Vacca - Nessuno ci vuol credere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca - Nessuno ci vuol credere




Nessuno ci vuol credere
Personne ne veut y croire
Ho conosciuto una ragazza nera anche più del carbone, mi ha portato a cena poi a ballare e poi sul suo cippone
J'ai rencontré une fille noire, plus noire que le charbon, elle m'a emmené dîner, puis danser, puis sur sa grosse bite
Siamo stati a casa sua prima e seconda con il guanto, non sono mai stanco e dalla terza non metto il goldone.
On a fait l'amour chez elle une première fois, puis une deuxième avec un gant, je ne suis jamais fatigué et à partir de la troisième fois, je ne mets plus de capote.
Fino mese zero cose farmacia prendo il test ed ho la conferma che il mio seme è veramente the best, zero para zero dramma ma mi servirà una canna per rilassarmi e armarmi di coraggio e dirlo a mamma.
Jusqu'au mois zéro, les trucs de la pharmacie, je fais le test et j'ai la confirmation que mon sperme est vraiment le meilleur, zéro stress, zéro drame, mais il me faudra un joint pour me détendre, prendre mon courage à deux mains et l'annoncer à maman.
Dormo con un occhio aperto no relax solo ansia sto affianco alla mamma mentre si rigira nella pancia nella notte tutto tace ma lei ha voglia di giocare io c'ho un sonno cane e il sole sta entrando nelle persiane.mi alzo tanto so che a quast'ora non mi farà dormire dispettosa vorrebbe uscire per questo nervosa
Je dors d'un œil, pas de détente, que de l'anxiété, je suis allongé à côté de maman pendant qu'elle se retourne dans son ventre, la nuit, tout est calme, mais elle a envie de jouer, moi j'ai un sommeil de plomb et le soleil commence à passer à travers les rideaux. Je me lève, je sais qu'à cette heure-ci, elle ne me laissera pas dormir, elle est espiègle, elle voudrait sortir, c'est pour ça qu'elle est nerveuse.
Metto su un cd alzo il volume e poi canto una canzone e ancora si muove spengo tutto e metto su un cartone dopo due minuti di colpo cambia la situazione si addormenta andrò a fare un'altra x colazione .stanco morto ho bisogno di riposare il corpo e di una baby-sitter che mi dia supporto
Je mets un CD, je monte le son et je chante une chanson, et elle bouge encore, j'éteins tout et je mets un dessin animé, après deux minutes, d'un coup, la situation change, elle s'endort, je vais aller prendre un autre café. Crevé, j'ai besoin de repos et d'une baby-sitter pour me soutenir.
Mi devo riposare
J'ai besoin de me reposer
Ma non so dove andare come se non bastasse non ho il tempo di mangiare ti lascio carta bianca la casa e anke la barca ma dammi il cambio x un ora finchè non si stanca
Mais je ne sais pas aller, comme si ça ne suffisait pas, je n'ai pas le temps de manger, je te laisse carte blanche, la maison et même le bateau, mais donne-moi le relais pendant une heure jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus.
RIT.nessuno riesce a crederci
REFRAIN : personne ne peut y croire
Che di vento papà (2volte)
Que je vais être papa (2 fois)
Nessuno ci vuol credere credere credere nessuno ci vuol credere che divento papà
Personne ne veut y croire, croire, croire, personne ne veut y croire que je vais être papa
Nessuno riesce a crederci che divento papà (2volte)
Personne ne peut y croire que je vais être papa (2 fois)
Nessuno ci vuol credere credere credere nessuno ci vuol credere che divento papà
Personne ne veut y croire, croire, croire, personne ne veut y croire que je vais être papa
Per la prima volta in vita mia la scelta è complicata non so da dove iniziare eppure lei è quasi arrivata
Pour la première fois de ma vie, le choix est compliqué, je ne sais pas par commencer et pourtant elle est presque arrivée.
Voglio che sia tutto perfetto dal passeggino al letto e i colori il profumo i fiori nel suo armadietto
Je veux que tout soit parfait, de la poussette au lit, les couleurs, le parfum, les fleurs dans sa commode.
In casa non ho ancora nulla
Je n'ai encore rien à la maison
Dovrò uscire di corsa mi manca sia la borsa che la culla il biberon i pannolini e tutto quanto l'occorente fatto sta che di quello che necessita non so niente vado al reparto rosa sarà una principessa non ne so un cazzo e mi rivolgo alla comessa sei qui per un regalo? mi guarda fisso in faccia le no x caso ho messo incinta una ragazza
Il va falloir que je sorte en courant, il me manque le sac et le berceau, le biberon, les couches et tout le nécessaire, le fait est que je n'y connais rien du tout, je vais au rayon rose, ce sera une princesse, je n'y connais rien et je m'adresse à la vendeuse. Vous êtes pour un cadeau ? Elle me regarde droit dans les yeux, non, j'ai mis une fille enceinte par hasard.
Non so che cosa fare ne da dove iniziare sei qui x aiutarmi quindi fallo e non parlare ti lascio carta bianca gli assegni e anke la carta ma vedi di non asciugarmi il conto in banca
Je ne sais pas quoi faire ni par commencer, tu es pour m'aider alors fais-le et ne parle pas, je te laisse carte blanche, les chèques et même la carte mais fais gaffe à ne pas me vider le compte en banque.
RIT.nessuno riesce a crederci
REFRAIN : personne ne peut y croire
Che di vento papà (2volte)
Que je vais être papa (2 fois)
Nessuno ci vuol credere credere credere nessuno ci vuol credere che divento papà
Personne ne veut y croire, croire, croire, personne ne veut y croire que je vais être papa
Nessuno riesce a crederci che divento papà (2volte)
Personne ne peut y croire que je vais être papa (2 fois)
Nessuno ci vuol credere credere credere nessuno ci vuol credere che divento papà
Personne ne veut y croire, croire, croire, personne ne veut y croire que je vais être papa
Non sono più me stesso da quando aspetto la mia lei vedo le stesse cose come avessi il delay
Je ne suis plus moi-même depuis que j'attends ma fille, je vois les mêmes choses comme si j'avais du retard.
Non sono come i fatti miei
Je ne suis pas comme mes potes
Con tutti i loro nanetti
Avec tous leurs mioches
Ma non cerco soluzioni tipo coppa pedretti
Mais je ne cherche pas des solutions comme une vasectomie
Le famiglie vanno a spasso io sono solo senza idea so soltanto che non voglio prender nulla all'ikea
Les familles se promènent, je suis seul, sans idées, je sais juste que je ne veux rien prendre chez Ikea.
Per questo mi trovo dentro ad un centro commerciale ho chiesto alla più bona della zona se mi vuole aiutare sale al piano superiore torna giù dopo due ore e non è sola l'aiutano altre due colleghe bone
Du coup, je me retrouve dans un centre commercial, j'ai demandé à la plus bonne du coin si elle voulait bien m'aider, elle monte à l'étage, elle revient deux heures plus tard et elle n'est pas seule, deux autres collègues canons l'aident.
Una è strana l'altra è pazza un po' come la mia ragazza ci provo ma lei mi indica la cassa
L'une est bizarre, l'autre est folle, un peu comme ma copine, j'essaie de la draguer, mais elle me montre la caisse.
Sei pacchi logo chicco dice tanto sei ricco chiamo due taxi se no io dove cazzo mi ficco mi tengo in esercizio questo è solo l'inizio e pure già mi vedo sull'orlo del precipizio
Six paquets avec le logo Chicco, ça veut dire que tu es riche, j'appelle deux taxis, sinon est-ce que je vais bien pouvoir mettre tout ça ? Je fais de l'exercice, ce n'est que le début et je me vois déjà au bord du précipice.
RIT.nessuno riesce a crederci
REFRAIN : personne ne peut y croire
Che di vento papà (2volte)
Que je vais être papa (2 fois)
Nessuno ci vuol credere credere credere nessuno ci vuol credere che divento papà
Personne ne veut y croire, croire, croire, personne ne veut y croire que je vais être papa
Nessuno riesce a crederci che divento papà (2volte)
Personne ne peut y croire que je vais être papa (2 fois)
Nessuno ci vuol credere credere credere nessuno ci vuol credere che divento papà
Personne ne veut y croire, croire, croire, personne ne veut y croire que je vais être papa





Writer(s): Vacca, Alessandro, Gallo, Filippo


Attention! Feel free to leave feedback.