Lyrics and translation VaVa feat. 角舘健悟 - 星降る街角 feat. 角舘健悟

星降る街角 feat. 角舘健悟

ああ この星の真ん中で
息を殺して また明日が来るね
流星にまたがって
横目に月がまた欠けてく
Everything it's all right
It's oh light！

夜になると光る歌詞がある
時のトリガーを引く仕掛けがある
なぜ夜悩む気持ち大きくなる 今の
俺だけじゃ癒せないて慌てる
いつもふざけたことばっか言う合間
流れゆく星と君が
いつも財布を見てばっかで
君と交わしたい酒に一難
隠れて寂しさをアリバイに逃げるなんてメタルギアソリッド
祈るのもいいが、まず籠り
誰よりも地味な日々の繰り返しでも
向かうミラーボールの光へ aye
この夜だけwanna be your lover aye
果てしなく孤独なMusicでも この夜だけ
Wit me yo shinin' my song

ああ この星の真ん中で
息を殺して また明日が来るね
流星にまたがって
横目に月がまた欠けてく
Everything it's all right
It's oh light！

クラブ帰り街スマホ歩き
星に見えるのもあの酒のせい
でも癖になる でも痛い目にあうよ
先見てないが 見る街灯
意外とちっぽけな世界でさ
あのシナリオ通りにいかないがな
また寝て日がwake up
溜まった通知目立つが
デジャヴみたいに同じような連絡ばかり
あのくらやみが怖いものに見えるみたいに
馬鹿馬鹿しいくだらない話交わし
かわした先 見えるの粗い紅い夢の世界
でも普通の人と変わらない
景色で作る音と俺の世界
その音が星乗り 次惑星
My manと肩組んで星降り揺れる

ああ この星の真ん中で
息を殺して また明日が来るね
流星にまたがって
横目に月がまた欠けてく
Everything it's all right
It's oh light！

It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right

It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right (It's all right)
It's all right

Rue où les étoiles tombent feat. Kaku Tate Ken'go

Oh, au milieu de ces étoiles
Je retiens mon souffle, un autre jour arrive
J'ai monté sur une étoile filante
La lune est à nouveau éclipsée par le coin de l'œil
Tout est bien
C'est oh, lumière !

Il y a des paroles qui brillent quand la nuit arrive
Il y a un mécanisme pour tirer la gâchette du temps
Pourquoi le désir de s'inquiéter est-il plus grand la nuit ?
Je m'affole, car je ne peux pas le guérir tout seul
Entre tous ces moments où je n'ai fait que plaisanter
Les étoiles qui passent et toi
Tu ne regardes que ton portefeuille
Un obstacle à l'alcool que je veux partager avec toi
Je me cache et je m'enfuis de la solitude avec un alibi, c'est un Metal Gear Solid
Priez, mais enfermez-vous d'abord
Même si c'est une répétition quotidienne plus discrète que quiconque
Vers la lumière du miroir qui nous fait face, aye
Ce soir seulement, je veux être ton amant, aye
Même avec une musique infiniment solitaire, ce soir seulement
Avec moi, yo, fais briller ma chanson

Oh, au milieu de ces étoiles
Je retiens mon souffle, un autre jour arrive
J'ai monté sur une étoile filante
La lune est à nouveau éclipsée par le coin de l'œil
Tout est bien
C'est oh, lumière !

Je rentre du club, je marche dans la rue avec mon smartphone
Ce qui ressemble à des étoiles, c'est à cause de l'alcool
Mais c'est addictif, mais tu vas souffrir
Je ne regarde pas devant, mais je vois le lampadaire
Le monde est assez petit, après tout
Ce n'est pas comme dans le scénario, hein
Je me suis endormi et le jour s'est réveillé
Les notifications accumulées sont visibles, mais
C'est comme un déjà-vu, c'est toujours les mêmes messages
Comme si l'obscurité était effrayante
On échange des histoires idiotes et sans intérêt
Après l'avoir échangé, je vois un monde de rêve rouge grossier
Mais pas différent des gens normaux
Le son que je crée avec le paysage et mon monde
Ce son est une étoile, une planète suivante
Mon homme et moi, on se tient épaule contre épaule et on se balance au rythme des étoiles

Oh, au milieu de ces étoiles
Je retiens mon souffle, un autre jour arrive
J'ai monté sur une étoile filante
La lune est à nouveau éclipsée par le coin de l'œil
Tout est bien
C'est oh, lumière !

Tout est bien (Tout est bien)
Tout est bien (Tout est bien)
Tout est bien (Tout est bien)
Tout est bien

Tout est bien (Tout est bien)
Tout est bien (Tout est bien)
Tout est bien (Tout est bien)
Tout est bien