星降る街角 feat. 角舘健悟 - VaVa translation in German

星降る街角 feat. 角舘健悟

ああ この星の真ん中で
息を殺して また明日が来るね
流星にまたがって
横目に月がまた欠けてく
Everything it's all right
It's oh light！

夜になると光る歌詞がある
時のトリガーを引く仕掛けがある
なぜ夜悩む気持ち大きくなる 今の
俺だけじゃ癒せないて慌てる
いつもふざけたことばっか言う合間
流れゆく星と君が
いつも財布を見てばっかで
君と交わしたい酒に一難
隠れて寂しさをアリバイに逃げるなんてメタルギアソリッド
祈るのもいいが、まず籠り
誰よりも地味な日々の繰り返しでも
向かうミラーボールの光へ aye
この夜だけwanna be your lover aye
果てしなく孤独なMusicでも この夜だけ
Wit me yo shinin' my song

ああ この星の真ん中で
息を殺して また明日が来るね
流星にまたがって
横目に月がまた欠けてく
Everything it's all right
It's oh light！

クラブ帰り街スマホ歩き
星に見えるのもあの酒のせい
でも癖になる でも痛い目にあうよ
先見てないが 見る街灯
意外とちっぽけな世界でさ
あのシナリオ通りにいかないがな
また寝て日がwake up
溜まった通知目立つが
デジャヴみたいに同じような連絡ばかり
あのくらやみが怖いものに見えるみたいに
馬鹿馬鹿しいくだらない話交わし
かわした先 見えるの粗い紅い夢の世界
でも普通の人と変わらない
景色で作る音と俺の世界
その音が星乗り 次惑星
My manと肩組んで星降り揺れる

ああ この星の真ん中で
息を殺して また明日が来るね
流星にまたがって
横目に月がまた欠けてく
Everything it's all right
It's oh light！

It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right

It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right

Sternenfall an der Straßenecke feat. Kadokawa Kengo

Ah, mitten auf diesem Stern,
halte ich den Atem an, und wieder kommt ein neuer Tag, nicht wahr?
Ich reite auf einer Sternschnuppe,
und im Augenwinkel sehe ich, wie der Mond wieder abnimmt.
Everything it's all right
It's oh light！

Es gibt Texte, die nachts leuchten,
es gibt einen Mechanismus, der den Abzug der Zeit betätigt.
Warum werden die Sorgen nachts größer? Jetzt
gerate ich in Panik, weil ich dich nicht allein heilen kann.
Zwischen all den albernen Dingen, die ich immer sage,
fließen die Sterne und du.
Ich schaue immer nur auf mein Portemonnaie,
es ist ein Kampf, einen Drink mit dir zu teilen.
Sich zu verstecken und die Einsamkeit als Alibi zu nutzen, um zu fliehen, das ist wie Metal Gear Solid.
Beten ist auch gut, aber zuerst ziehe ich mich zurück.
Auch wenn es eine Wiederholung schlichterer Tage ist als bei jedem anderen,
gehe ich auf das Licht der Spiegelkugel zu, aye.
Nur für diese Nacht will ich dein Geliebter sein, aye.
Auch mit endlos einsamer Musik, nur für diese Nacht,
Wit me yo shinin' my song.

Ah, mitten auf diesem Stern,
halte ich den Atem an, und wieder kommt ein neuer Tag, nicht wahr?
Ich reite auf einer Sternschnuppe,
und im Augenwinkel sehe ich, wie der Mond wieder abnimmt.
Everything it's all right
It's oh light！

Nach dem Club laufe ich durch die Stadt, mein Smartphone in der Hand.
Dass ich Sterne sehe, liegt auch an diesem Alkohol.
Aber es wird zur Gewohnheit, aber ich werde mir wehtun.
Ich schaue nicht voraus, aber ich sehe die Straßenlaterne.
In dieser überraschend kleinen Welt, nicht wahr?
Es läuft nicht nach diesem Szenario, oder?
Wieder schlafen, der Tag erwacht.
Die angehäuften Benachrichtigungen fallen auf,
aber es sind immer nur ähnliche Nachrichten, wie ein Déjà-vu.
So als ob diese Dunkelheit wie etwas Beängstigendes aussieht.
Wir tauschen alberne, belanglose Geschichten aus,
und dahinter sehe ich die grobe, rote Welt eines Traumes.
Aber ich bin nicht anders als ein normaler Mensch.
Der Klang, der aus der Landschaft entsteht, und meine Welt.
Dieser Klang reitet auf den Sternen, zum nächsten Planeten.
Mit meinem Kumpel Arm in Arm, wir wiegen uns unter dem Sternenfall.

Ah, mitten auf diesem Stern,
halte ich den Atem an, und wieder kommt ein neuer Tag, nicht wahr?
Ich reite auf einer Sternschnuppe,
und im Augenwinkel sehe ich, wie der Mond wieder abnimmt.
Everything it's all right
It's oh light！

It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right

It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right