Lyrics and translation Vacca - In ritardo

In ritardo

Sono sempre in ritardo, come le cose della tua ragazza,
Come la ganja o il fumo pregio in piazza,
In ritardo come i mezzi pubblici in città,
Come le ragazze quando si fan belle per andare al club,
Come le notizie di cronaca che arrivano al bar tardi, ormai son morti tutti quanti,
Come lo stipendio a fine mese,
Non sono mai in orario come al lavoro il rimborso spese,
Sono bravo a seminare ma a raccogliere arrivo in ritardo,
Come quando parto uso le ferrovie di stato,
Da distratto non ci faccio caso,
L'ora non la guardo,
Sto sul cazzo a tutti, adesso non mi ascoltano se parlo,
Ho provato a cambiare ma il mio difetto,
Come quello di essere più testardo,
Se giudichi difficilmente accetto,
Se sbaglio come troisi scusate il ritardo,
Ho provato a cambiare ma il mio difetto,
Come quello di essere più testardo,
Se giudichi difficilmente accetto,
Se sbaglio come troisi scusate il ritardo,
Un fottuto ritardatario,
Il problema e che non riesco a dire no a nessuno,
Io non vi sto prendendo per il culo,
Il mio disco, in ritardo,
Non ci faccio più caso, è finito ma qualcuno ci deve metter naso,
Contento, avrei potuto fare molto meglio,
Ma dovevo consegnarlo a gennaio,
E adesso anche di notte resto sveglio,
Fisso il cielo attraverso lo spazio del lucernario,
Non so davvero a cosa penso, proietto lo sguardo verso l'immenso,
Spesso mi sento perso, solo per questo ritardo in continuazione,
Se ti pacco tranquillo, mi scuso è una collezione
Ho provato a cambiare ma il mio difetto,
Come quello di essere più testardo,
Se giudichi difficilmente accetto,
Se sbaglio come troisi scusate il ritardo,
Ho provato a cambiare ma il mio difetto,
Come quello di essere più testardo,
Se giudichi difficilmente accetto,
Se sbaglio come troisi scusate il ritardo,
Ho rinunciato agli affetti un annetto fa,
Penso solo a me stesso e a mia figlia che tra poco nascerà,
Dammi anche della merda io non ti aspetto,
Conosco ogni mio difetto, quel che mi dici amico lo so già
Se faccio tardi chiedo scusa non esagerare
Ci son perduti e comunque ora sono qua,
Se hai bisogno di qualcosa dillo adesso
Se posso aiutarti bene, sennò amen vai pure da un altro fra
Ce troppo traffico in sta cazzo di città
Io non uso il tram giro in bicicletta e a volte pure in kart
Fatto sta io ho l'agenda strapiena di impegni, sto arrivando aspetta
Perché volare non so come si fa
Ho provato a cambiare ma il mio difetto,
Come quello di essere più testardo,
Se giudichi difficilmente accetto,
Se sbaglio come troisi scusate il ritardo,
Ho provato a cambiare ma il mio difetto,
Come quello di essere più testardo,
Se giudichi difficilmente accetto,
Se sbaglio come troisi scusate il ritardo,

En retard

Je suis toujours en retard, comme les choses de ta copine,
Comme la ganja ou la bonne herbe sur la place,
En retard comme les transports en commun en ville,
Comme les filles quand elles se font belles pour aller en boîte,
Comme les nouvelles du crime qui arrivent au bar tard, tout le monde est déjà mort,
Comme le salaire à la fin du mois,
Je ne suis jamais à l'heure comme au travail pour les frais de déplacement,
Je suis bon pour semer mais je suis en retard pour récolter,
Comme quand je pars, j'utilise les chemins de fer de l'État,
Distrait, je ne fais pas attention,
Je ne regarde pas l'heure,
Je te fais chier tout le temps, maintenant ils ne m'écoutent plus quand je parle,
J'ai essayé de changer mais mon défaut,
Comme celui d'être plus têtu,
Si tu juges, j'accepte difficilement,
Si je me trompe, comme Troisi, excusez le retard,
J'ai essayé de changer mais mon défaut,
Comme celui d'être plus têtu,
Si tu juges, j'accepte difficilement,
Si je me trompe, comme Troisi, excusez le retard,
Un foutu retardataire,
Le problème, c'est que je ne peux pas dire non à personne,
Je ne me moque pas de toi,
Mon disque, en retard,
Je n'y fais plus attention, il est fini, mais il faut que quelqu'un mette son nez dedans,
Content, j'aurais pu faire beaucoup mieux,
Mais je devais le livrer en janvier,
Et maintenant, même la nuit, je reste éveillé,
Je fixe le ciel à travers l'espace du puits de lumière,
Je ne sais vraiment pas à quoi je pense, je projette mon regard vers l'immensité,
Souvent, je me sens perdu, juste à cause de ce retard constant,
Si je te fais un cadeau, calme-toi, excuse-moi, c'est une collection
J'ai essayé de changer mais mon défaut,
Comme celui d'être plus têtu,
Si tu juges, j'accepte difficilement,
Si je me trompe, comme Troisi, excusez le retard,
J'ai essayé de changer mais mon défaut,
Comme celui d'être plus têtu,
Si tu juges, j'accepte difficilement,
Si je me trompe, comme Troisi, excusez le retard,
J'ai renoncé à l'affection il y a un an,
Je ne pense qu'à moi-même et à ma fille qui va bientôt naître,
Appelez-moi même de la merde, je ne vous attends pas,
Je connais tous mes défauts, ce que tu me dis, mon ami, je le sais déjà
Si je suis en retard, je m'excuse, n'exagère pas
Je suis perdu, et pourtant, je suis maintenant là,
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le maintenant
Si je peux t'aider, bien, sinon amen, va voir un autre pote
Il y a trop de circulation dans cette putain de ville
Je n'utilise pas le tram, je fais du vélo, et parfois même du kart
Le fait est que j'ai mon agenda rempli de rendez-vous, j'arrive, attends
Parce que je ne sais pas voler
J'ai essayé de changer mais mon défaut,
Comme celui d'être plus têtu,
Si tu juges, j'accepte difficilement,
Si je me trompe, comme Troisi, excusez le retard,
J'ai essayé de changer mais mon défaut,
Comme celui d'être plus têtu,
Si tu juges, j'accepte difficilement,
Si je me trompe, comme Troisi, excusez le retard,