Lyrics and translation Vacca - Noi vs. tutti

Noi vs. tutti

Potrai contare sempre
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
Anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
E anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Stima e rispetto, un patto di sangue
Dai tempi al Muretto, al presente al Baretto
Noi mille avventure, ben più di un progetto
Dal primo bozzetto, fino al primo stacchetto
Sei sempre in ritardo ma, fanculo ti aspetto
Sei sempre scazzato ma, fanculo lo accetto
La tipa è per oggi, un fratello è per sempre
Vale più di un diamante, pure se un delinquente
Una mano per l'altra, noi zero dispetti
La verità in faccia, pure se ci rimetti
Io sempre corretto, voi sempre corretti
Nessuno cui sfrutta l'altro, mai avuto sospetti
Che vita sarebbe, senza i miei criminali
Fiducia per sempre, compagni leali
Fratelli per sempre, lo abbiamo promesso
Per noi l'amicizia, è molto più che un progetto
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
Anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
E anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
La verità solitamente genera odio
Noi sempre sinceri, la pelle di cuoio
Uniti si vince, divisi si perde
Noi amici comunque, sia ricchi che al verde
Da Ciccio a Ginnano
Da Tavi a Simone
Da Pippo a Manrico
Da Melo a Teone
Da Sergio a Gennaro
Da Anrea a Emiliano
Da Guantil a Chian
Da Jamil a Mano
Diviso le gioie, come le sofferenze
Noi uniti per sempre, non ci divide niente
Noi mille sconfitte, noi mille vittorie
Noi reduci a testa alta da altre tante storie
Da Mauri, a Tupac, a Christian Ck
Da Fabietto a Ivan
Da Voodoo, da Chila
Da Aumari, fino a Enrique
Da Perry a Jason
Da Pashulo fino a Pierino, il mio fratello leso
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
Anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
E anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Nessun luogo è lontano, se il ricordo è presente
I guerrieri che ho perso, con cui parlo ugualmente
Li porto nel cuore, nessuno è sparito
Da Cristopher a Valeriana
Giorge è bandito
Ai fratelli di allora, ai fratelli di adesso
Sia vecchi che nuovi, per me vale lo stesso
Da Carcar a Smith
Da Diego a Fedele
Fanculo agli infami, e a chi non ci vuole bene
Tra gioia e dolore, tra noia e passione
C'è nel mezzo un amico, se coltivi il valore
Tra il caldo e il gelo, tra salute o malore
Ci troverai sempre un amico, un amico vero
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
Anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
E anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
Anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
Su di me
Su di me
Su di me
Potrai contare
Su di me
Su di me
Su di me
E mai potrò contare
Su di te
Su di te
Su di te
E anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
(Su di me, su di me, su di me)
(Su di me, su di me) su di me
(Su di te, su di te, su di te)
Anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra
(Su di me, su di me, su di me)
(Su di me, su di me) su di me
(Su di te, su di te, su di te)
E anche se nella merda
Fratelli per sempre anche sottoterra

Nous contre tous

Tu pourras toujours compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Et même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Estime et respect, un pacte de sang
Du temps du Muretto, au présent au Baretto
Nous mille aventures, bien plus qu'un projet
De la première esquisse, jusqu'au premier refrain
T'es toujours en retard mais, putain je t'attends
T'es toujours vénère mais, putain je l'accepte
Une meuf c'est pour aujourd'hui, un frère c'est pour toujours
Il vaut plus qu'un diamant, même s'il est un délinquant
Une main pour l'autre, nous zéro embrouilles
La vérité en face, même si on y perd
Moi toujours correct, vous toujours corrects
Personne n'exploite l'autre, jamais eu de soupçons
Quelle serait la vie, sans mes criminels
Confiance pour toujours, compagnons loyaux
Frères pour toujours, on l'a promis
Pour nous l'amitié, c'est bien plus qu'un projet
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Et même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
La vérité engendre généralement la haine
Nous toujours sincères, la peau dure
Unis on gagne, divisés on perd
Nous amis quoi qu'il arrive, qu'on soit riches ou fauchés
De Ciccio à Ginnano
De Tavi à Simone
De Pippo à Manrico
De Melo à Teone
De Sergio à Gennaro
D'Andrea à Emiliano
De Guantil à Chian
De Jamil à Mano
On partage les joies, comme les souffrances
Nous unis pour toujours, rien ne nous divise
Nous mille défaites, nous mille victoires
Nous rescapés la tête haute de tant d'autres histoires
De Mauri, à Tupac, à Christian Ck
De Fabietto à Ivan
De Voodoo, de Chila
D'Aumari, jusqu'à Enrique
De Perry à Jason
De Pashulo jusqu'à Pierino, mon frère blessé
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Et même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Aucun endroit n'est loin, si le souvenir est présent
Les guerriers que j'ai perdus, avec qui je parle encore
Je les porte dans mon cœur, personne n'a disparu
De Cristopher à Valeriana
Giorge est banni
Aux frères d'avant, aux frères d'aujourd'hui
Qu'ils soient vieux ou nouveaux, pour moi c'est pareil
De Carcar à Smith
De Diego à Fedele
On s'en fout des faux-culs, et de ceux qui ne nous aiment pas
Entre joie et douleur, entre ennui et passion
Il y a au milieu un ami, si tu cultives la valeur
Entre la chaleur et le froid, entre santé et maladie
Tu trouveras toujours un ami, un véritable ami
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Et même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Tu pourras compter
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Et je ne pourrai jamais compter
Sur toi
Sur toi
Sur toi
Et même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
(Sur moi, sur moi, sur moi)
(Sur moi, sur moi) sur moi
(Sur toi, sur toi, sur toi)
Même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre
(Sur moi, sur moi, sur moi)
(Sur moi, sur moi) sur moi
(Sur toi, sur toi, sur toi)
Et même si je suis dans la merde
Frères pour toujours, même sous terre