Lyrics and translation Vacca feat. Inoki - Blood a blood

Blood a blood

Mi nah fraid
Mi nah run
If yuh fraid
Mi a guh
Mi nuh have none fi loose
So if yuh bad buss a gun
Blood a blood, blood a blood
Col passato ho fatto un sugo
Anni di cottura, anni di cultura
Addosso punti di sutura
Tengo alta l'andatura
Riciclo questa spazzatura
La trasformo in gemma pura
La madama sgomma ancora
Corri, svolta nella Selva Oscura
Nella giungla di cemento
Sei Tarzan, sei Cita, sei Eva, sei Adamo, sei Seth
Ma la street non è l'Eden
Infedele ad Abele combatto Caino, fratè
Combatto col male, con colpi di rime, di stile
Combatto leale
Combatto, al mio fianco pirati con ali spezzate da infami comprati
Combatto, non smetto di essere ghetto
Di essere vero
Resisto nei blocchi, mi metto un elmetto
Mi butto, mi getto, mi ingegno, mi elevo
Mi levo via i sassi, mi levo le scarpe
Cammino, muovo i miei passi
Sfido il destino, ridono i raggi di sole
Piango se piove
Tengo vicina la family, senza di essa mi manca il respiro
Senza i miei lupi, senza il mio branco
Sono nessuno, divento cattivo
Mi tengo lontano il demonio, la droga, lo schifo, puttane, bugie
Qui sono a casa, qui dove nascono le mie poesie, le periferie
Mi nah fraid
Mi nah run
If yuh fraid
Mi a guh
Mi nuh have none fi loose
So if yuh bad buss a gun
Blood a blood (Ra-ra tatata)
Blood a blood (Ra tatata)
Mi nah fraid
Mi nah run
If yuh fraid
Mi a guh
Mi nuh have none fi loose
So if yuh bad buss a gun
Blood a blood (Ra-ra tatata)
Blood a blood (Ra tatata)
Dai tempi delle risse al muretto alle
Notti passate in strada con gli spray
Alle notti che ora passo in studio
Coi soci che mixano code alla sprite
Cime dentro bustine da 100
Mettila dentro alle nuove Nike
Le mani nella mista dai tempi dei tempi
Dai tempi di Bolo by Night (Goodnight!)
Tutti sanno la storia, cosa abbiamo fatto
Puoi chiederlo a chiunque in Italia
In questa scena i più pericolosi, ci tieni lontani come la malaria
Cugi quante ne abbiamo passate
Cugi quanti anni sono passati
Noi siamo il presente e il futuro, fanculo al passato
Mangio con le mani senza la forchetta, qui è come ad Asmara
Zighinì di manzo
Dalle scarpe ho tolto un sasso dopo
L'altro rischiando di rimanere scalzo
In questi posti cammino ancora a testa alta
Giù in strada ho conosciuto Fablo
Uscite ad uno ad uno, calcoli via dal mio cazzo
Da Bolo by Night a Milano
Alle guerre fatte con Fabiano
Oggi col mio migliore nemico fottiamo la scena dandoci la mano
Da Bolo, dal centro, al centro di Mazzini, a Corvetto
Dove la squadra è ben armata
Meglio morire in piedi che vivere a terra
191 5, Zapata
Mi nah fraid
Mi nah run
If yuh fraid
Mi a guh
Mi nuh have none fi loose
So if yuh bad buss a gun
Blood a blood, blood a blood
Mi nah fraid
Mi nah run
If yuh fraid
Mi a guh
Mi nuh have none fi loose
So if yuh bad buss a gun
Blood a blood, blood a blood

Кровь за кровь

Мне не страшно
Я не убегу
Если ты боишься
Я иду
Мне нечего терять
Так что, если ты крутой, стреляй
Кровь за кровь, кровь за кровь
В прошлом я натворил дел
Годы готовки, годы культуры
На мне шрамы, как швы
Я держу высокую планку
Перерабатываю этот мусор
Превращаю его в чистый бриллиант
Моя машина всё ещё жжёт резину
Беги, сверни в дремучий лес
В бетонных джунглях
Ты Тарзан, ты Чита, ты Ева, ты Адам, ты Сет
Но улица — не Эдем
Неверный Авелю, я сражаюсь с Каином, брат
Борюсь со злом, ударами рифм, стилем
Борюсь честно
Сражаюсь, рядом со мной пираты с крыльями, сломанными купленными подлецами
Сражаюсь, не перестаю быть из гетто
Быть настоящим
Выживаю в кварталах, надеваю шлем
Бросаюсь, ныряю, изобретаю, возвышаюсь
Снимаю камни, снимаю обувь
Иду, делаю свои шаги
Бросаю вызов судьбе, смеются солнечные лучи
Плачу, когда идет дождь
Держу рядом семью, без нее мне не хватает дыхания
Без моих волков, без моей стаи
Я никто, я становлюсь злым
Держусь подальше от демона, наркотиков, мерзости, шлюх, лжи
Здесь я дома, здесь, где рождаются мои стихи, на окраинах
Мне не страшно
Я не убегу
Если ты боишься
Я иду
Мне нечего терять
Так что, если ты крутой, стреляй
Кровь за кровь (Ра-та-та-та)
Кровь за кровь (Ра-та-та)
Мне не страшно
Я не убегу
Если ты боишься
Я иду
Мне нечего терять
Так что, если ты крутой, стреляй
Кровь за кровь (Ра-та-та-та)
Кровь за кровь (Ра-та-та)
Со времен драк у стены до
Ночей, проведенных на улице с баллончиками краски
До ночей, которые я теперь провожу в студии
С корешами, которые миксуют колу со спрайтом
Шишки в пакетиках по 100
Засунь их в новые Найки
Руки в миксе со времен, давних времен
Со времен Bolo by Night (Спокойной ночи!)
Все знают историю, что мы сделали
Можешь спросить кого угодно в Италии
На этой сцене самые опасные, держитесь от нас подальше, как от малярии
Братан, сколько мы пережили
Братан, сколько лет прошло
Мы — настоящее и будущее, к черту прошлое
Ем руками без вилки, здесь как в Асмэре
Зыгыни из говядины
Из ботинок я вытаскивал камни один за другим
Рискуя остаться босым
В этих местах я все еще хожу с гордо поднятой головой
Внизу на улице я познакомился с Фабло
Выходите один за другим, проваливайте с моих глаз
От Bolo by Night до Милана
К войнам, которые мы вели с Фабиано
Сегодня с моим лучшим врагом мы взрываем сцену, пожав друг другу руки
От Боло, от центра, до центра Мадзини, до Корветто
Где команда хорошо вооружена
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
191 5, Сапата
Мне не страшно
Я не убегу
Если ты боишься
Я иду
Мне нечего терять
Так что, если ты крутой, стреляй
Кровь за кровь, кровь за кровь
Мне не страшно
Я не убегу
Если ты боишься
Я иду
Мне нечего терять
Так что, если ты крутой, стреляй
Кровь за кровь, кровь за кровь