Lyrics and translation Vacca - Aeroplanino di carta

Aeroplanino di carta

Eh, come un aeroplanino di carta
Volo su, volo, volo su
Volo ogni giorno più in su
Volo ogni giorno più in su
Volo, volo in alto
Ogni giorno più in alto
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Volo ogni giorno più in su
Volo ogni giorno più in su
Volo, volo in alto
Ogni giorno più in alto
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di
Oggi fa più freddo che al lago d'Idro
Tra scappati di casa e scapoli
Seduto col capo del capo
Di quell'altro capo dei capi
Che chiamano capodì
Sono in giro che swaggo
Dal 2004, tieniti quelli del Monopoli
Chicco dopo chicco, grappoli
Faccio soldi come a Napoli
Ancora in mezzo a questi vicoli
Assieme ai miei mostri
In giro a fare il panico
Al bar coi martiri fatti di Martini
Continuo a far su queste canne di platino
Lei mi dice: Vieni subito
Senti senti da che pulpito
Non ho tempo come già ti ho detto
Ti sgrilletto a colpi di Subbuteo
A Verona mi chiamano buteo
Guarda quelle come sono brutte, oh
La più bella a cui somiglia Zucchero
Se ti da il numero cugi buttalo
Ho tagliato i capelli da tempo
Perché ormai mi davano alquanto fastidio
Se vuoi ti sussurro all'orecchio quanto mi fai schifo
E dopo ti rimetto in castigo
Se vai da una parte io vado da un'altra
(Io me ne vado da un'altra)
Guardavi la barca affondare nell'acqua
E ti sei voltato dall'altra
Non dimentico chi mi ha chiuso le porte in faccia (no, no, no)
Non dimentico chi mi ha chiuso le porte in faccia
Volo ogni giorno più in su
Volo ogni giorno più in su
Volo, volo in alto
Ogni giorno più in alto
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Volo ogni giorno più in su
Volo ogni giorno più in su
Volo, volo in alto
Ogni giorno più in alto
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di
Nessuno mi riesce a fermare
Quando non ho la forza di controllarmi (no)
Lei che prova a illuminarmi
Quando il resto cerca di eclissarmi (yeah)
Sole che splende il mio viso (ah)
Di spada che fende il nemico (ah)
Luce risplende il tragitto (ya)
Cuce il mio corpo ferito (yeah)
Lei che mi difende sempre a spada tratta
Ti tratta come mi tratta
E tratta sui pezzi di carta
Lei povera attratta da tutti i miei sbagli
Nessuno ritratta i dettagli (mamma)
Taglia con tutti 'sti falsi
Amarla riuscendo a guardarsi con l'aria
Di chi è riuscito a ritrovarsi
Quando parlo guardami negli occhi
E ricorda sempre di prestare attenzione
Ogni giorno una gazzella si alza e corre
E poi finisce in pasto ad un leone
Se non cadi a terra
Se non cadi a terra
Non saprai mai come rialzarti (no, no)
Se cadi fai che sia colpa tua
Non ha senso pagar per gli errori degli altri
Sono in piedi grazie alle mie forze
Io non ho mai chiesto favori a nessuno
Puoi solo succhiarmi le palle
Succhiare, succhiare e poi andare a fanculo
Sono in piedi grazie alle mie forze
Io non ho mai chiesto un aiuto a nessuno
Puoi solo succhiare
Succhiare, succhiare, succhiare, succhiare, succhiare, succhiare
Volo ogni giorno più in su
Volo ogni giorno più in su
Volo, volo in alto
Ogni giorno più in alto
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Volo ogni giorno più in su
Volo ogni giorno più in su
Volo, volo in alto
Ogni giorno più in alto
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di carta (woah)
Sopra un aeroplanino di

Avion en papier

Eh, comme un avion en papier
Je vole, je vole, je vole
Je vole chaque jour plus haut
Je vole chaque jour plus haut
Je vole, je vole haut
Chaque jour plus haut
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en papier (woah)
Je vole chaque jour plus haut
Je vole chaque jour plus haut
Je vole, je vole haut
Chaque jour plus haut
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en
Aujourd'hui, il fait plus froid qu'au lac d'Idro
Entre fugueurs et célibataires
Assis avec le chef du chef
De cet autre chef des chefs
Qu'ils appellent le capo
Je suis en train de me promener
Depuis 2004, garde ceux du Monopoly
Gorgée après gorgée, grappes
Je fais de l'argent comme à Naples
Toujours au milieu de ces ruelles
Avec mes monstres
En train de semer la panique
Au bar avec les martyrs faits de Martini
Je continue à rouler ces joints de platine
Elle me dit : Viens tout de suite
Écoute, écoute de quelle chaire tu parles
Je n'ai pas le temps comme je te l'ai déjà dit
Je te tire dessus à coups de Subbuteo
À Vérone, ils m'appellent la buse
Regarde-les comme elles sont laides, oh
La plus belle qui ressemble à Zucchero
Si elle te donne son numéro, balance-le
J'ai coupé mes cheveux il y a longtemps
Parce qu'ils commençaient à me gêner
Si tu veux, je te murmure à l'oreille à quel point tu me dégoûtes
Et après je te remets en punition
Si tu vas d'un côté, je vais de l'autre
(Je vais de l'autre côté)
Tu regardais le bateau couler
Et tu t'es tourné de l'autre côté
Je n'oublie pas ceux qui m'ont fermé la porte au nez (non, non, non)
Je n'oublie pas ceux qui m'ont fermé la porte au nez
Je vole chaque jour plus haut
Je vole chaque jour plus haut
Je vole, je vole haut
Chaque jour plus haut
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en papier (woah)
Je vole chaque jour plus haut
Je vole chaque jour plus haut
Je vole, je vole haut
Chaque jour plus haut
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en
Personne ne peut m'arrêter
Quand je n'ai pas la force de me contrôler (non)
Elle qui essaie de m'illuminer
Quand le reste essaie de m'éclipser (ouais)
Soleil qui brille sur mon visage (ah)
Épée qui fend l'ennemi (ah)
Lumière qui brille sur le chemin (ya)
Qui coud mon corps blessé (ouais)
Elle qui me défend toujours avec acharnement
Te traite comme elle me traite
Et négocie sur des bouts de papier
Elle, la pauvre, attirée par toutes mes erreurs
Personne ne retire les détails (maman)
Coupe les ponts avec tous ces faux
L'aimer en réussissant à se regarder avec l'air
De celui qui a réussi à se retrouver
Quand je parle, regarde-moi dans les yeux
Et n'oublie jamais de faire attention
Chaque jour, une gazelle se lève et court
Et puis elle finit par être la proie d'un lion
Si tu ne tombes pas
Si tu ne tombes pas
Tu ne sauras jamais comment te relever (non, non)
Si tu tombes, assure-toi que ce soit de ta faute
Ça n'a aucun sens de payer pour les erreurs des autres
Je suis debout grâce à ma propre force
Je n'ai jamais demandé de faveurs à personne
Tu peux juste me sucer les couilles
Sucer, sucer et puis aller te faire foutre
Je suis debout grâce à ma propre force
Je n'ai jamais demandé d'aide à personne
Tu peux juste sucer
Sucer, sucer, sucer, sucer, sucer, sucer
Je vole chaque jour plus haut
Je vole chaque jour plus haut
Je vole, je vole haut
Chaque jour plus haut
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en papier (woah)
Je vole chaque jour plus haut
Je vole chaque jour plus haut
Je vole, je vole haut
Chaque jour plus haut
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en papier (woah)
Sur un avion en