Vacca - Filo Spinato (feat. L'Elfo & Rojas On The Beat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca - Filo Spinato (feat. L'Elfo & Rojas On The Beat)




Filo Spinato (feat. L'Elfo & Rojas On The Beat)
Fil De Fer Barbelé (feat. L'Elfo & Rojas On The Beat)
Oggi mi sento carico
Aujourd'hui, je me sens chargé
Mi sento carico
Je me sens chargé
Cresciuto qui come un soldato
J'ai grandi ici comme un soldat
Morirò soldato
Je mourrai en soldat
Dentro questo campo minato
Dans ce champ de mines
Col filo spinato
Avec le fil de fer barbelé
Eppure oggi mi sento carico
Et pourtant, aujourd'hui, je me sens chargé
Mi sento carico
Je me sens chargé
Niente teoria, da noi si pratica
Pas de théorie, chez nous, on pratique
A livello pratico
Au niveau pratique
A vivere in un campo minato
Vivre dans un champ de mines
Col filo spinato
Avec le fil de fer barbelé
Fumo l′erba di Kaya due fisso sul Malaga
Je fume l'herbe de Kaya, deux fixés sur le Malaga
Contatto Luca bro dall'amaca bianco ceramica
Je contacte mon frère Luca depuis le hamac, céramique blanche
Niente teoria, serve la pratica come in Afghanistan
Pas de théorie, il faut de la pratique comme en Afghanistan
Il flow è tipo un terra aria fra′ miscela arabica
Le flow est comme un missile sol-air parmi le mélange arabica
Chiamo Biancardi per il video, poi Skal per la grafica
J'appelle Biancardi pour la vidéo, puis Skal pour le graphisme
Vera brutta reputazione, la tua è fantomatica
Une vraiment mauvaise réputation, la tienne est fantomatique
Sono la voce del quartiere fra' e di chi ci abita
Je suis la voix du quartier et de ceux qui y vivent
Due palle ed un passamontagna entrano in Lottomatica
Deux balles et une cagoule entrent à la Française des Jeux
Cugi c'ho la figa full optional tu figa basica
Cousin, j'ai une meuf full options, toi une meuf basique
Ho sempre un asso in un mano e tre dentro la manica
J'ai toujours un as dans la manche et trois dans la manche
Contando soldi da bambino ho imparato la matematica
En comptant l'argent depuis tout petit, j'ai appris les mathématiques
Scrivendo i testi miei ho imparato a usare la grammatica
En écrivant mes textes, j'ai appris à utiliser la grammaire
Mamma sai quanta fatica ho fatto per arrivare qua
Maman, tu sais combien j'ai travaillé dur pour en arriver
Con dentro più segreti della madonna di Fatima
Avec plus de secrets que Notre-Dame de Fatima
Carne equina in Sicilia, a Milano c′è 500 Gang
Viande de cheval en Sicile, à Milan, il y a le 500 Gang
La corona di spine, la storia come castello il brano
La couronne d'épines, l'histoire comme un château, le morceau
Oggi mi sento carico
Aujourd'hui, je me sens chargé
Mi sento carico
Je me sens chargé
Cresciuto qui come un soldato
J'ai grandi ici comme un soldat
Morirò soldato
Je mourrai en soldat
Dentro questo campo minato
Dans ce champ de mines
Col filo spinato
Avec le fil de fer barbelé
Eppure oggi mi sento carico
Et pourtant, aujourd'hui, je me sens chargé
Mi sento carico
Je me sens chargé
Niente teoria, da noi si pratica
Pas de théorie, chez nous, on pratique
A livello pratico
Au niveau pratique
A vivere in un campo minato
Vivre dans un champ de mines
Col filo spinato
Avec le fil de fer barbelé
Senti l′Elfo vacca don (woah)
Tu sens l’Elfo, Vacca Don (woah)
Fanculo il Dom Pérignon (woah)
On s'en fout du Dom Pérignon (woah)
Dalla Sicilia sto al top (woah)
De la Sicile, je suis au top (woah)
Spaccare è quello che voglio
Tout casser, c'est ce que je veux
Senti come rappo sento un Aralbino
Écoute comment je rappe, je me sens comme un Arabe
Lei che mi riscalda con il proprio fiato
Elle qui me réchauffe de son souffle
Come l'asinello con Gesù bambino
Comme l'âne avec Jésus enfant
Fra non disturbare che sono impegnato
Genre, ne pas déranger, je suis occupé
Sono un mondo a parte tutta radio morte
Je suis un monde à part, toute la radio est morte
Metto una bandiera dopo la conquista
Je plante un drapeau après la conquête
Schiaccio queste blatte con delle ciabatte
J'écrase ces cafards avec des pantoufles
Mi fai schifo al cazzo se sono arrivista
Tu me dégoûtes si je suis arriviste
Giro con grammi di flow (woah)
Je traîne avec des grammes de flow (woah)
Con i fratelli che c′ho (woah)
Avec mes frères que j'ai (woah)
Lei che si toglie gli sleep (woah)
Elle qui enlève ses vêtements (woah)
La scopano i twinning sleep (no)
Les jumeaux la regardent dormir (non)
La mia penna è un arma un colpo alla farfalla
Ma plume est une arme, un coup sur le papillon
Poi la carne al foglio il foglio perde sangue
Puis la chair sur la feuille, la feuille perd du sang
La mia vita è fatta di talenti e carta
Ma vie est faite de talents et de papier
Tu non mi raggiungi aumento le distanze
Tu ne peux pas m'atteindre, j'augmente les distances
Sono ancora in strada non mi fotte nada
Je suis toujours dans la rue, je m'en fous de rien
Di fare la gara a chi si veste meglio
De faire la course à qui s'habille le mieux
Dalla strada ho fatto così tanta strada
J'ai fait tellement de chemin depuis la rue
Che chiedevo siga adesso sono in Major
Que je demandais des cigarettes, maintenant je suis en Major
Io me la vivo così (woah)
Je vis ma vie comme ça (woah)
La mia è un telefilm (woah)
La mienne est une série télé (woah)
Vai in giro mi chiamano king (woah)
Tu te promènes, on m'appelle King (woah)
Tra sti palazzi king-kong
Parmi ces bâtiments, King Kong
Senti sto pezzo che hit
Tu sens ce morceau qui cartonne
Spacco la base mi dici di (woah)
Je déchire la prod, tu me dis oui (woah)
Dalle storie dallo Squibb a produttore si dillo (woah)
Des histoires de Squibb au producteur, dis-le (woah)
Oggi mi sento carico
Aujourd'hui, je me sens chargé
Mi sento carico
Je me sens chargé
Cresciuto qui come un soldato
J'ai grandi ici comme un soldat
Morirò soldato
Je mourrai en soldat
Dentro questo campo minato
Dans ce champ de mines
Col filo spinato
Avec le fil de fer barbelé
Eppure oggi mi sento carico
Et pourtant, aujourd'hui, je me sens chargé
Mi sento carico
Je me sens chargé
Niente teoria, da noi si pratica
Pas de théorie, chez nous, on pratique
A livello pratico
Au niveau pratique
A vivere in un campo minato
Vivre dans un champ de mines
Col filo spinato
Avec le fil de fer barbelé





Writer(s): Alessandro Vacca, Courageous Herrera, Cristian Rojas, Luca Trischitta, Paolo Vito Borsani


Attention! Feel free to leave feedback.