Lyrics and translation Vacca feat. Jamil - Ancora qua

Ancora qua

Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)
Nonostante qui ci vogliano tutti fuori di qua (Siamo ancora qua)
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ncora qua) (Siamo ancora qua)

Quando ho conosciuto Jam ero dentro a un locale nel porto ad Ancona
Dentro nel cesso a fumar con la gang, g di quell'erba che trovi a Verona
Poi siamo usciti con la prima song
Fatto una hit, poi un'altra hit, fatto Black Book, fatto a A Me Mi, poi dopo è nata la Voodoo COD
Musica a peso, come a K6, metto le barre sopra al bilancino, qui se ci chiedi, 16 barre, meglio che mi fai un regalo da un chilo
Prima i miei lupi erano solo in nove, ora ne ho nove per qualsiasi zona
Voodoo a Milano
Voodoo a Casteddu
Voodoo nella periferia di Roma

Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)
Nonostante qui ci vogliano tutti fuori di qua (Siamo ancora qua)
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ncora qua) (Siamo ancora qua)

Siamo soli in questa notte
Giù in piazza a bere strani mix
Questa è Tana delle Tigri
Uomo Tigre, Mr. X
Io giro sopra una due ruote ma non è uno ZX
E dentro e fuori a sto quartiere a fare sbatti in BMX
Con le tasche sempre piene, di cartine, g di weed
Qui da noi si fuma Red Voodoo
Li da voi si fumano i sizzi[?]
La mia crew ti tira gli schiaffi
La tua crew si tira la Speed
La mia crew si chiama Voodoo, Voodoo Smoker, Voodoo COD

Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)
Nonostante qui ci vogliano tutti fuori di qua (Siamo ancora qua)
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ncora qua) (Siamo ancora qua)

Ho visto Vacca la prima volta giù ad Ancona dentro a 'sto club
Facevo giusto tre-quattro pezzi, lui suonava dopo con Kian
Aveva visto qualche mio video, già sapeva com'è che va
Mi saluta e andiamo di là, nel backstage a fumare skunk
Un mio socio qualche anno prima gli ha comprato tipo una strofa
Ma sto pezzo qua non usciva, Vacca ha detto "usa 'sta strofa"
Ho detto ok ma facciamo il video, ho detto ok ma cambiamo il beat
Ricordo giusto che era Don Joe, chiamo Kuma per il remix
Lui partiva giusto per Kingston, dice "ci sentiamo su Skype!"
Io nemmeno avevo un profilo, niente Mac e niente WiFi
Posa aveva la connessione, nel palazzo zona stazione, fumavamo sopra la webcam, parlavamo tipo per ore
Lui ha detto "Sei Voodoo Smokers, la tua squadra voglio sia Oblio, senti Tav e senti Simone, fra, il tuo disco lo firmo io" (va bene)
Ho visto i palchi girarmi attorno, poi il mio tape e tutto il contorno
Coi fantasmi dentro [?], mi sembrava di fare un sogno
Siamo ancora qua
Nei cortili, nelle piazze, nelle strade di questa città (Siamo ancora qua)

Toujours là

On est toujours là
Dans les cours, sur les places, dans les rues de cette ville (On est toujours là)
Malgré qu'ici, ils veuillent tous nous voir partir (On est toujours là)
Dans les cours, sur les places, dans les rues de cette ville (On est toujours là) (On est toujours là)

Quand j'ai rencontré Jam, j'étais dans un bar sur le port d'Ancône
Dans les chiottes à fumer avec la bande, cette beuh que tu trouves à Vérone
Puis on est sortis avec notre premier son
On a fait un tube, puis un autre tube, on a fait Black Book, on a fait A Me Mi, puis après est né le Voodoo COD
De la musique au poids, comme à K6, je mets les barres sur la balance, ici si tu demandes 16 mesures, tu ferais mieux de m'offrir un cadeau d'un kilo
Avant mes loups n'étaient que neuf, maintenant j'en ai neuf pour chaque zone
Voodoo à Milan
Voodoo à Cagliari
Voodoo dans la banlieue de Rome

On est toujours là
Dans les cours, sur les places, dans les rues de cette ville (On est toujours là)
Malgré qu'ici, ils veuillent tous nous voir partir (On est toujours là)
Dans les cours, sur les places, dans les rues de cette ville (On est toujours là) (On est toujours là)

On est seuls dans cette nuit
En bas sur la place à boire des cocktails bizarres
C'est le Repaire des Tigres
L'Homme Tigre, Mr. X
Je roule sur deux roues mais ce n'est pas une ZX
Et je fais des allers-retours dans ce quartier à faire le fou en BMX
Les poches toujours pleines, de feuilles, de beuh
Ici, on fume de la Red Voodoo
Chez vous, vous fumez des joints[?]
Mon équipe te gifle
Ton équipe se met à la Speed
Mon équipe s'appelle Voodoo, Voodoo Smoker, Voodoo COD

On est toujours là
Dans les cours, sur les places, dans les rues de cette ville (On est toujours là)
Malgré qu'ici, ils veuillent tous nous voir partir (On est toujours là)
Dans les cours, sur les places, dans les rues de cette ville (On est toujours là) (On est toujours là)

J'ai vu Vacca pour la première fois à Ancône dans ce club
Je faisais juste trois ou quatre morceaux, il jouait après avec Kian
Il avait vu quelques-unes de mes vidéos, il savait déjà comment ça se passait
Il m'a salué et on est allés dans les coulisses fumer de la skunk
Un de mes potes lui avait acheté une sorte de couplet quelques années auparavant
Mais ce morceau ne sortait pas, Vacca a dit "utilise ce couplet"
J'ai dit ok mais on fait le clip, j'ai dit ok mais on change l'instru
Je me souviens juste que c'était Don Joe, j'appelle Kuma pour le remix
Il partait justement pour Kingston, il me dit "on se capte sur Skype!"
Je n'avais même pas de profil, pas de Mac et pas de Wifi
Posa avait la connexion, dans l'immeuble près de la gare, on fumait devant la webcam, on parlait pendant des heures
Il a dit "T'es Voodoo Smokers, je veux qu'Oblio soit dans ton équipe, écoute Tav et écoute Simone, frérot, je signe ton album" (d'accord)
J'ai vu les scènes défiler, puis ma cassette et tout le décor
Avec les fantômes à l'intérieur [?], j'avais l'impression de rêver
On est toujours là
Dans les cours, sur les places, dans les rues de cette ville (On est toujours là)