Vacca - Non mi conosci - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vacca - Non mi conosci




Non mi conosci
Tu ne me connais pas
Vuoi la politica e il sangue che macchian la cronaca nera
Tu veux la politique et le sang qui tache la chronique noire
Io un'altra bandiera sto con chi ha il sorriso mentre si dispera
Moi, un autre drapeau, je suis avec ceux qui ont le sourire alors qu'ils désespèrent
E se sto male non lo do a vedere
Et si je ne vais pas bien, je ne le montre pas
E se c'ho fame, non fa male per dimenticare continuerò a bere
Et si j'ai faim, ça ne fait pas mal, pour oublier je continuerai à boire
Sto in equilibro precario, sto per cadere
Je suis en équilibre précaire, je vais tomber
Leggendario sono il dito nell'occhio come Fo, Dario
Légendaire, je suis le doigt dans l'œil comme Fo, Dario
Cancello i giorni passati sul calendario
J'efface les jours passés sur le calendrier
Guerra con la vita e zero corda al collo e giù dal lampadario
En guerre avec la vie et zéro corde au cou et en bas du lustre
Non mi cercare non sono l'intermediario
Ne me cherche pas, je ne suis pas l'intermédiaire
L'hanno detto al notiziario sta merda non da salario
Ils l'ont dit aux infos, cette merde ne donne pas de salaire
Quindi lapidami se baro
Alors lapidez-moi si je triche
Pensi sia miliardario lo fossi abiterei in un'altro barrio
Tu penses que je suis milliardaire, si je l'étais, je vivrais dans un autre barrio
Nemmeno mi conosci eppure parli male
Tu ne me connais même pas et pourtant tu parles mal
Eppure parli male, eppure parli male
Et pourtant tu parles mal, et pourtant tu parles mal
E se non mi conosci non mi giudicare
Et si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Non mi giudicare, non mi giudicare
Ne me juge pas, ne me juge pas
Nemmeno mi conosci eppure parli male
Tu ne me connais même pas et pourtant tu parles mal
Eppure parli male, eppure parli male
Et pourtant tu parles mal, et pourtant tu parles mal
E se non mi conosci non mi giudicare
Et si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Non mi giudicare, non mi giudicare
Ne me juge pas, ne me juge pas
E tengo chiuso in me stesso ogni mio pensiero
Et je garde en moi chacune de mes pensées
Riesco a dimenticare anche quando sono incazzato nero
J'arrive à oublier même quand je suis noir de rage
Penso ad altro senza farmi pare tanto non mi può aiutare
Je pense à autre chose sans me faire paraître, de toute façon ça ne peut pas m'aider
Fatto d'alcool ho il fegato marcio e sto per decollare
Fait d'alcool, j'ai le foie foutu et je suis sur le point de décoller
Contesto la dirigenza quando ne ho motivo
Je conteste la direction quand j'ai des raisons de le faire
Sono pieno svuoto le mie palle dentro a sto preservativo
Je suis plein, je vide mes couilles dans ce préservatif
Non mi fido turbolenza non dirmi di aver pazienza
Je ne fais pas confiance aux turbulences, ne me dis pas d'être patient
L'esperienza dice fallirò anche questo tentativo
L'expérience dit que je vais échouer à cette tentative aussi
Fatto sta che ora tocco la merda scusate il decoro
Le fait est que maintenant je touche à la merde, excusez mon manque de décorum
Si trasforma in oro, vuoi un consiglio non farmi la guerra
Elle se transforme en or, tu veux un conseil, ne me fais pas la guerre
Sono terra terra come i missili e tra poco esplodo
Je suis terre à terre comme les missiles et je vais bientôt exploser
Vuoi una mano? Se posso te la do come il lodo Alfano
Tu veux un coup de main ? Si je peux, je te le donne comme l'arbitrage Alfano
Nemmeno mi conosci eppure parli male
Tu ne me connais même pas et pourtant tu parles mal
Eppure parli male, eppure parli male
Et pourtant tu parles mal, et pourtant tu parles mal
E se non mi conosci non mi giudicare
Et si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Non mi giudicare, non mi giudicare
Ne me juge pas, ne me juge pas
Nemmeno mi conosci eppure parli male
Tu ne me connais même pas et pourtant tu parles mal
Eppure parli male, eppure parli male
Et pourtant tu parles mal, et pourtant tu parles mal
E se non mi conosci non mi giudicare
Et si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Non mi giudicare, non mi giudicare
Ne me juge pas, ne me juge pas
Io sorrido 365 giorni all'anno
Je souris 365 jours par an
Per le feste a capodanno e il giorno del mio compleanno
Pour les fêtes de fin d'année et le jour de mon anniversaire
Sto sul cazzo a tutti quanti, ma tutti i miei pezzi sanno
Je tape sur les nerfs de tout le monde, mais tous mes morceaux savent
Faccio un video dove ballo e tutti quanti lo rifanno
Je fais une vidéo je danse et tout le monde le refait
Lancio mode e ho una passione sfrenata per sballo e droga
Je lance des modes et j'ai une passion effrénée pour l'éclate et la drogue
E addosso Puma nuove quanto le tue tette al silicone
Et je porte des Puma neuves comme tes seins en silicone
Colorato più che ad un uomo somiglio a un cartone animato
Coloré, je ressemble plus à un dessin animé qu'à un homme
Con le movenze di un alcolizzato
Avec les mouvements d'un alcoolique
Vieni con me se ai tuoi problemi non vuoi più pensare
Viens avec moi si tu ne veux plus penser à tes problèmes
Perché ho il potere di portarti più in su
Parce que j'ai le pouvoir de t'emmener plus haut
Sono diverso da quel che puoi immaginare
Je suis différent de ce que tu peux imaginer
Ma non asciugarmi o ti metterò in croce come il buon Gesù
Mais ne me fais pas sécher ou je vais te mettre en croix comme le bon Jésus
Nemmeno mi conosci eppure parli male
Tu ne me connais même pas et pourtant tu parles mal
Eppure parli male, eppure parli male
Et pourtant tu parles mal, et pourtant tu parles mal
E se non mi conosci non mi giudicare
Et si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Non mi giudicare, non mi giudicare
Ne me juge pas, ne me juge pas
Nemmeno mi conosci eppure parli male
Tu ne me connais même pas et pourtant tu parles mal
Eppure parli male, eppure parli male
Et pourtant tu parles mal, et pourtant tu parles mal
E se non mi conosci non mi giudicare
Et si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Non mi giudicare, non mi giudicare
Ne me juge pas, ne me juge pas
Tu puoi pensare quello che vuoi
Tu peux penser ce que tu veux
Decidere di giudicare
Décider de juger
Ma il fatto è che se non conosci poi
Mais le fait est que si tu ne me connais pas
Puoi solamente immaginare
Tu ne peux qu'imaginer
Non riesco a divertirmi come voi
Je n'arrive pas à m'amuser comme vous
Ora che nella vita anch'io ho un traguardo
Maintenant que dans la vie j'ai aussi un objectif
Non riesco proprio ad essere come vuoi
Je n'arrive pas à être comme tu le veux
Il tempo è denaro e non voglio buttarlo
Le temps c'est de l'argent et je ne veux pas le gaspiller





Writer(s): Dagani, Massimiliano, Vacca, Alessandro, Gallo, Filippo


Attention! Feel free to leave feedback.