Fiore Del Male - Vacca translation in German

Fiore Del Male

Ho aperto gli occhi tardi
Era la notte del giorno dopo
E poi sul corpo tagli
Bottiglie rotti un'arma da
Fuoco e sangue scocca la mezzanotte

Ho in testa questi bastardi
E vedo i fantasmi come Don Chiscotte
Ho l'anima ancora sporca all'inferno
Neanche mi vogliono faccio cose
Che gli altri nemmeno ancora si sognano
Vivo in mezzo hai relitti
Salvo senza la bussola
Difendo i miei diritti come i guerrieri in kurdistan
Vivo dentro hai miei errori la pace
E solo utopia per ora li tengo dentro
Usciranno poi all'autopsia
La calma e solo illusione
Quando la pazienza in fondo al mare
Non puoi cambiare il profumo
Di questo fiore del male

Hai i pensieri che fanno contatto
Entrano spesso in conflitto
Come gli amici di un tempo
Persi durante il tragitto
Io vivo giorno per giorno
Sono il ragazzo di sempre
Quindi se vuoi caga il soldo
Qui si fa niente per niente
Fuori dal riflettore il silenzio
Servo verso i vostri passi
Carico piu di un furgone
Che arriva dai paesi bassi
Spingo l'accelleratore al buio
Il tempo costa caro
E lo investito tutto in denaro

Ma-ma-ma-mamma mi ha sempre detto comportati onestamente
Ma io ho sempre pensato a fare i soldi velocemente
Mentre questi qui parlano di carriera
Rido dietro hai carrera perche so
Che non potrá piover per sempre

Continuo ad andare contro corrente
E sempre all'incontrario originale
Non puoi fermare il treno su sto binario
Prendo la strada piu corta per arrivare lontano
E sempre in ritardo a sto giro
Voglio arrivare in orario

Ma-ma-ma-mamma used to tell me I hought to do it right
But the voice that Vacca call me with the molly every night
I don't wanna hear that I'm a lossy I'm a fight
Once you I need and I'm calling other side

Non guardo in faccia a nessuno
Schiaccio che é sul percorso
Mai chiesto scusa a qualcuno
Mai successo l'opposto
Vieni pure alla porta e poi bussa se vuoi
Il mio posto spera nella fortuna
Che a me non ha mai risposto
Di notte somiglio ad un mostro
Il mio vizio ha una fame cronica
E faccio su clave grosse
Come la fiamma olimpionica
Non vado hai rave
E non ballo la musica elettronica
Perche mi fa cagare anche molto
Piu dei subsonica
Sto con chi si arrangia e cerca un'alternativa
Voglio i soldi come mario monti
E li voglio con l'iva
Sono il frutto del peccato
Furia cerca dall'ira
Quando meno te lo aspetti
Torno come una ruota che gira

Ma-ma-ma-mamma used to tell me I hought to do it right
But the voice that Vacca call me with the molly every night
I don't wanna hear that I'm a lossy I'm a fight
Once you I need and I'm calling other side

Blume des Bösen

Ich bin spät aufgewacht,
es war die Nacht des folgenden Tages.
Und dann, Schnitte am Körper,
zerbrochene Flaschen, eine Schusswaffe
und Blut. Es schlägt Mitternacht.

Ich habe diese Mistkerle im Kopf
und sehe Gespenster wie Don Quijote.
Meine Seele ist immer noch schmutzig, in der Hölle
wollen sie mich nicht einmal. Ich mache Dinge,
von denen andere nicht einmal träumen.
Ich lebe inmitten von Wracks,
rette mich ohne Kompass.
Ich verteidige meine Rechte wie die Krieger in Kurdistan.
Ich lebe in meinen Fehlern, Frieden
ist im Moment nur eine Utopie. Ich behalte sie in mir,
sie werden bei der Autopsie herauskommen.
Die Ruhe ist nur eine Illusion,
wenn die Geduld am Meeresgrund ist.
Du kannst den Duft nicht ändern
dieser Blume des Bösen.

Du hast Gedanken, die sich berühren,
die oft in Konflikt geraten,
wie die Freunde von einst,
die man auf dem Weg verloren hat.
Ich lebe von Tag zu Tag,
ich bin immer noch der Junge von damals.
Also, wenn du willst, scheiß auf das Geld,
hier gibt es nichts umsonst.
Außerhalb des Scheinwerferlichts, Stille.
Ich folge euren Schritten,
beladener als ein Lieferwagen,
der aus den Niederlanden kommt.
Ich trete das Gaspedal im Dunkeln durch,
Zeit ist teuer
und ich habe sie ganz in Geld investiert.

Ma-ma-ma-Mama hat mir immer gesagt, ich soll mich anständig benehmen,
aber ich habe immer nur daran gedacht, schnell Geld zu verdienen.
Während diese Leute über Karriere reden,
lache ich hinter den Carreras, weil ich weiß,
dass es nicht ewig regnen kann.

Ich schwimme weiterhin gegen den Strom
und immer in die entgegengesetzte Richtung, originell.
Du kannst den Zug auf diesem Gleis nicht aufhalten.
Ich nehme den kürzesten Weg, um weit zu kommen,
und bin immer zu spät dran. Diesmal
will ich pünktlich sein.

Ma-ma-ma-Mama sagte mir immer, ich solle es richtig machen,
aber die Stimme, die Vacca ruft mich jede Nacht mit Molly.
Ich will nicht hören, dass ich ein Verlierer bin, ich werde kämpfen.
Wenn du mich brauchst, rufe ich dich an.

Ich schaue niemandem ins Gesicht,
ich überfahre jeden, der mir im Weg steht.
Ich habe mich nie bei jemandem entschuldigt,
das Gegenteil ist nie passiert.
Komm ruhig zur Tür und klopf an, wenn du willst.
Mein Platz, hoffe auf Glück,
denn mir hat es nie geantwortet.
Nachts sehe ich aus wie ein Monster,
meine Sucht hat chronischen Hunger
und ich mache dicke Joints,
wie die olympische Flamme.
Ich gehe nicht auf Raves
und tanze nicht zu elektronischer Musik,
weil ich sie scheiße finde, sogar noch mehr
als Subsonica.
Ich bin bei denen, die sich durchschlagen und eine Alternative suchen.
Ich will Geld wie Mario Monti
und ich will es mit Mehrwertsteuer.
Ich bin die Frucht der Sünde,
Wut sucht nach Zorn.
Wenn du es am wenigsten erwartest,
komme ich zurück, wie ein Rad, das sich dreht.

Ma-ma-ma-Mama sagte mir immer, ich solle es richtig machen,
aber die Stimme, die Vacca ruft mich jede Nacht mit Molly.
Ich will nicht hören, dass ich ein Verlierer bin, ich werde kämpfen.
Wenn du mich brauchst, rufe ich dich an.