流れるボサノバ ふれあう指先
アー 恋の夜
いたずら夜風が
ほほにキスしても 二人は
何も言わないで
ひとみみつめあう あの街角

月の青い夜は
二人であてなく
ア・アーア・ア・ア
歩こうよ
そよぐプラタナス 二つの靴音
アー恋の夜
いじわる夜霧が
ゆくてじゃましても 二人は
何も言わないで
ほほえみをかわす あの街角

風の香る夜は 朝まで二人で
ハ・アーア・ア・ア
話そうよ
ゆれてるキャンドル
よりそう肩先 アー恋の夜
やきもち夜露が
ほほをぬらしても 二人は
何も言わないで
くちづけをかわす あの街角

Hoshi Huru Machikado (feat. Kakudate Kengo)

Dans la nuit où les étoiles tombent, nous deux
O-oh-oh-o-oh
Dansons

La bossa nova coule, nos doigts se touchent
Ah, nuit d'amour
Une brise espiègle
Embrasse ta joue, mais nous deux
Ne disons rien
Nos yeux se croisent, à ce coin de rue

Dans la nuit bleue de la lune
Nous deux, sans but
A-ah-ah-a-ah
Marchons
Le platane bruisse, deux pas
Ah, nuit d'amour
Une brume malicieuse
Obstrue notre chemin, mais nous deux
Ne disons rien
Nous échangeons un sourire, à ce coin de rue

Dans la nuit où le vent sent bon, jusqu'au matin, nous deux
H-ah-ah-a-ah
Parlons
La bougie vacille
Nos épaules se touchent, ah, nuit d'amour
La rosée jalouse
Humecte ta joue, mais nous deux
Ne disons rien
Nous échangeons un baiser, à ce coin de rue