Lyrics and translation Vaboh - Another Minute Sober

Another Minute Sober

We been up a lot but now we're feeling down, down, down
Makeup on you beautiful, but now it's running down
Down your face I see your tears comin' out with no sound
And I, can't stand, another minute sober, girl it's over, yeah

You need to hide away from the pain and the issues
Talk about a stupid thing to do, I believed you
Drinking alcohol like it's a problem, what's the issue?
Got a lot of those, bitch I know, yeah I miss you
You need to hide away from the pain and the issues
Talk about a stupid thing to do, I believed you
Drinking alcohol like it's a problem, what's the issue?
Got a lot of those, bitch I know, yeah I miss you
I hate you at the same fucking time, that's the issue
I heard that tone of yours, let me go there's my que
Honestly I'm bout you, but by morning you're in rearview
I heard it all before so hear this now

Fuck you girl
You're not worth me
Girl now you own this world
But babe you're just not her

We been up a lot but now we're feeling down, down, down
Makeup on you beautiful, but now it's running down
Down your face I see your tears comin' out with no sound
And I, can't stand, another minute sober, girl it's over, yeah

We been up a lot but now we're feeling down
Makeup on you beautiful, but now it's running down
(Down) And I can't (Down) spend
Another minute (Down) sober with you, oh
(Down) And I can't (Down) spend
Another minute (Down) sober with you, oh

Une autre minute sobre

On a été au top, mais maintenant on se sent mal, mal, mal
Le maquillage te rend belle, mais maintenant il coule
Sur ton visage, je vois tes larmes couler sans bruit
Et moi, je ne peux pas supporter, une minute de plus sobre, c'est fini, ma chérie, oui

Tu dois te cacher de la douleur et des problèmes
Parler d'une bêtise à faire, je t'ai cru
Boire de l'alcool comme si c'était un problème, quel est le problème ?
J'en ai beaucoup, salope, je sais, oui, tu me manques
Tu dois te cacher de la douleur et des problèmes
Parler d'une bêtise à faire, je t'ai cru
Boire de l'alcool comme si c'était un problème, quel est le problème ?
J'en ai beaucoup, salope, je sais, oui, tu me manques
Je te déteste en même temps, c'est le problème
J'ai entendu ton ton, laisse-moi partir, c'est mon signal
Honnêtement, je suis à fond pour toi, mais au matin, tu es dans le rétroviseur
J'ai tout entendu avant, alors écoute ça maintenant

Va te faire foutre, ma chérie
Tu ne vaux pas la peine
Maintenant, tu possèdes ce monde
Mais ma chérie, tu n'es pas elle

On a été au top, mais maintenant on se sent mal, mal, mal
Le maquillage te rend belle, mais maintenant il coule
Sur ton visage, je vois tes larmes couler sans bruit
Et moi, je ne peux pas supporter, une minute de plus sobre, c'est fini, ma chérie, oui

On a été au top, mais maintenant on se sent mal
Le maquillage te rend belle, mais maintenant il coule
(Mal) Et je ne peux pas (Mal) passer
Une autre minute (Mal) sobre avec toi, oh
(Mal) Et je ne peux pas (Mal) passer
Une autre minute (Mal) sobre avec toi, oh