Vacca feat. Ghile & Dium - Vado vedo e prendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca feat. Ghile & Dium - Vado vedo e prendo




Vado vedo e prendo
Je vais, je vois et je prends
Vado vedo e prendo prendo
Je vais, je vois et je prends, je prends
Non so se mi intendo
Je ne sais pas si tu me comprends
Ho preso un flow che è super
J'ai un flow qui est super
Il tuo vecchio è un super nintendo
Ton mec, c'est une Super Nintendo
E vado vedo e prendo e scappo come Bolt
Et je vais, je vois et je prends, je me tire comme Bolt
Tu porta le tue rime a Lourdes
Emmène tes rimes à Lourdes
Fine settimana, siamo in dirittura d'arrivo
Fin de semaine, on est dans la dernière ligne droite
Ci ho provato ma dopo ho capito
J'ai essayé mais après j'ai compris
Capito che non ti ho mai capita
Compris que je ne t'avais jamais comprise
Non capivo che non ti capivo
Je ne captais pas que je ne te captais pas
Cugi tutti lo sanno che in fondo non sono cattivo (uh, uh)
Tous mes potes savent qu'au fond je ne suis pas méchant (uh, uh)
Io divento aggressivo solo dopo l'aperitivo
Je ne deviens agressif qu'après l'apéro
Sei un caso perso, io a casa perso
T'es une cause perdue, moi perdu à la maison
Hai fatto mille strofe
T'as fait mille couplets
Mai azzeccato un verso
Jamais trouvé le bon
Non mi prendi Kunta Kinte
Tu ne me la fais pas à la Kunta Kinte
Vedo le tue storie finte
Je vois tes stories bidon
Ci guardiamo, manca un filtro
On se regarde, il manque un filtre
Sembri un'altra senza filter
On dirait une autre sans filtre
Per 'sti soldi sono un killer
Pour ce fric, je suis un tueur
Li amo come una gold digger
Je l'aime comme une croqueuse de diamants
Vado ma non dico adios
Je me tire mais je ne dis pas adios
A 'ste voci non do adito
Je n'écoute pas ces voix
Tanto sanno dove abito
Ils savent tous j'habite
Scendo solo tutto tacito
Je descends toujours en silence
Vado, ma vado in Giamaica, ma vado
Je vais, je vais en Jamaïque, ouais je vais
Se ci vai tu sei bannato viados
Si tu y vas, t'es banni travelo
Vedo ragazzi con capi Doraemon
Je vois des mecs sapés en Doraemon
Pippi Calzelunghe ti prendo dai nylon
Fifi Brindacier, je te chope par les collants
Mi chiama Maria mi dice: Apriamo la busta
Maria m'appelle, elle me dit : On ouvre le paquet
Chiede se mi gusta ma me ne vado via
Elle me demande si ça me plaît mais je me tire
Chiede se ci ripenso
Elle demande si j'y réfléchis
Dico: Paga e ci ripenso
Je dis : Paie et j'y réfléchis
Paga e dopo vedo se portarmela via
Paie et après je vois si je l'emmène
E quando tutto sta finendo
Et quand tout est fini
Chiama che rispondo
Elle appelle, je réponds
Paga che risolvo
Paie et je règle ça
Soldi oppure piombo
Du fric ou du plomb
Vado vedo e prendo
Je vais, je vois et je prends
E me ne vado via
Et je me tire
Vado vedo e prendo
Je vais, je vois et je prends
E me ne vado via
Et je me tire
Prendi la cosa per il lato giusto
Prends les choses du bon côté
Una cosa come Whitney Houston
Un truc comme Whitney Houston
Fai mezza dose di botta di culo
Une demi-dose de coup de bol
Magari è la volta che ci prendi gusto
C'est peut-être la fois tu vas prendre goût
Ti prendo, non è che le prendo, censura la scena
Je te prends, pas que je les prenne, censure la scène
Chiudi quelle tende non fare la scema
Ferme ces rideaux, arrête de faire la maligne
Nemmeno ti sento
Je ne t'entends même pas
Lei se la prende se non lo prende
Elle se la prend si elle ne le prend pas
Tanto basta ansia
Assez d'angoisse
Fai silenzio e mangia
Tais-toi et mange
Sotto l'acqua fredda cambia aspetto, tipo c'hai presente Ranma
Sous l'eau froide, elle change d'apparence, genre t'as vu Ranma
Bevi e ti rilassa
Bois et détends-toi
Fuma che ti calma
Fume, ça te calme
Non ho cambio e fatteli cambiare dietro l'angolo dal bangla
J'ai pas de monnaie, fais-les changer au coin par le Bangla
A noi la fortuna non ci vuole bene
La chance ne nous aime pas
Questa non ci caga nemmeno di striscio
Elle ne nous calcule même pas un peu
Vorrà dire che quando avrà sete
Autant dire que quand elle aura soif
Noi le offriremo una bottiglia di piscio
On lui offrira une bouteille de pisse
Il tempo sta per terminare cugi
Le temps est compté poto
Vengo a prendere quello che è vostro
Je viens prendre ce qui est à vous
Ti giuro a sto giro non ti salva nemmeno
Je te jure que cette fois, même
La misericordia di padre nostro
La pitié de Notre Père ne te sauvera pas
Mi chiama Maria mi dice: Apriamo la busta
Maria m'appelle, elle me dit : On ouvre le paquet
Chiede se mi gusta ma me ne vado via
Elle me demande si ça me plaît mais je me tire
Chiede se ci ripenso
Elle demande si j'y réfléchis
Dico: Paga e ci ripenso
Je dis : Paie et j'y réfléchis
Paga e dopo vedo se portarmela via
Paie et après je vois si je l'emmène
E quando tutto sta finendo
Et quand tout est fini
Chiama che rispondo
Elle appelle, je réponds
Paga che risolvo
Paie et je règle ça
Soldi oppure piombo
Du fric ou du plomb
Vado vedo e prendo
Je vais, je vois et je prends
E me ne vado via
Et je me tire
Vado vedo e prendo
Je vais, je vois et je prends
E me ne vado via
Et je me tire
Natura per quando vivo a stento
La nature car je vis à peine
Ovvero vado e me lo prendo
C'est-à-dire, je vais et je le prends
Fanculo al destino
J'emmerde le destin
Io non muoio dentro
Je ne meurs pas de l'intérieur
Io non sono Cucchi
Je ne suis pas Cucchi
Io non prendo colpi
Je ne prends pas de coups
Io non vendo l'oro
Je ne vends pas d'or
E non morirò sotto i ponti
Et je ne mourrai pas sous les ponts
Pigli una malattia dentro il cranio
Tu chopes une maladie dans le crâne
Oggi è un problema essere un genio
Aujourd'hui, c'est un problème d'être un génie
Prendi la droga e diventi scemo
Tu prends de la drogue et tu deviens con
Solo per relazionarti con loro
Juste pour t'entendre avec eux
Vado vedo e prendo
Je vais, je vois et je prends
Si tu non sai che mama io vendo
Ouais, tu ne sais pas que maman, moi je vends
Corpo distrutto e viso contento
Corps détruit et visage content
Il collirio non me lo metto
Je ne mets pas de collyre
E vado vicino muy morado
Et je m'approche très confiant
Quando vedo prendo e vado
Quand je vois, je prends et je me tire
Tanto se la sorte è un dado
De toute façon, si le destin est un
Sicuro all'inferno vado
C'est sûr, je vais en enfer
E faccio: Pss ehi vez
Et je fais : Pss mec
Per strapparti dei sorrisi
Pour te décrocher des sourires
E se tocca a te non sono robe della crisi
Et si ça te tombe dessus, ce n'est pas à cause de la crise
Compro informazioni, ISIS
J'achète des informations, ISIS
Compro tutto quanto in leasing
J'achète tout en leasing
Che domani muoio è easy
Demain, je meurs, c'est facile
Tatuaggi sopra il visi
Des tatouages sur le visage
E faccio: Pss ehi vez
Et je fais : Pss mec
Per barattare un sorriso
Pour troquer un sourire
E faccio: Pss ehi vez
Et je fais : Pss mec
Prendo ciò che è già deciso
Je prends ce qui est déjà décidé
E ciao, ciao
Et salut, salut






Attention! Feel free to leave feedback.