Lyrics and translation Vacca - Neva Give Up

Neva Give Up

Vacca,
Voodoo Smokers Familia,
Comunque vada sò,
Che in ogni caso non mi arrenderò,
Non mi arrenderò,
Comunque vada sò,
Che in ogni caso non mi arrenderò,
Io, non mi arrenderò!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all′ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all'ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
Questa è per gli amici veri, non per quelli di passaggio,
Quelli che c′erano ieri o condiviso più di un viaggio,
Non ti scordare mai da dove arrivi perché
Il più delle volte serve a darti un po più di coraggio,
Il quartire, la tua piazza,
La tua gente, la tua ultima ragazza
E di coloro che stanno chiusi in un raggio,
Non ti dimenticare delle faccie, dei sorrisi e di chi piange,
Di chiamarli e quando non li trovi lasciagli un messaggio!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all'ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all'ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
Comunque vada sò,
Che in ogni caso non mi fermerò,
Io in ogni caso non mi fermerò,
Ti coprirò le spalle, non ti abbandonerò,
E verserò il mio sangue, finche non morirò,
Sempre presente nelle situazioni di pericolo
Ma per davvero non come tutti gli altri ti dicono,
Dicono, ho cani in ogni strada e in ogni vicolo,
Vicolo, pronti a coprir gli infami di ridicolo!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all′ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all′ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
Comunque vada sò,
Che in ogni caso non mi arrenderò,
Io, non mi arrenderò, io, non mi arrenderò,
Sempre fedele alla mia famiglia,
Sotto tortura non confesserò,
Io, non confesserò, io, non confesserò,
Bocca cucita e con gli occhi aperti,
Nulla mi sfugge, ho sempre una via d'uscita,
Cieli deserti, ora la mia lingua punge, tu falla finita,
Scavalco muri che trovo davanti,
Non torno mai indietro,
Perché quelli che ho perso sono tanti!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all′ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
Io non ho ancora smesso di combattere,
Io non ho ancora smesso di combattere, no,
Fino all'ultimo respiro, finche fiato in corpo avrò,
Fino a che mi stai vicino, io non mi arrenderò!
E questa è dedicata a tutti i miei fratelli,
A tutti gli amici, quelli veri,
Quelli di un tempo, quelli di ora,
Voodoo Smokers Familia,
Golden Bass,
Big up Chian,
Big up Teo,
E tutti gli amici veri,
Ma quelli veri, veri, veri,
Produzione Oblio.

N'abandonne jamais

Vacca,
Voodoo Smokers Familia,
Quoi qu'il arrive, je sais,
Que de toute façon, je n'abandonnerai pas,
Je n'abandonnerai pas,
Quoi qu'il arrive, je sais,
Que de toute façon, je n'abandonnerai pas,
Moi, je n'abandonnerai pas!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
C'est pour les vrais amis, pas pour ceux de passage,
Ceux qui étaient là hier ou qui ont partagé plus d'un voyage,
N'oublie jamais d'où tu viens parce que
La plupart du temps, cela te donne un peu plus de courage,
Le quartier, ta place,
Tes gens, ta dernière petite amie
Et ceux qui sont enfermés dans un rayon,
N'oublie pas les visages, les sourires et ceux qui pleurent,
De les appeler et quand tu ne les trouves pas, laisse-leur un message!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
Quoi qu'il arrive, je sais,
Que de toute façon, je ne m'arrêterai pas,
Moi, de toute façon, je ne m'arrêterai pas,
Je te protégerai, je ne t'abandonnerai pas,
Et je verserai mon sang, jusqu'à ce que je meure,
Toujours présent dans les situations dangereuses
Mais vraiment pas comme tous les autres te le disent,
Ils disent, j'ai des chiens dans chaque rue et dans chaque ruelle,
Ruelle, prêts à couvrir les infâmes de ridicule!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
Quoi qu'il arrive, je sais,
Que de toute façon, je n'abandonnerai pas,
Moi, je n'abandonnerai pas, moi, je n'abandonnerai pas,
Toujours fidèle à ma famille,
Sous la torture, je ne parlerai pas,
Moi, je ne parlerai pas, moi, je ne parlerai pas,
Bouche cousue et les yeux ouverts,
Rien ne m'échappe, j'ai toujours une issue,
Cieux déserts, maintenant ma langue pique, fais-la taire,
J'escalade les murs que je trouve devant moi,
Je ne reviens jamais en arrière,
Parce que ceux que j'ai perdus sont nombreux!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
Je n'ai pas encore arrêté de me battre,
Je n'ai pas encore arrêté de me battre, non,
Jusqu'à mon dernier souffle, tant que j'aurai un souffle de vie,
Tant que tu seras à mes côtés, je n'abandonnerai pas!
Et celle-ci est dédiée à tous mes frères,
À tous mes amis, les vrais,
Ceux d'autrefois, ceux d'aujourd'hui,
Voodoo Smokers Familia,
Golden Bass,
Big up Chian,
Big up Teo,
Et tous les vrais amis,
Mais les vrais, vrais, vrais,
Production Oblio.