Lyrics and translation Vacca - Nella fossa

Nella fossa

Ring ring... ring ring
C'è nessuno in casa?
Fibra?
Fibra?
Ring ring... ring ring
Dai son Vacca, il morto: rispondi!

Io in 11 minuti ho capito che sei ridicolo
Che sei sei scemo, sei sei sei una groupie di Lucifero
Sei un artista di merda, figurarsi come uomo
Stai da 10 anni a Milano e non hai ancora visto il Duomo (vergogna)
Tu sei il capo di nessuno, non sei un boss, non sei un vip
Ritarducci sei la controfigura di Peppa Pig
Ora levati dal cazzo e non parlarmi più di rime
Tranne te, ventitre, trentatre, pepepe!
Tranne te, pepepe, poi duemilaetrentatre
Non fai rap ritardato, sai solo le tabelline
Jake la Furia, Nex Cassel, più di mezza scena rap
Propsa me coglione, a te soltanto Emma Marrone
Mi fai i props la tua famiglia, tutti sanno che sei scarso
Non 'sto nel CD di Guè, tu non sei in quello di Narcos
Ti ricordi quando in tour, davi dello scarso a Del?
Davi del confuso a Danti, e davi del fallito a Guè?

Ogni anno la sindrome di Fibra colpisce decine di minorenni
I sintomi sono gli stessi su tutti i contagiati
Problemi all'ego, assenza totale di vita sociale
Convinzione di essere un massone, bugiardi cronici
Necessità di avere una manager per difesa personale
Aiutaci anche tu a combattere questa triste piaga della società
Partecipando alla giornata nazionale per la lotta contro la sindrome di Fabri Fibra

Ti sei trasformato in zombie, mister pastiglietta blu
Che senza viagra non trombi, vedi Tradimento tour
Tu non parlare di strada o te lo sei dimenticato
Che hai paura e mandi Paolo sabato al supermercato
Vivi la tua vita in para e non passi neanche più in radio
Sono 7 anni che Lara aspetta di uscire dall'armadio
Il tuo telefono non prende, cambi numero ogni giorno
Fibra è un nome originale per descrivere uno stronzo

Non ho mai perso una guerra, sono nato soldato
Con niente di personale, l'autogol è segnato
11 minuti e passa, non capisco cosa dici
Mi volevi fare un dissing, hai floppato: missing
Tu parli di stronzate tipo fisco ed evasione
Perché non accetti il fatto che ho una figlia, coglione
Quando stavi in Inghilterra con i soldi di tua madre
Hai dato il culo al coinquilino per pippare e non pagare
Tu dai del tossico a me: hai 40 anni e ti fai di ero
Per i debiti di droga scrivi il disco di Moreno
Il numero non me lo dai ma il tuo lui manda una mail
Che se dico i cazzi tuoi vai in questura a querelare
Hai 4 cessi in casa, Fabri non mi stupisco
Se mai inviti qualcuno in casa ad ascoltare il disco
Hai la palestra in casa, lo studio, la disco
Per questo in giro per Milano non ti hanno mai visto

Ok: allora, secondo le tue regole nei dissing
In questo momento dovrei prenderti per il culo imitando la tua voce
Ma mi sembra di veder mia figlia quando prende
Per il culo i suoi compagni di classe all'asilo

Scrivi di San Benedetto, un buco di ventitremila, tour annullato
Parla di questo Ritarducci oppure te ne sei già dimenticato?
Parli di scena, della cultura e dei soldi che hai fatto con il tuo CD
Ma a conti fatti non ti fotte un cazzo
Mai visto a un party di Hip Hop TV
Paghi le tasse, dove risiedi, tu lo sai bene che io risiedo a Kingston
Sono qui per far crescere mia figlia
Mica perché c'ho problemi col fisco
Ma tu cosa vuoi sapere della vita mia?
Che passo il tempo in strada, tu ad amici di Maria
La mia crew: voodoo gang, la tua non ha neanche un nome
Perché nessun rapper vuole stare un crew con un coglione!
Parli male delle donne, pure so che un po' lo sei
Per questo hai voluto scrivere i testi anche a Baby K
Parlavi male dei gay, ma so che ti piace il ferro
Propsi Baby K perché vuoi un appuntamento con Ferro
Io mai fatto le mie promo usando il tuo cazzo di nome
Mentre tu usi il mio nome per vendere su ITunes

Tu c'hai i soldi, la villa, ma non una famiglia
Sei un'infame senza palle che tira in mezzo una bimba
Fai l'esperto di pop, parli di cultura
Dopo che ho risposto al diss minacci denuncia in questura
Tu c'hai i soldi, la villa, ma non una famiglia
Sei un'infame senza palle che tira in mezzo una bimba
Fai l'esperto di pop, parli di cultura
Dopo che ho risposto al diss minacci denuncia in questura

Ricordi Mister cartoon, Jammaria, Giorno per giorno?
Sul web c'ero solo io, mentre ti fingevi morto
Tiri in mezzo Schumacher, ai tempi Alex Baroni
Sei solo un egocentrico che è in cerca di attenzioni
Mai tirato in mezzo i morti solo per fare qualche view
Quello è Fabri Fibra style, robe che fai solo tu
Ora hai chiesto scusa a Febo così non va in giro a dire
Che cosa vai a fare una volta all'anno solo in Brasile
Ricorda qui non vince chi fa un diss da 11 minuti
Ma chi in meno tempo espone il vero dentro i contenuti
Non sei mai stato sincero, ti hanno abbandonato tutti
Perché sei un uomo di merda, perché li hai traditi tutti
Bassi ai tempi ti ha mollato, Massi ti ha mollato
Nesli ti ha mollato, i tuoi amici ti hanno mollato
Ti ha abbandonato Nais e non ti chiedi perché mai?
Non avrai più 'sti problemi ora che amici non ne hai

La tua carriera è basata sui morti o su chi sta male
Eppure adesso ti stupisci se il dissing è personale
Che c'hai un flow di merda e rime che valgono mille lire
È risaputo, per questo che ti ho tolto anche il saluto
Ti ha mollato Fabio di Saronno e quello di Verona
Perché tutti quanti sanno che sei la merda in persona
Poi alla fine cosa fai? Minacci che mi denunci
Solo perché finalmente ho detto la verità a tutti

Ritarducci: Il motivo per il quale io e te abbiamo litigato
Non è di certo l'intervista di Rolling Stones
Bensì quella di The flow
Hai propsato i Dogo, Two Fingerz, Marracash
E fino a qui nulla di strano se non fosse che tutti questi artisti
Amici miei da sempre
Li hai ricoperti di critiche e insulti
Fin dal giorno che ci siamo incontrati
Parlavi allo stesso modo dei One Mic, Entics e via dicendo
Tu sei un fake
Un falso e soprattutto un bugiardo
Una persona alla quale non si può dare fiducia
Sei uno di quelli che finge di essere un amico
Per poi pugnalarti alle spalle alla prima occasione
Ricorda che io a te non ho mai chiesto nulla
Mentre non si può dire la stessa cosa di te, merda

Io di te non ho paura: sei un coniglio, un sucker
Per rispondere dal cell, non bisogna essere un hacker
Nessuno qui si è stupito se hai nominato Schumacher
Visto che solo un infame di queste cose è capace
Il tuo flow è una Punto, le tue rime, una Graziella
Sembri Birba, cagasotto, e Paolo sembra Gargamella
I miei lock su un metro e venti, di tattoo 96
Ho scritto no love due anni prima che lo facesse Lil Wayne
Guarda la cronologia e smetti di parlar di me
Finto Marshall Mathers, sei la brutta copia di Eminem
Cambia il nome al nuovo disco, vuoi un consiglio da uno vero?
Chiamalo come ti chiama la scena: coerenza zero

In the Ditch

Ring ring... ring ring
Is anyone home?
Fibra?
Fibra?
Ring ring... ring ring
Come on, it's Vacca, the dead man: answer!

In 11 minutes I understood that you're ridiculous
That you're stupid, you're a Lucifer groupie
You're a shitty artist, let alone a man
You've been in Milan for 10 years and haven't seen the Duomo yet (shame)
You're nobody's boss, you're not a boss, you're not a VIP
Ritarducci, you're Peppa Pig's stunt double
Now get the fuck out of here and don't talk to me about rhymes anymore
Except for you, twenty-three, thirty-three, pepepe!
Except for you, pepepe, then two thousand and thirty-three
You don't rap, retard, you only know the multiplication tables
Jake la Furia, Nex Cassel, more than half the rap scene
Props me, asshole, only Emma Marrone props you
Your family props me, everyone knows you're weak
I'm not on Guè's CD, you're not on Narcos'
Remember when you were on tour, you called Del weak?
You called Danti confused, and Guè a failure?

Every year, Fibra syndrome affects dozens of minors
The symptoms are the same in all infected people
Ego problems, total absence of social life
Conviction of being a Freemason, chronic liars
Need to have a manager for personal defense
Help us fight this sad plague of society
By participating in the national day for the fight against Fabri Fibra syndrome

You've turned into a zombie, Mr. Blue Pill
That you can't fuck without viagra, see Tradimento tour
Don't talk about the street or have you forgotten
That you're scared and you send Paolo to the supermarket on Saturday
You live your life in paranoia and you don't even get on the radio anymore
It's been 7 years that Lara has been waiting to come out of the closet
Your phone doesn't work, you change your number every day
Fibra is an original name to describe an asshole

I've never lost a war, I was born a soldier
With nothing personal, the own goal is scored
11 minutes and counting, I don't understand what you're saying
You wanted to diss me, you flopped: missing
You talk about bullshit like taxes and evasion
Because you don't accept the fact that I have a daughter, asshole
When you were in England with your mother's money
You gave your ass to your roommate to smoke and not pay
You call me a junkie: you're 40 years old and you do heroin
For drug debts you write Moreno's album
You don't give me your number but your boyfriend sends an email
That if I say your shit you'll go to the police station to complain
You have 4 toilets in your house, Fabri, I'm not surprised
If you ever invite someone over to listen to the record
You have the gym at home, the studio, the disco
That's why they've never seen you around Milan

Ok: so, according to your rules in dissing
Right now I should make fun of you by imitating your voice
But it reminds me of my daughter when she makes fun of
Her classmates at kindergarten

You write about San Benedetto, a hole of twenty-three thousand, cancelled tour
Talk about this Ritarducci or have you already forgotten?
You talk about the scene, the culture and the money you made with your CD
But when it comes down to it, you don't give a fuck
Never seen at a Hip Hop TV party
You pay taxes, where you reside, you know very well that I reside in Kingston
I'm here to raise my daughter
Not because I have problems with the taxman
But what do you want to know about my life?
That I spend my time on the street, you at Maria's friends
My crew: voodoo gang, yours doesn't even have a name
Because no rapper wants to be in a crew with an asshole!
You talk bad about women, I even know you are a bit
That's why you wanted to write the lyrics for Baby K too
You used to talk bad about gays, but I know you like iron
Props Baby K because you want a date with Ferro
I never did my promos using your fucking name
While you use my name to sell on ITunes

You have the money, the villa, but not a family
You're a spineless scoundrel who brings a little girl into it
You play the pop expert, you talk about culture
After I answered the diss you threaten to report me to the police
You have the money, the villa, but not a family
You're a spineless scoundrel who brings a little girl into it
You play the pop expert, you talk about culture
After I answered the diss you threaten to report me to the police

Remember Mister cartoon, Jammaria, Day by day?
I was the only one on the web, while you were playing dead
You bring up Schumacher, back in the days of Alex Baroni
You're just a self-centered person who's looking for attention
Never brought up the dead just to get some views
That's Fabri Fibra style, things only you do
Now you've apologized to Febo so he doesn't go around saying
What you go to do once a year only in Brazil
Remember, the winner here is not the one who makes an 11-minute diss
But the one who exposes the truth within the content in less time
You've never been sincere, everyone has abandoned you
Because you're a shitty man, because you've betrayed them all
Bassi dumped you back then, Massi dumped you
Nesli dumped you, your friends dumped you
Nais abandoned you and you don't wonder why?
You won't have these problems anymore now that you have no friends

Your career is based on the dead or those who are sick
Yet now you're surprised if the dissing is personal
That you have a shitty flow and rhymes worth a thousand lire
It's well known, that's why I took away your greeting too
Fabio from Saronno and the one from Verona dumped you
Because everyone knows you're the shit in person
Then in the end what do you do? You threaten to report me
Just because I finally told everyone the truth

Ritarducci: The reason why you and I had a fight
It's certainly not the Rolling Stones interview
Rather the one with The Flow
You propped up Dogo, Two Fingerz, Marracash
And so far nothing strange if it weren't for the fact that all these artists
My friends forever
You've showered them with criticism and insults
Since the day we met
You were talking the same way about One Mic, Entics and so on
You're a fake
A phony and above all a liar
A person you can't trust
You're one of those who pretends to be a friend
To then stab you in the back at the first opportunity
Remember that I never asked you for anything
While the same cannot be said of you, shit

I'm not afraid of you: you're a rabbit, a sucker
To reply from your cell phone, you don't have to be a hacker
No one here was surprised if you mentioned Schumacher
Since only a scoundrel is capable of such things
Your flow is a Punto, your rhymes, a Graziella
You look like Birba, scaredy-cat, and Paolo looks like Gargamel
My locks on a meter and twenty, 96 tattoos
I wrote no love two years before Lil Wayne did
Look at the timeline and stop talking about me
Fake Marshall Mathers, you're a bad copy of Eminem
Change the name of the new album, want some advice from a real one?
Call it what the scene calls you: zero consistency