Lyrics and translation Vacca feat. L'Elfo - Corvetto

Corvetto

La città è maledetta, c'è gente di merda che gira per strada (strada)
Noi siamo randagi perché abbiamo perso la strada di casa (casa)
Piazzale Corvetto, piazza Gabrio Rosa, piazzale Ferrara (Ferrara)
Tra pozze di sangue e pantaloni a strisce, qui striscia di Gaza (Gaza)
Nda città peri peri m'attrovi ppi strada cappeddu e bossellu
(Cappeddu e bossellu)
Catena ndo coddu ca pari ncollari ri ncani violento
(Ri ncani violento)
Furìu nde quatteri, mi volunu beni picchì rappresentu
(Picchì rappresentu)
Vini non n'haiu, ju appostu re vini aiu maneddi ro centru
(Maneddi ro centru)
Pronto ad un'altra battaglia, ogni giorno apro gli occhi e riinizia la guerra
Cinque minuti QG, cinque minuti così sono cinque minuti di merda
Icaro mandala ancora, soltanto altri cinque minuti di prova
Dopodiché parto e non smetto fino a quando Biggie non dice che la traccia è buona
Mi succhiano il cazzo, mi prendono le palle in bocca
Sono nato pronto, bro sotto a chi tocca
La base è pulita, il linguaggio un po' meno, vi lascio una fetta e mi prendo la torta
Sono il più educato tra i maleducati, oro a 18 carati
In zona ho famiglia, fratelli, soldati, siamo in 500 tra membri e affiliati
Porto il nome del blocco in giro in Italia
Nessuno ci tocca, nessuno ci taglia
QG se minacci poi finisce sempre che ti ritrovi qualcuno dentro casa
Meglio il silenzio (meglio il silenzio)
Fatti una vita o fatti dei tatuaggi
Meglio se non ti fai i cazzi degli altri
Che QG magari campi altri 100 anni (yeah)
Eroe come Ulisse, fanculo alle stelle e le strisce
Speravo solo qualcuno mi capisse prima di scatenare l'apocalisse
La nostra è la storia più gangsta che tu abbia potuto vedere in Italia
Chiama i servizi segreti per scoprirlo, non sarò di certo io a dirlo
La città è maledetta, c'è gente di merda che gira per strada (strada)
Noi siamo randagi perché abbiamo perso la strada di casa (casa)
Piazzale Corvetto, piazza Gabrio Rosa, piazzale Ferrara (Ferrara)
Tra pozze di sangue e pantaloni a strisce, qui striscia di Gaza (Gaza)
Nda città peri peri m'attrovi ppi strada cappeddu e bossellu
(Cappeddu e bossellu)
Catena ndo coddu ca pari ncollari ri ncani violento
(Ri ncani violento)
Furìu nde quatteri, mi volunu beni picchì rappresentu
(Picchì rappresentu)
Vini non n'haiu, ju appostu re vini aiu maneddi ro centru
(Maneddi ro centru)
Anni '90, romantici in passamontagna
Chiamate sì dalla cabina così non risalgono al tipo che parla
Completo firmato di tuta, voglio i polsini anche nelle caviglie
Voglio passare dal cibo di strada a tocchetti di spada dentro le conchiglie
Fra la mia gente lavora ogni giorno
Non è il papino che sgancia stipendi
Tu si chinu chinu e ti teni ppi tìa
Cu quali coraggio poi cunti lamenti
V'appennu nda minchia macari ccu n'euru
T'allinchi sacchetti, ju m'allinchiu u cori
Carusi nda machina che me canzuni si fanu stampari tutti i me paroli
Mi fumo questa sigaretta, aspetto l'amico che passa
Pensando che i più talentuosi metà della vita la passano in piazza
Ricordo che gli appuntamenti non li facevamo, si sapeva il posto
A scuola non stavo composto, piedi sul tavolo e litri d'inchiostro
Come posso, dimenticare, la città natale che mi ha reso grosso
Ogni persona e ogni personaggio senza luogo fisso e con due canne addosso
Quel modo di fare che contraddistingue frate uno qualunque da un meridionale
Chi ha fame fra sì dà da fare, chi ha tutto sta solo a parlare
La città è maledetta, c'è gente di merda che gira per strada (strada)
Noi siamo randagi perché abbiamo perso la strada di casa (casa)
Piazzale Corvetto, piazza Gabrio Rosa, piazzale Ferrara (Ferrara)
Tra pozze di sangue e pantaloni a strisce, qui striscia di Gaza (Gaza)
Nda città peri peri m'attrovi ppi strada cappeddu e bossellu
(Cappeddu e bossellu)
Catena ndo coddu ca pari ncollari ri ncani violento
(Ri ncani violento)
Furìu nde quatteri, mi volunu beni picchì rappresentu
(Picchì rappresentu)
Vini non n'haiu, ju appostu re vini aiu maneddi ro centru
(Maneddi ro centru)

Corvetto

La ville est maudite, il y a des connards qui traînent dans la rue (rue)
On est des chiens errants parce qu'on a perdu le chemin de la maison (maison)
Piazzale Corvetto, piazza Gabrio Rosa, piazzale Ferrara (Ferrara)
Entre les flaques de sang et les pantalons rayés, ici c'est la bande de Gaza (Gaza)
Dans la ville, tu me trouves dans la rue, casquette et sac à dos
(Casquette et sac à dos)
Chaîne autour du cou qui ressemble à un collier pour chiens violents
(Pour chiens violents)
Je suis fou, ils m'aiment bien parce que je les représente
(Parce que je les représente)
Je n'ai pas de vin, j'ai des manèges au centre à la place du vin
(Des manèges au centre)
Prêt pour une autre bataille, chaque jour j'ouvre les yeux et la guerre recommence
Cinq minutes QG, cinq minutes comme ça, c'est cinq minutes de merde
Icare envoie-la encore, seulement cinq minutes de test
Après je pars et je ne m'arrête pas jusqu'à ce que Biggie dise que le son est bon
Ils me sucent la bite, ils me prennent les couilles dans la bouche
Je suis né prêt, frérot, en dessous de celui qui touche
L'instru est propre, le langage un peu moins, je te laisse une part et je prends le gâteau
Je suis le plus poli des malpolis, or 18 carats
Dans le quartier, j'ai ma famille, mes frères, mes soldats, on est 500 entre membres et affiliés
Je porte le nom du bloc partout en Italie
Personne ne nous touche, personne ne nous coupe
QG si tu menaces, ça finit toujours par quelqu'un qui se retrouve chez toi
Mieux vaut le silence (mieux vaut le silence)
Fais-toi une vie ou fais-toi des tatouages
Mieux vaut ne pas te mêler des affaires des autres
Parce que QG risque de durer encore 100 ans (ouais)
Héros comme Ulysse, va te faire foutre avec les étoiles et les rayures
J'espérais juste que quelqu'un me comprenne avant de déclencher l'apocalypse
La nôtre est l'histoire la plus gangsta que tu aies pu voir en Italie
Appelle les services secrets pour le découvrir, ce n'est certainement pas moi qui te le dirai
La ville est maudite, il y a des connards qui traînent dans la rue (rue)
On est des chiens errants parce qu'on a perdu le chemin de la maison (maison)
Piazzale Corvetto, piazza Gabrio Rosa, piazzale Ferrara (Ferrara)
Entre les flaques de sang et les pantalons rayés, ici c'est la bande de Gaza (Gaza)
Dans la ville, tu me trouves dans la rue, casquette et sac à dos
(Casquette et sac à dos)
Chaîne autour du cou qui ressemble à un collier pour chiens violents
(Pour chiens violents)
Je suis fou, ils m'aiment bien parce que je les représente
(Parce que je les représente)
Je n'ai pas de vin, j'ai des manèges au centre à la place du vin
(Des manèges au centre)
Années 90, romantiques en cagoules
Appelle d'une cabine comme ça ils ne remontent pas jusqu'au mec qui parle
Ensemble de survêtement de marque, je veux les poignets même aux chevilles
Je veux passer de la bouffe de rue aux brochettes d'espadon dans les coquilles
Chez moi, les gens travaillent tous les jours
Ce n'est pas papa qui file les salaires
Tu te penches, tu te penches et tu gardes pour toi
Avec quel courage tu viens te plaindre ensuite
Je te suspends par les couilles même avec un euro
Tu remplis des sacs, moi je remplis mon cœur
Les mecs dans la voiture, ils impriment toutes mes paroles sur mes chansons
Je fume cette cigarette, j'attends que mon pote passe
En pensant que les plus talentueux passent la moitié de leur vie sur la place
Je me souviens qu'on ne fixait pas de rendez-vous, on connaissait l'endroit
A l'école, je n'étais pas sage, les pieds sur la table et des litres d'encre
Comment puis-je oublier ma ville natale qui m'a fait grandir
Chaque personne et chaque personnage sans domicile fixe et avec deux joints sur lui
Cette façon de faire qui distingue un frère quelconque d'un méridional
Celui qui a faim se débrouille, celui qui a tout ne fait que parler
La ville est maudite, il y a des connards qui traînent dans la rue (rue)
On est des chiens errants parce qu'on a perdu le chemin de la maison (maison)
Piazzale Corvetto, piazza Gabrio Rosa, piazzale Ferrara (Ferrara)
Entre les flaques de sang et les pantalons rayés, ici c'est la bande de Gaza (Gaza)
Dans la ville, tu me trouves dans la rue, casquette et sac à dos
(Casquette et sac à dos)
Chaîne autour du cou qui ressemble à un collier pour chiens violents
(Pour chiens violents)
Je suis fou, ils m'aiment bien parce que je les représente
(Parce que je les représente)
Je n'ai pas de vin, j'ai des manèges au centre à la place du vin
(Des manèges au centre)