Lyrics and translation Vacca feat. Emis Killa - Grazie A Nessuno

Grazie A Nessuno

Sempre andato dalla parte opposto della fortuna
Per questo ancora adesso non me ne va bene una
Per quello che ho voluto mi son sempre fatto il culo
Rispetto per alcuni paura di nessuno

Arrivo dalla cenere come ogni volta ho su un vestito nuovo
Occhi su gli altri non ti sei mai accorto di quello che muovo
Posta celere cavalco l'onda ma quello di un altro genere
Sto in prima classe cambio la marcia per non retrocedere
Dato il turbo fuori il terzo dito fanculo a chi aspetta
Io ritorno per venirmi a prendere quel che mi spetta
Tutti vogliono saltare la fila nessuno ha pazienza
Io consiglio di avere prudenza meglio darmi retta
Non leggo il vostro labiale le interpretazioni
Sempre detto tutto in faccia non ho mai fatto allusioni
Io non ti prendo in disparte non ho nulla da insegnarti
Ho sempre avuto queste carte in mano mica i cazzi come gli altri
Puntami i chiodi sui polsi attaccami alla croce
Portami via l'anima se non vuoi più sentire la mia voce
Me ne vado senza salutare salvo per qualcuno
Gli altri possono andare a fanculo, grazie a nessuno

Sempre andato dalla parte opposto della fortuna
Per questo ancora adesso non me ne va bene una
Per quello che ho voluto mi son sempre fatto il culo
Rispetto per alcuni paura di nessuno

Fatto da me dal giorno uno e non dico grazie a nessuno
Cresciuto sulle mie gambe in piazza tra disgrazie e fumo
Alzo la posta altro giro su sta giostra
Un altro fallito che dissa e non avrà nessuna fottuta risposta
Quanto mi costa essere me? troppi sacrifici
Se questi sono amici preferisco i nemici
Sempre me stesso in questa guerra
Vero pur che serva sempre sincero e faccia di merda
O faccio il cash o muoio fanculo alla fortuna
Non ho i piedi per terra perché sto sulla luna
Più di una mummia sul palco fa il boss di questo gioco
Killa è fuoco li manda a calci in culo giù dal podio
Vorrei spiegarti ogni episodio dei miei lividi
Ma non c'è tempo per parlare quindi fidati
Non te la prendere se ti dico non so chi sei
Fanculo i cazzi tuoi sono abbastanza i miei

Sempre andato dalla parte opposto della fortuna
Per questo ancora adesso non me ne va bene una
Per quello che ho voluto mi son sempre fatto il culo
Rispetto per alcuni paura di nessuno

Ho scritto le mie regole le ho lette e poi le ho imparate a memoria
Testa china concertato come su un libro di storia
Ho l'acquolina nel palato ricerco la traiettoria
Voglio tutto quanto mica dieci minuti di gloria
E si mi vedi in giro allora le cose girano bene
Messo via la paranoia in cantina con la catene
Ero in esilio adesso fuori "stai apposto?" rispondo bene
Bevo un drink fumo weed sto calmo che mi conviene
Perché fuori in quella giungla qualcosa va sempre storto
C'ho la sfida dietro il collo mi tiene con il fiato corto
Ho la coscienza che ormai non risponde più neanche a un segnale
Qualcosa mi dice che anche l'istinto è andato a puttane
Quando le luci sono spente li conto su dieci dita
I miei guerrieri spingono la carovana anche quando è in salita
Controvento controsenso e anche controcorrente
E ora la torta la divido soltanto con la mia gente

Sempre andato dalla parte opposto della fortuna
Per questo ancora adesso non me ne va bene una
Per quello che ho voluto mi son sempre fatto il culo
Rispetto per alcuni paura di nessuno

Sempre andato dalla parte opposto della fortuna
Per questo ancora adesso non me ne va bene una
Per quello che ho voluto mi son sempre fatto il culo
Rispetto per alcuni paura di nessuno

Merci à Personne

Toujours été du mauvais côté de la chance,
C'est pour ça que rien ne va jamais pour moi.
Pour ce que j'ai voulu, j'ai toujours bossé comme un dingue,
Du respect pour certains, la peur de personne.

Je renais de mes cendres, comme toujours, avec un nouveau costume,
Les yeux rivés sur les autres, tu n'as jamais remarqué ce que je manigance.
Courrier urgent, je surfe sur la vague, mais d'un autre genre,
Je suis en première classe, je passe à la vitesse supérieure pour ne pas reculer.
Turbo enclenché, troisième doigt en l'air, j'emmerde ceux qui attendent,
Je reviens pour prendre ce qui m'est dû.
Tout le monde veut griller la file d'attente, personne n'a de patience,
Je te conseille d'être prudente, tu ferais mieux de m'écouter.
Je ne lis pas sur tes lèvres, les interprétations,
J'ai toujours tout dit en face, je n'ai jamais fait d'allusions.
Je ne te prends pas à part, je n'ai rien à t'apprendre,
J'ai toujours eu ces cartes en main, j'en ai rien à foutre comme les autres.
Plante-moi des clous dans les poignets, crucifie-moi,
Arrache-moi l'âme si tu ne veux plus entendre ma voix.
Je m'en vais sans dire au revoir, sauf à quelques-uns,
Les autres peuvent aller se faire foutre, merci à personne.

Toujours été du mauvais côté de la chance,
C'est pour ça que rien ne va jamais pour moi.
Pour ce que j'ai voulu, j'ai toujours bossé comme un dingue,
Du respect pour certains, la peur de personne.

Fait par moi-même depuis le premier jour et je ne dis merci à personne,
J'ai grandi sur mes deux jambes, sur le pavé, entre galères et fumée.
Je relance, un autre tour sur ce manège,
Un autre loser qui se plaint et qui n'aura aucune foutue réponse.
Combien ça me coûte d'être moi ? Trop de sacrifices,
Si ce sont des amis, je préfère les ennemis.
Toujours moi-même dans cette guerre,
Vrai même si ça ne sert à rien, toujours sincère et avec une sale gueule.
Soit je fais du cash, soit je meurs, j'emmerde la chance,
Je n'ai pas les pieds sur terre parce que je suis sur la lune.
Plus d'une momie sur scène se prend pour le boss de ce jeu,
Killa est du feu, il les envoie valser du podium.
J'aimerais t'expliquer chaque épisode de mes bleus,
Mais on n'a pas le temps de parler, alors fais-moi confiance.
Ne le prends pas mal si je te dis que je ne sais pas qui tu es,
J'en ai rien à foutre de tes problèmes, j'ai assez des miens.

Toujours été du mauvais côté de la chance,
C'est pour ça que rien ne va jamais pour moi.
Pour ce que j'ai voulu, j'ai toujours bossé comme un dingue,
Du respect pour certains, la peur de personne.

J'ai écrit mes propres règles, je les ai lues et apprises par cœur,
Tête baissée, concentré comme sur un livre d'histoire.
J'ai l'eau à la bouche, je cherche la trajectoire,
Je veux tout, pas seulement dix minutes de gloire.
Et oui, tu me vois dans le coin, alors les choses vont bien,
J'ai rangé la paranoïa à la cave, avec les chaînes.
J'étais en exil, maintenant je suis dehors, "ça va ?", je réponds bien.
Je bois un verre, je fume de l'herbe, je reste calme, ça me convient.
Parce que dehors, dans cette jungle, il y a toujours quelque chose qui cloche.
J'ai le défi sur le dos, il me tient à bout de souffle.
J'ai la conscience qui ne répond plus, même pas à un signal,
Quelque chose me dit que même l'instinct est parti en couille.
Quand les lumières sont éteintes, je les compte sur mes dix doigts,
Mes guerriers poussent la caravane, même en montée.
Contre le vent, contre le sens, et même à contre-courant,
Et maintenant, je partage le gâteau uniquement avec mes proches.

Toujours été du mauvais côté de la chance,
C'est pour ça que rien ne va jamais pour moi.
Pour ce que j'ai voulu, j'ai toujours bossé comme un dingue,
Du respect pour certains, la peur de personne.

Toujours été du mauvais côté de la chance,
C'est pour ça que rien ne va jamais pour moi.
Pour ce que j'ai voulu, j'ai toujours bossé comme un dingue,
Du respect pour certains, la peur de personne.