Lyrics and translation Vacca - Mona Lisa

Mona Lisa

Io volevo una donna, una donna precisa,
Quel giorno poi ad un tratto lei ha aperto la porta,
Quel giorno ero più storto della torre a Pisa,
Lei mi guardava fissa come Mona Lisa,
Come Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa.
Io non ti parlo di lean, io non ti parlo di swag,
Mentre chiudo un'altro spliff, scrivo due righe su di te,
La mia vita in sei bicchieri, una bottiglia di Belaire,
Gioco con le tue emozioni, gli altri giocano col rap.
Le tue mani sulla pelle mia, profumo di Cartier,
Fuori c'è la luna piena, piena almeno quanto me,
Siamo solo all'antipasto e prima che arrivi al dessert,
Ti avrò già fottuto i sentimenti, chiamami Lupin.
Sono l'unico bastardo a cui non puoi dire di no,
Io in testa ho soltanto te, gli altri in testa hanno l'hip-hop,
Quelle labbra, occhi da gatta, il fondoschiena alla J-Lo
E lo sguardo di Mona Lisa che mi manda a KO.
Io volevo una donna, una donna precisa,
Quel giorno poi ad un tratto lei ha aperto la porta,
Quel giorno ero più storto della torre a Pisa,
Lei mi guardava fissa come Mona Lisa,
Come Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa.
Giro il mondo in prima classe mentre voi in economy,
Sono in giro da un decennio dai tempi del colony,
Quante storie, quante tipe, pochi sogni e tanto stress,
Mille storie, mille fighe, troppi soldi e qualche ex.
Mentre questi quattro scemi ci provavano col rap,
Io ero in giro che cercavo una ragazza come te,
Io volevo una famiglia, mica un buco da riempire,
Fatto sta che poi alla fine, alla fine ora siamo in tre
Ed io non voglio mica evadere, io voglio stare qui,
Stringerti tra le mie mani, come una busta di weed.
Tu sei l'aria, tu sei il fuoco, gli elementi in HD,
Tu mi fai prendere bene come il cell a 4G.

Mona Lisa

Je voulais une femme, une femme précise,
Ce jour-là, soudain, elle a ouvert la porte,
Ce jour-là, j'étais plus tordu que la tour de Pise,
Elle me regardait fixement comme Mona Lisa,
Comme Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa.
Je ne te parle pas de lean, je ne te parle pas de swag,
Alors que je termine un autre spliff, j'écris deux lignes sur toi,
Ma vie en six verres, une bouteille de Belaire,
Je joue avec tes émotions, les autres jouent avec le rap.
Tes mains sur ma peau, parfum de Cartier,
Dehors, la lune est pleine, aussi pleine que moi,
Nous n'en sommes qu'à l'apéritif et avant que le dessert n'arrive,
Je t'aurai déjà volé tes sentiments, appelle-moi Lupin.
Je suis le seul connard à qui tu ne peux pas dire non,
Je n'ai que toi dans la tête, les autres ont le hip-hop dans la tête,
Ces lèvres, ces yeux de chat, le derrière à la J-Lo
Et le regard de Mona Lisa qui me met KO.
Je voulais une femme, une femme précise,
Ce jour-là, soudain, elle a ouvert la porte,
Ce jour-là, j'étais plus tordu que la tour de Pise,
Elle me regardait fixement comme Mona Lisa,
Comme Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa.
Je fais le tour du monde en première classe pendant que vous êtes en classe économique,
Je suis en tournée depuis une décennie, depuis l'époque de la colonie,
Combien d'histoires, combien de filles, peu de rêves et beaucoup de stress,
Mille histoires, mille filles, trop d'argent et quelques ex.
Alors que ces quatre idiots essayaient de faire du rap,
J'étais en tournée à la recherche d'une fille comme toi,
Je voulais une famille, pas un trou à combler,
Le fait est qu'à la fin, à la fin, nous sommes maintenant trois
Et je ne veux pas échapper, je veux rester ici,
Te serrer dans mes bras, comme un sac de weed.
Tu es l'air, tu es le feu, les éléments en HD,
Tu me fais me sentir bien comme le cellulaire en 4G.