Lyrics and translation Vaboh - I Wanna Feel Fine

I Wanna Feel Fine

This ain't gunna be easy now, easy now
Swear that I'm feeling queasy now, lay me down
Tell me that it's all over now, over now
Cuz I don't wanna be the one to let you down
Oh, when you think that it can't get any fucking worse
Well it does, and it hurts, we're a curse
And I know in the back of your mind, you believe that I am yours
But you can't even bring yourself to say the words
I said I love you, your blank stare back said it all
I gave you all of me, and everything you want
Honestly I'm better off without someone like you
And I'm better off with someone like her
This ain't gunna be easy now, easy now
Swear that I'm feeling queasy now, lay me down
Tell me that it's all over now, over now
Cuz I don't wanna be the one to let you down
You'll get high with me
Like you never been high
We'll take so many shots
They might think we wanna die
Fuck me but don't you dare look me in the eyes
Cuz every time you lie I can see it in your eyes
I wanna feel fine, I wanna feel fine, I wanna feel fine
I wanna feel fine, I wanna feel fine, I wanna feel fine, oh
I said I love you, your blank stare back said it all
I gave you all of me, and everything you want
Honestly I'm better off without someone like you
And I'm better off with someone like her
This ain't gunna be easy now, easy now
Swear that I'm feeling queasy now, lay me down
Tell me that it's all over now, over now
Cuz I don't wanna be the one to let you down

Je veux me sentir bien

Ce ne sera pas facile maintenant, facile maintenant
Je jure que je me sens mal maintenant, allonge-moi
Dis-moi que tout est fini maintenant, fini maintenant
Parce que je ne veux pas être celui qui te déçoit
Oh, quand tu penses que ça ne peut plus être pire
Eh bien, ça l'est, et ça fait mal, on est une malédiction
Et je sais au fond de ton esprit, tu crois que je suis à toi
Mais tu ne peux même pas te résoudre à dire les mots
J'ai dit je t'aime, ton regard vide a tout dit
Je t'ai tout donné, et tout ce que tu veux
Honnêtement, je suis mieux sans quelqu'un comme toi
Et je suis mieux avec quelqu'un comme elle
Ce ne sera pas facile maintenant, facile maintenant
Je jure que je me sens mal maintenant, allonge-moi
Dis-moi que tout est fini maintenant, fini maintenant
Parce que je ne veux pas être celui qui te déçoit
Tu vas planer avec moi
Comme jamais tu n'as plané
On va boire tellement de shots
Ils vont penser qu'on veut mourir
Baise-moi, mais n'ose pas me regarder dans les yeux
Parce que chaque fois que tu mens, je le vois dans tes yeux
Je veux me sentir bien, je veux me sentir bien, je veux me sentir bien
Je veux me sentir bien, je veux me sentir bien, je veux me sentir bien, oh
J'ai dit je t'aime, ton regard vide a tout dit
Je t'ai tout donné, et tout ce que tu veux
Honnêtement, je suis mieux sans quelqu'un comme toi
Et je suis mieux avec quelqu'un comme elle
Ce ne sera pas facile maintenant, facile maintenant
Je jure que je me sens mal maintenant, allonge-moi
Dis-moi que tout est fini maintenant, fini maintenant
Parce que je ne veux pas être celui qui te déçoit