Vacca feat. Noyz Narcos - Un Altro Passo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca feat. Noyz Narcos - Un Altro Passo




Un Altro Passo
Un autre pas
Cuore di ghiaccio hai presente i lupi in Siberia?
Cœur de glace, tu te rappelles des loups en Sibérie ?
Titolo terza media sto con chi è felice nella miseria
Titre du collège, je suis avec ceux qui sont heureux dans la misère
Urlo per chi è affamato risalgo da ′sto fondale
Je crie pour ceux qui ont faim, je remonte de ce fond
Insieme al lupo di San Vito più il king della capitale
Avec le loup de San Vito, plus le roi de la capitale
Nove come i millimetri calibro oppure explorer
Neuf comme les millimètres, calibre ou explorateur
Mannari pure nei vicoli veniamo a farvi le suole
Des loups-garous même dans les ruelles, on vient vous faire les semelles
Io da mangiare dai ricchi e dal povero l'appetito
Je mange des riches et des pauvres, j'ai l'appétit
E la fame che trasforma qualsiasi uomo in bandito
Et la faim qui transforme n'importe quel homme en bandit
Giustifico il criminale se il crimini è a fin di bene
Je justifie le criminel si le crime est pour le bien
Oggi i ragazzi in strada han tutti le palle piene
Aujourd'hui, les jeunes dans la rue ont tous les couilles pleines
E vedo zombie quando è buio le luci delle sirene
Et je vois des zombies quand il fait noir, les lumières des sirènes
Sto al blocco come un graffito qui ho voce anche più di Adele
Je suis au bloc comme un graffiti, j'ai une voix même plus forte qu'Adele
Quando è notte arrivo come "il corvo" mentre fuori piove
Quand il fait nuit, j'arrive comme "le corbeau" alors qu'il pleut dehors
Prendo tutto quanto attento a non lasciare mai le prove
Je prends tout, faisant attention à ne jamais laisser de preuves
Occhi aperti come Alex De Large in Arancia Meccanica
Les yeux ouverts comme Alex De Large dans Orange Mécanique
Cassaforte aperta combinazione automatica
Coffre-fort ouvert, combinaison automatique
Vuoi fare la simpatica? prova da un′altra parte
Tu veux jouer la gentille ? Essaye d'un autre côté
Perché ho il flou più sprezzato nei peggiori bar di Marte
Parce que j'ai le flow le plus dédaigné dans les pires bars de Mars
Fai ancora un altro passo e guarda dove cazzo vivo
Fais encore un pas de plus et regarde je vis, putain
Soltanto un altro paso e capirai cos è che dico
Juste un autre paso et tu comprendras ce que je dis
Io nato povero mi arrangio meglio sopravvivo
Je suis pauvre, je me débrouille mieux, je survis
Combatto fino a quando non mi si blocca il respiro
Je me bats jusqu'à ce que ma respiration s'arrête
Combinazione sono al terzo bianco col Martini
Combinaison, je suis au troisième blanc avec le Martini
Nei giri vari troie infami c'hanno un certo feeling
Dans les différents circuits, les salopes infâmes ont un certain feeling
Il punto di ritorno il tasto rese il giorno zero
Le point de retour, le bouton de réinitialisation, le jour zéro
Il conto zero quando a fine mese torni a zero
Le compte à zéro quand à la fin du mois, tu reviens à zéro
In bianco non so stare vesto nero penso affare
Je ne sais pas rester en blanc, je porte du noir, je pense aux affaires
Moltiplicare il capitale poi moltiplicare
Multiplier le capital, puis multiplier
Addizionare mai sottrarre e pagami 'ste barre
Ajouter, jamais soustraire, et paie-moi ces barres
Puttane da salotto contro Cottonmouth zarre
Des putes de salon contre Cottonmouth, des reines
Ami denaro troie e party
Tu aimes l'argent, les salopes et les fêtes
Da quando metti il naso non riesci a sottrarti
Depuis que tu mets le nez, tu n'arrives pas à t'en soustraire
Vivo in ballo vuoi sfogarti
Je vis dans le rythme, tu veux te défouler
Stringiti le Jordan che stasera corri
Sert tes Jordan car tu cours ce soir
Ogni giornata che trascorri
Chaque jour qui passe
è come l′ultima domani è oggi
C'est comme le dernier, demain c'est aujourd'hui
Fai ancora un altro passo e guarda dove cazzo vivo
Fais encore un pas de plus et regarde je vis, putain
Soltanto un altro paso e capirai cos è che dico
Juste un autre paso et tu comprendras ce que je dis
Io nato povero mi arrangio meglio sopravvivo
Je suis pauvre, je me débrouille mieux, je survis
Combatto fino a quando non mi si blocca il respiro
Je me bats jusqu'à ce que ma respiration s'arrête





Writer(s): Alessandro Vacca, Stefano Tognini, Emanuele Frasca


Attention! Feel free to leave feedback.