Lyrics and translation Vaboh - Hotel Room Love

Hotel Room Love

I can feel you just slippin' away
Or is it me, babe? It's sad how we changed
I hate how we both like different things
And I'm bored with the love that we make
I'll get drunk off this sad melody
You'll find love in a place without me
I'll ask you to say things you don't mean
Like, "Baby, I love you"

Tell me if I'm toxic
Tell me if I'm forcin' us
If I'm bein' honest
I saw it comin' from the start
Yeah-yeah, hotel room love
So high, no drugs
Oh, I love the idea of you
But I hate the idea of us

Please don't lie while I'm fallin' asleep
I feel like I'm runnin' up a hill too steep
You're mumbling your words, like the fuck you mean?
You wanted war, where's that energy?
He's got what you want, what you want, what you want
And love ain't what you want, what you want, what you want
I fuckin' hate the way that you want what you don't
Have until you got it, fuck that, baby
Fuck that, baby

Tell me if I'm toxic
Tell me if I'm forcin' us
If I'm bein' honest
I saw it comin' from the start
Yeah-yeah, hotel room love
So high, no drugs
Oh, I love the idea of you
But I hate the idea of us

Amour de chambre d'hôtel

Je sens que tu t'échappes
Ou est-ce moi, bébé ? C'est triste comme on a changé
Je déteste qu'on aime des choses différentes
Et je m'ennuie de l'amour qu'on fait
Je vais me saouler de cette mélodie triste
Tu trouveras l'amour dans un endroit sans moi
Je te demanderai de dire des choses que tu ne penses pas
Comme "Bébé, je t'aime"

Dis-moi si je suis toxique
Dis-moi si je te force
Si je suis honnête
Je le voyais venir dès le début
Ouais ouais, amour de chambre d'hôtel
Tellement haut, sans drogue
Oh, j'aime l'idée de toi
Mais je déteste l'idée de nous

S'il te plaît, ne mens pas pendant que je m'endors
J'ai l'impression de courir une colline trop raide
Tu marmonnes tes mots, comme si tu voulais dire quoi ?
Tu voulais la guerre, où est cette énergie ?
Il a ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux
Et l'amour n'est pas ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux
Je déteste la façon dont tu veux ce que tu n'as pas
Jusqu'à ce que tu l'aies, merde, bébé
Merde, bébé

Dis-moi si je suis toxique
Dis-moi si je te force
Si je suis honnête
Je le voyais venir dès le début
Ouais ouais, amour de chambre d'hôtel
Tellement haut, sans drogue
Oh, j'aime l'idée de toi
Mais je déteste l'idée de nous