Vacca - 20139 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca - 20139




20139
20139
Excuse moi
Excuse-moi
Scusa ma
Excuse-moi, mais
In zona faccio quello che mi va (che mi va)
Dans le quartier, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Ognuno fa quello che vuole, fra
Chacun fait ce qu'il veut, mon pote
Ognuno fa quel che vuole
Chacun fait ce qu'il veut
Zona 20139
Zone 20139
20139, fra
20139, mon pote
Ho appuntamento alle 9 coi dodici para-lleli
J'ai rendez-vous à 9h avec les douze parallèles
Come la nostra scena che siamo fratelli ma per davvero
Comme notre scène, nous sommes frères, oui, mais vraiment
E non ci sono infami qui all'ultima cena
Et il n'y a pas de traîtres ici à la dernière Cène
Chiuso i rapporti, ho preso distanze dalla vostra scena
J'ai rompu les relations, j'ai pris mes distances de votre scène
Fatta di burattini, poi ho preso le forbici e tagliato i fili
Faite de marionnettes, puis j'ai pris des ciseaux et j'ai coupé les fils
Coi grandi che giocano a fare i bambini
Avec les grands qui jouent à faire les enfants
Il treno che hai perso era l'ultimo
Le train que tu as raté était le dernier
Più che raro QG sono unico
Plus que rare QG, je suis unique
È differente, mica differenziato, ho un rapporto diverso col pubblico
C'est différent, pas différencié, j'ai une relation différente avec le public
Pagami, dammi quello che mi devi poi
Paye-moi, donne-moi ce que tu me dois puis
Dammi i miei crediti subito (subito)
Donne-moi mes crédits tout de suite (tout de suite)
O finisci a fare da cena per topi
Ou tu finiras par servir de dîner aux rats
Dentro al cassonetto dell'umido (umido)
Dans la poubelle à compost (compost)
Stupido, prendi la calcolatrice poi
Stupide, prends ta calculatrice puis
Fatti due conti così QG vai sul sicuro
Fais quelques calculs comme ça QG tu es sûr
Branchi da 10 su 5 due ruote di regola in zona su moto da enduro
Meutes de 10 sur 5 deux roues de règle dans la zone sur des motos d'enduro
Interessi ma solo per la cronaca la mia faccia sul TG a Italia 1
Tu t'intéresses, mais juste pour la chronique, mon visage au JT sur Italia 1
A noi ci supporta nessuno
Personne ne nous soutient
Ci saltano tutti sul cazzo e gli veniamo in culo
Tout le monde nous casse les pieds et on leur fait plaisir
Excuse moi
Excuse-moi
Scusa ma
Excuse-moi, mais
In zona faccio quello che mi va (che mi va)
Dans le quartier, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Ognuno fa quello che vuole, fra
Chacun fait ce qu'il veut, mon pote
Ognuno fa quel che vuole
Chacun fait ce qu'il veut
Zona 20139
Zone 20139
20139, fra
20139, mon pote
Excuse moi
Excuse-moi
Scusa ma
Excuse-moi, mais
In zona faccio quello che mi va (che mi va)
Dans le quartier, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Ognuno fa quello che vuole, fra
Chacun fait ce qu'il veut, mon pote
Ognuno fa quel che vuole
Chacun fait ce qu'il veut
Zona 20139
Zone 20139
20139, fra
20139, mon pote
Treni passati tanti anni fa
Trains passés il y a de nombreuses années
E zero rimorsi comunque fra
Et aucun remords de toute façon, mon pote
Qualità meglio che quantità
Qualité plutôt que quantité
Siamo anti-fake, anti-fa
Nous sommes anti-fake, anti-fa
In zona ogni giorno i soliti rischi
Dans le quartier, les mêmes risques chaque jour
Vendono di tutto tranne che i dischi
Ils vendent de tout sauf des disques
Fanno quello che non fanno gli artisti
Ils font ce que les artistes ne font pas
Spingiamo soltanto YG e Nipsey
On ne pousse que YG et Nipsey
Sul marciapiede ognuno ha la sua sedia
Sur le trottoir, chacun a sa chaise
Per strada mangio sushi coi soci miei
Je mange des sushis avec mes associés dans la rue
Lame appuntite come a Orosei
Lames acérées comme à Orosei
Zona 4 sembra LA
Zone 4 ressemble à LA
Mai dare confidenze a quelli
Ne fais jamais confiance à ceux-là
A tutti ma non a quelli
À tous, mais pas à ceux-là
Rispondo solo delle mie azioni
Je ne réponds que de mes actes
Rappresento soltanto Doraemon Gang
Je représente uniquement Doraemon Gang
Con me non parlare con la bocca sporca di latte
Avec moi, ne parle pas avec la bouche pleine de lait
In strada ci vuole carattere
Dans la rue, il faut du caractère
Figure di merda fatte
Figures de merde faites
Dovresti avere capito che non mi puoi battere
Tu devrais avoir compris que tu ne peux pas me battre
Ho l'odio dentro agli occhi come Walter
J'ai la haine dans les yeux comme Walter
Schiaffi a terra e nuovo ritmo valzer
Gifles au sol et nouveau rythme valse
Pezzi di carne tua sulla brace
Des morceaux de ta chair sur les braises
Ultimo mostro di sto gioco, Kraken
Dernier monstre de ce jeu, Kraken
Excuse moi
Excuse-moi
Scusa ma
Excuse-moi, mais
In zona faccio quello che mi va (che mi va)
Dans le quartier, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Ognuno fa quello che vuole, fra
Chacun fait ce qu'il veut, mon pote
Ognuno fa quel che vuole
Chacun fait ce qu'il veut
Zona 20139
Zone 20139
20139, fra
20139, mon pote
Excuse moi
Excuse-moi
Scusa ma
Excuse-moi, mais
In zona faccio quello che mi va (che mi va)
Dans le quartier, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Ognuno fa quello che vuole, fra
Chacun fait ce qu'il veut, mon pote
Ognuno fa quel che vuole
Chacun fait ce qu'il veut
Zona 20139
Zone 20139
20139, fra
20139, mon pote





Writer(s): Alessandro Vacca, Ciro Pisanelli


Attention! Feel free to leave feedback.