Virtual Luv feat. tofubeats - tofubeats , VaVa translation in German

Virtual Luv feat. tofubeats

今こそ目を瞑れば 偽りな君と二人
行けるけどWait 気づけば偽りな自分のimagine
でもね we know luv でもね 救われんだよ Virtual luv
仕方ないんだ 目の前は変わってないまま believe that
Virtual luv.

それはバーチャルだけどLOVE
自分偽ることはない
めちゃ好きやねん 的な感じで
歌なら言えるのに でも
いつか付き合うことになるのは
自分じゃないような気がした
いつでも頭の中では選択肢外さないのに
雑誌のアンケート SNS関係も見た
だけども何ちゅうか
君のことまだ わからない
すぐそばにある情報源
自意識過剰との攻防戦
ふめつのこころは LOVE LOVE LOVE
日本語で言ったら愛

今こそ目を瞑れば 偽りな君と二人
行けるけどWait 気づけば偽りな自分のimagine
でもね we know luv でもね 救われんだよ Virtual luv
仕方ないんだ 目の前は変わってないまま believe that
Virtual luv.

調べても無い攻略サイト
メールだけ強がりでも噂されたく無いし
だって俺じゃ似つか無い毎日
微妙でもつきたくないLie でも相談は格違い
君は素敵 脳内Magic かからない現実じゃ不敵な笑み
ときメモ(ときめきメモリアル)みたいに甘い時なんて一度もない
俺からMusicを取られたら君は僕の前素通りだな
また隅で罪な夢描くMy View
まだ隅で君思い 救われるよ
秘密のVirtual LOVE LOVE LOVE
俺から言わせたら愛

今こそ目を瞑れば 偽りな君と二人
行けるけどWait 気づけば偽りな自分のimagine
でもね we know luv でもね 救われんだよ Virtual luv
仕方ないんだ 目の前は変わってないまま believe that
Virtual luv.

Luv luv luv. Luv luv luv.
Luv luv luv. Luv luv luv.

Luv luv luv. Luv luv luv.
Luv luv luv. Luv luv luv.

Virtual Luv feat. tofubeats

Wenn ich jetzt die Augen schließe, sind wir zwei allein, du, eine Illusion, und ich.
Ich könnte dorthin gelangen, aber Moment, ich merke, es ist meine eigene trügerische Vorstellungskraft.
Aber hey, wir kennen Luv, aber hey, ich werde gerettet durch Virtual Luv.
Es hilft nichts, die Realität vor meinen Augen bleibt unverändert, glaub mir das.
Virtual Luv.

Es ist virtuell, aber es ist LIEBE.
Ich muss mich nicht verstellen.
So nach dem Motto „Ich mag dich echt total“.
In einem Lied könnte ich es sagen, aber...
Irgendwann, dachte ich, würde diejenige, mit der ich zusammenkomme,
nicht ich selbst sein, so fühlte es sich an.
Obwohl ich in meinem Kopf immer alle Optionen offenhalte.
Ich habe mir Zeitschriftenumfragen und SNS-Profile angesehen.
Aber irgendwie,
verstehe ich dich immer noch nicht.
Die Informationsquelle ist so nah.
Ein Kampf mit meinem übersteigerten Selbstbewusstsein.
Mein unsterbliches Herz ist LIEBE, LIEBE, LIEBE.
Auf Deutsch gesagt, Liebe.

Wenn ich jetzt die Augen schließe, sind wir zwei allein, du, eine Illusion, und ich.
Ich könnte dorthin gelangen, aber Moment, ich merke, es ist meine eigene trügerische Vorstellungskraft.
Aber hey, wir kennen Luv, aber hey, ich werde gerettet durch Virtual Luv.
Es hilft nichts, die Realität vor meinen Augen bleibt unverändert, glaub mir das.
Virtual Luv.

Es gibt keine Cheat-Seite, auch wenn ich suche.
Nur in E-Mails bin ich stark, aber ich will nicht, dass Gerüchte entstehen.
Denn so ein Alltag passt nicht zu mir.
Auch wenn es schwierig ist, Lügen will ich nicht erzählen, aber Ratschläge sind eine andere Liga.
Du bist wundervoll, Magie in meinem Kopf, aber in der Realität, die nicht verzaubert ist, ein spöttisches Lächeln.
Süße Zeiten wie in Tokimeki Memorial (Dating-Sim) gab es noch nie.
Wenn man mir die Musik nähme, würdest du einfach an mir vorbeigehen.
Wieder male ich in der Ecke sündhafte Träume, meine Sicht.
Noch immer in der Ecke, denke ich an dich und werde gerettet.
Geheime Virtual LOVE LOVE LOVE.
Wenn du mich fragst, ist das Liebe.

Wenn ich jetzt die Augen schließe, sind wir zwei allein, du, eine Illusion, und ich.
Ich könnte dorthin gelangen, aber Moment, ich merke, es ist meine eigene trügerische Vorstellungskraft.
Aber hey, wir kennen Luv, aber hey, ich werde gerettet durch Virtual Luv.
Es hilft nichts, die Realität vor meinen Augen bleibt unverändert, glaub mir das.
Virtual Luv.

Luv luv luv. Luv luv luv.
Luv luv luv. Luv luv luv.

Luv luv luv. Luv luv luv.
Luv luv luv. Luv luv luv.