Lyrics and translation Vacca - Il Faro E Il Mare
Chiudo
gli
occhi,
Je
ferme
les
yeux,
Mi
riposo
mentre
il
vento
Je
me
repose
tandis
que
le
vent
Porta
via
i
pensieri
Emporte
mes
pensées
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Silenzioso,
Silencieux,
Come
il
tempo
Comme
le
temps
Che
senza
fare
rumore
Qui
sans
faire
de
bruit
Arriva
e
poi
Arrive
et
puis
Se
ne
va...
S'en
va...
Il
mare
è
mosso,
La
mer
est
agitée,
Il
sole
scende,
Le
soleil
se
couche,
Mentre
il
buio
Pendant
que
l'obscurité
Dà
la
buonanotte
Dit
bonne
nuit
A
questa
città...
À
cette
ville...
Dio
è
commosso,
Dieu
est
ému,
Oggi
andrò
a
letto
presto,
Aujourd'hui
je
vais
me
coucher
tôt,
Mi
chiedo
a
questo
punto
Je
me
demande
à
ce
stade
Che
cosa
succederà...
Ce
qu'il
va
se
passer...
La
luce
a
intermittenza
La
lumière
intermittente
è
un
riparo,
est
un
abri,
Appendo
la
pazienza
J'accroche
ma
patience
Mentre
passeggio
Pendant
que
je
me
promène
Ai
piedi
del
faro,
Au
pied
du
phare,
Pensando
a
ciò
che
ho
perso
Pensant
à
ce
que
j'ai
perdu
Nella
vita,
Dans
la
vie,
Quel
che
avevo
di
caro,
Ce
qui
m'était
cher,
Per
seguire
gli
altri
Pour
suivre
les
autres
Come
un
somaro...
Comme
un
âne...
Ma
ho
spento
il
riflettore,
Mais
j'ai
éteint
le
projecteur,
Pausa,
Pause,
Qui
serve
riflessione,
Ici,
il
faut
réfléchir,
La
vita
penso
sia
Je
pense
que
la
vie
est
Una
buona
causa,
Une
bonne
cause,
Mi
assento
solo
Je
m'absente
seulement
Per
ricaricar
le
batterie,
Pour
recharger
les
batteries,
Per
tornare
fino
a
che
Pour
revenir
jusqu'à
ce
que
Di
me
non
avrete
la
nausea...
Vous
n'en
ayez
pas
marre
de
moi...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Sono
mesi
che
Ça
fait
des
mois
que
Non
tocco
un
bicchiere,
Je
n'ai
pas
touché
à
un
verre,
Affondo
nel
silenzio
Je
noie
dans
le
silence
Ogni
singolo
dispiacere,
Chaque
chagrin,
Nervi
tesi
nel
male
Les
nerfs
tendus
dans
le
mal
Come
nel
bene...
Comme
dans
le
bien...
Resisto,
ne
fumo
un'altra
Je
résiste,
j'en
fume
une
autre
Quando
mi
viene
Quand
j'en
ai
envie
Voglia
di
bere,
De
boire,
Lontano
da
tutto
e
da
tutti,
Loin
de
tout
et
de
tous,
Dai
vostri
pensieri
De
vos
pensées
E
le
vostre
preghiere,
Et
de
vos
prières,
Mi
sento
soltanto
Je
me
sens
seulement
Vicino
a
me
stesso,
Proche
de
moi-même,
Rinasco
da
dentro
Je
renais
de
l'intérieur
Per
non
ricadere...
Pour
ne
pas
retomber...
So
che
cos'è
la
solitudine
Je
sais
ce
qu'est
la
solitude
Da
quando
passo
il
tempo
Depuis
que
je
passe
mon
temps
A
parlare
con
queste
nuvole,
À
parler
à
ces
nuages,
Lo
faccio
solo
Je
le
fais
seulement
Perché
è
utile
Parce
que
c'est
utile
A
imparar
ad
essere
un
poco
più
umile...
Pour
apprendre
à
être
un
peu
plus
humble...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Oggi
la
luna
è
piena
Aujourd'hui,
c'est
la
pleine
lune
Ed
il
cielo
è
coperto,
Et
le
ciel
est
couvert,
Di
stelle
ne
conto
a
milioni,
Je
compte
des
millions
d'étoiles,
Osservo
la
costa
J'observe
la
côte
Mentre
si
allontana,
Pendant
qu'elle
s'éloigne,
Le
luci,
il
profumo
Les
lumières,
le
parfum
E
i
colori...
Et
les
couleurs...
Guardo
dove
mi
vuole
Je
regarde
où
le
vent
Portare
il
vento,
Veut
m'emmener,
Spinto
da
correnti
Poussé
par
des
courants
E
diverse
ragioni,
Et
différentes
raisons,
Parto
alla
scoperta,
Je
pars
à
la
découverte,
Serve
solo
esperienza,
Il
suffit
d'expérience,
Un'altra
avventura
mi
aspetta
fuori
...
Une
autre
aventure
m'attend
dehors
...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Fuori
di
qua,
Loin
d'ici,
Sento
che
ho
perso
la
testa
Je
sens
que
j'ai
perdu
la
tête
E
vado
fuori
di
qua,
Et
je
vais
loin
d'ici,
E
per
il
tempo
che
resta,
Et
pour
le
temps
qu'il
reste,
Per
quel
poco
che
resta,
Pour
le
peu
qu'il
reste,
Prendo
le
mie
valigie
Je
prends
mes
valises
E
vado
fuori
città...
Et
je
quitte
la
ville...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.