Vacca - Grateful - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca - Grateful




Grateful
Reconnaissant
Have you ever breathed?
As-tu déjà respiré ?
(Breathed)
(Respiré)
Have you ever breathed?
As-tu déjà respiré ?
(Breathed)
(Respiré)
(Have you ever breathed?)
(As-tu déjà respiré ?)
How many go with no food to eat?
Combien de personnes n'ont rien à manger ?
How many forced to roll the streets?
Combien sont obligées de dormir dans la rue ?
How many have much and still want more?
Combien ont beaucoup et veulent toujours plus ?
Yet so many dying poor
Alors que tant de gens meurent dans la pauvreté
(Breathe)
(Respire)
How many work at nine to five, but then still find it hard to survive?
Combien travaillent de neuf à cinq, mais ont encore du mal à survivre ?
Prior them race the tax feed the poor,
Avant eux, la course aux impôts nourrit les pauvres,
While the rich getting rich of it sure
Alors que les riches s'enrichissent de tout cela
(Breathe)
(Respire)
How many sick and can't find no cure?
Combien sont malades et ne trouvent aucun remède ?
How many pray three hours or more?
Combien prient pendant trois heures ou plus ?
How many can't get to say goodbye?
Combien ne peuvent pas dire au revoir ?
That's why in all things try to...
C'est pourquoi, dans toutes les choses, essaie de...
Be grateful! for the things you have
Être reconnaissant ! pour les choses que tu as
Be grateful! for the life you got
Être reconnaissant ! pour la vie que tu as
Be grateful!
Être reconnaissant !
What you take for granted now, somebody is wishing for so...
Ce que tu prends pour acquis maintenant, quelqu'un souhaite tellement...
Be grateful! for the things you have
Être reconnaissant ! pour les choses que tu as
Be grateful! for the life you got
Être reconnaissant ! pour la vie que tu as
Be grateful! What you take for granted now, somebody is wishing for...
Être reconnaissant ! Ce que tu prends pour acquis maintenant, quelqu'un souhaite...
(Breathe)
(Respire)
How many living in an crisis,
Combien vivent dans une crise,
Lost in darkness and still searching for brightness?
Perdus dans les ténèbres et cherchant toujours la lumière ?
(Breathe)
(Respire)
Some can't find joy to laughter
Certains ne trouvent pas la joie de rire
Horfan kids with no mother or no father
Des enfants orphelins sans mère ni père
(Breathe)
(Respire)
How many living life lonely,
Combien vivent une vie solitaire,
No one to hold, no one to share them moments?
Personne à tenir, personne à qui partager ces moments ?
(Breathe)
(Respire)
When you face the facts,
Lorsque tu fais face aux faits,
If you have life give thanks for what you got...
Si tu as la vie, remercie-toi pour ce que tu as...
Be grateful! for the things you have
Être reconnaissant ! pour les choses que tu as
Be grateful! for the life you got
Être reconnaissant ! pour la vie que tu as
Be grateful!
Être reconnaissant !
What you take for granted now, somebody is wishing for so...
Ce que tu prends pour acquis maintenant, quelqu'un souhaite tellement...
Be grateful! for the things you have
Être reconnaissant ! pour les choses que tu as
Be grateful! for the life you got
Être reconnaissant ! pour la vie que tu as
Be grateful! What you take for granted now, somebody is wishing for...
Être reconnaissant ! Ce que tu prends pour acquis maintenant, quelqu'un souhaite...
(Have you ever breathed?)
(As-tu déjà respiré ?)
How many go with no food to eat?
Combien de personnes n'ont rien à manger ?
How many forced to roll the streets?
Combien sont obligées de dormir dans la rue ?
How many have much and still want more?
Combien ont beaucoup et veulent toujours plus ?
Yet so many dying poor
Alors que tant de gens meurent dans la pauvreté
(Breathe)
(Respire)
How many work at nine to five, but then still find it hard to survive?
Combien travaillent de neuf à cinq, mais ont encore du mal à survivre ?
Prior them race the tax feed the poor,
Avant eux, la course aux impôts nourrit les pauvres,
While the rich getting rich of it sure
Alors que les riches s'enrichissent de tout cela
(Breathe)
(Respire)
How many sick and can't find no cure?
Combien sont malades et ne trouvent aucun remède ?
How many pray three hours or more?
Combien prient pendant trois heures ou plus ?
How many can't get to say goodbye?
Combien ne peuvent pas dire au revoir ?
That's why in all things try to...
C'est pourquoi, dans toutes les choses, essaie de...
Be grateful! for the things you have
Être reconnaissant ! pour les choses que tu as
Be grateful! for the life you got
Être reconnaissant ! pour la vie que tu as
Be grateful!
Être reconnaissant !
What you take for granted now, somebody is wishing for so...
Ce que tu prends pour acquis maintenant, quelqu'un souhaite tellement...
Be grateful! for the things you have
Être reconnaissant ! pour les choses que tu as
Be grateful! for the life you got
Être reconnaissant ! pour la vie que tu as
Be grateful! What you take for granted now, somebody is wishing...
Être reconnaissant ! Ce que tu prends pour acquis maintenant, quelqu'un souhaite...
Have you ever breathed?
As-tu déjà respiré ?
(Breathed)
(Respiré)
Have you ever breathed?
As-tu déjà respiré ?
(Breathed)
(Respiré)
Have you ever breathed?
As-tu déjà respiré ?
(Breathed)
(Respiré)
Have you ever breathed?
As-tu déjà respiré ?
(Breathed)
(Respiré)






Attention! Feel free to leave feedback.