Vacca - Jammaria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca - Jammaria




Jammaria
Jammaria
Tu vuoi la ganja.
Tu veux de la ganja.
Mi dai felicità nànà sovrana
Tu me donnes du bonheur, ma reine souveraine
Non rabbia x ristana
Pas de colère pour te faire patienter
Insana ma sempre in campana
Insensé mais toujours en alerte
Occhi a metà
Les yeux à moitié fermés
Colpisce con atroce velocità
Elle frappe avec une atroce rapidité
Mentre mi dedico al lavoro in metropolitana
Alors que je me consacre au travail dans le métro
Partono i viaggi tra mille personaggi
Les voyages commencent parmi mille personnages
SAGGI, che dopo un consiglio poi ti scoraggi
SAGES, qui après un conseil te découragent ensuite
RAGGI, di luce sono uscito da sta tana
RAYONS, de lumière, je suis sorti de ce terrier
Mi faccio forza anche da questo tratto dei vantaggi SBRANA
Je me donne du courage même de ce trait des avantages SBRANA
Chi ha capito sa bene cosa si prova
Celui qui a compris sait bien ce que l'on ressent
La mia mente è a ricerca di un neurone che non trova
Mon esprit est à la recherche d'un neurone qu'il ne trouve pas
E SO di certo che chi la mangia non soffre di nostalgia
Et je sais avec certitude que celui qui la mange ne souffre pas de nostalgie
Se non ci arriva qualche altra di tipologia
S'il n'en arrive pas d'autres, d'un autre type
Altri due tiri e inizia la magia
Deux autres bouffées et la magie commence
Coltivo jammaria
Je cultive de la jammaria
Nella mia fattoria
Dans ma ferme
In chimica poi vado a mangiare in trattoria
En chimie, je vais ensuite manger à la trattoria
E conosco se la cima è pregiata o da buttar via
Et je sais si le sommet est précieux ou à jeter
BOH cosa ne so?
BOH, qu'est-ce que j'en sais ?
Altro giro, altro tiro, altro bong
Autre tour, autre tir, autre bong
Gli occhi mi fai stare bene
Tes yeux me font me sentir bien
Le dedico questa garzon
Je te dédie ce morceau
Passami la cartina, voglio rollare un purino
Passe-moi la feuille, je veux rouler un purino
Io sono erbivoro e mangio solo roba genuina
Je suis herbivore et je ne mange que des choses authentiques
RIT
RIT
NADA imitazioni CLASSIFICAZIONI
AUCUNE imitation CLASSIFICATIONS
LIMITAZIONI tu vuoi la ganja???
LIMITATIONS tu veux de la ganja ???
Sott'over di campioni(fatti sotto lamiponi)
Sous un couvert de champions (faits sous des lampes)
Asciugo big joint di massicce proporzioni
Je sèche de gros joints de proportions massives
RIBALTO BABBIONI (con castissimi cannoni)
RENVERSEMENT BABBIONI (avec des canons très purs)
RIBALTO FRIKKETTONI (con pregiati cartoni)
RENVERSEMENT FRIKKETTONI (avec des cartons précieux)
Faccio sballare i rega della mia città
Je fais défoncer les mecs de ma ville
Diffondendo per le strade di canapa
En diffusant du chanvre dans les rues
PREGIO che privilegio sentirsi a proprio agio
PRIVILÈGE quel privilège de se sentir à l'aise
Farsi freddare totalmente dal contagio Ooo
Se laisser complètement refroidir par la contagion Ooo
Un leggero giramento di testa
Un léger vertige
Ma continuo a far su bombe so di essere masochista
Mais je continue à faire des bombes, je sais que je suis maso
METTITI IN LISTA no non ti passo la palla
METS-TOI SUR LA LISTE, non, je ne te passe pas la balle
Continuo a sballare sto certo questa mega canna
Je continue à me défoncer, je suis sûr que cette méga-herbe
NO para vedi quest' erba Vacca cara
NON, regarde cette herbe Vacca, ma chérie
Fumo senza fermarmi come se fosse una gara
Je fume sans m'arrêter comme si c'était une course
EI IN ARIA lo dico anche in mister cartoon
HEY, DANS L'AIR, je le dis aussi dans Mister Cartoon
Zero o ciocco roba mi fa disgustibus
Zéro ou chocolat, ce genre de choses me dégoûte
Solamente prodotti di terra svizzera
Seulement des produits de la terre suisse
Tranquillo non mi schifa se poi m'arriva da amsterdam
Calme-toi, elle ne me fait pas peur si elle vient d'Amsterdam
Terzo dan faccio con gli sbirri
Troisième dan, je fais avec les flics
QUALITA' non conta la quantità
QUALITÉ, la quantité n'a pas d'importance
E la mia gente lo sa
Et mon peuple le sait
Farcisco bene non mi metto a piangere
Je farcis bien, je ne me mets pas à pleurer
Se dopo il primo la mia pialla testa comincia a volgere
Si après le premier, ma tête commence à tourner
RIME PIU' CIME, VOCE D'ALLOCCO
RIMES PLUS CIMES, VOIX D'ALLOCCO
Gli smoker alzano gli accendini e mi danno fuoco
Les fumeurs lèvent leurs briquets et me mettent le feu
Nada irritazioni, palpitazioni, incrostazioni, contestazioni
Pas d'irritations, de palpitations, d'incrustations, de contestations
Io perennemente fuori di capa
Je suis perpétuellement fou
Da mattina fino a sera conciato peggio di una capra
Du matin jusqu'au soir, habillé pire qu'une chèvre
Abla no abla, sono conciato peggio di una capra di una capra
Abla no abla, je suis habillé pire qu'une chèvre, d'une chèvre
RIT
RIT






Attention! Feel free to leave feedback.