Vaboh feat. SadBoyProlific - If You Want to Take My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vaboh feat. SadBoyProlific - If You Want to Take My Life




If You Want to Take My Life
Si tu veux prendre ma vie
If you want to take my life
Si tu veux prendre ma vie
Just bleed me slow
Fais-moi saigner lentement
And if you want to be my girl
Et si tu veux être ma fille
You've got to know
Tu dois savoir
I got a lot of girls tryna fuck up what we are
J'ai beaucoup de filles qui essaient de foutre en l'air ce que nous sommes
Girl let everybody know
Fille, fais-le savoir à tout le monde
'Cause Satan's watching from the door
Parce que Satan regarde de la porte
My demon's creeping
Mon démon rampe
They sneaking up on the low
Ils se faufilent à bas bruit
I could try and fix our problems
Je pourrais essayer de régler nos problèmes
But I'd rather hit the blow
Mais je préférerais frapper fort
Getting high up with the planets
Se défoncer avec les planètes
'Cause I've been feeling so low
Parce que je me suis senti tellement bas
Rather grab the knife then stick it in
Plutôt saisir le couteau et le planter
So i don't feel no more
Alors je ne ressens plus rien
I know you want me dead so let me grant your fucking wish
Je sais que tu veux que je meure, alors laisse-moi réaliser ton putain de souhait
Bullet in the gun, hit the blunt
Une balle dans le fusil, touche le joint
I won't give a shit
Je m'en fiche
Fuck what I have done in life
Fous ce que j'ai fait dans ma vie
Ain't no time to reminisce
Pas le temps de se remémorer le passé
I'm just gunna let you know
Je vais juste te faire savoir
That we're done and finished bitch
Que nous en avons fini, salope
If you want to take my life
Si tu veux prendre ma vie
Just bleed me slow
Fais-moi saigner lentement
And if you want to be my girl
Et si tu veux être ma fille
You've got to know
Tu dois savoir
I got a lot of girls tryna fuck up what we are
J'ai beaucoup de filles qui essaient de foutre en l'air ce que nous sommes
Girl let everybody know
Fille, fais-le savoir à tout le monde
'Cause Satan's watching from the door
Parce que Satan regarde de la porte
And if you wanna come my way
Et si tu veux venir de mon côté
I shouldn't but I'll let you stay
Je ne devrais pas mais je te laisserai rester
You'll ask me if my life's been great
Tu me demanderas si ma vie a été géniale
I'll tell you that my life's been great
Je te dirai que ma vie a été géniale
But I've been getting high today
Mais je me suis défoncé aujourd'hui
And babe I can tell by the way that your eyes
Et bébé, je peux dire par la façon dont tes yeux
Are you've been crying, crying yeah
Tu as pleuré, pleuré ouais
I'll tell you that my life's been great
Je te dirai que ma vie a été géniale
But I've been getting high today
Mais je me suis défoncé aujourd'hui
And babe I can tell by the way that your eyes
Et bébé, je peux dire par la façon dont tes yeux
Are you've been crying, crying yeah
Tu as pleuré, pleuré ouais
If you want to take my life
Si tu veux prendre ma vie
Just bleed me slow
Fais-moi saigner lentement
And if you want to be my girl
Et si tu veux être ma fille
You've got to know
Tu dois savoir
I got a lot of girls tryna fuck up what we are
J'ai beaucoup de filles qui essaient de foutre en l'air ce que nous sommes
Girl let everybody know
Fille, fais-le savoir à tout le monde
'Cause Satan's watching from the door
Parce que Satan regarde de la porte





Writer(s): Grant Enright


Attention! Feel free to leave feedback.