Vacca - Sogni - translation of the lyrics into French

Sogni - Vaccatranslation in French




Sogni
Rêves
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Vivo per strada come un vagabondo con la sua bottiglia
Je vis dans la rue comme un vagabond avec sa bouteille
Senza leggi, senza un cuore e adesso anche senza famiglia
Sans lois, sans cœur et maintenant même sans famille
Ricorda, i randagi non chiedono aiuto
Rappelle-toi, les vagabonds ne demandent pas d'aide
Seguo il fiuto perché il futuro è zero assoluto
Je suis mon odorat car l'avenir est le zéro absolu
Ho fatto le mie scelte, non mi sono pentito
J'ai fait mes choix, je ne regrette pas
Milano della serpe, ma non hanno capito
Milan du serpent, mais ils n'ont pas compris
Che ora ho tutt'altro in mente, non ascolto più niente
Que maintenant j'ai autre chose en tête, je n'écoute plus rien
Vivo velocemente, proseguo sempre dritto
Je vis vite, je continue toujours tout droit
Non sono dispiaciuto, nemmeno il benvenuto
Je ne suis pas désolé, pas même le bienvenu
Tutti mi trattano come un perfetto sconosciuto
Tout le monde me traite comme un parfait inconnu
Non ti do più la mano e, nessuno più saluto
Je ne te tends plus la main et je ne salue plus personne
Penso a realizzare i miei sogni oppure son fottuto
Je pense à réaliser mes rêves ou je suis foutu
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Ho distrutto ogni ricordo e bruciato fotografie
J'ai détruit tous les souvenirs et brûlé des photos
Ho scelto qualsiasi accordo e detto mille bugie
J'ai choisi tous les accords et dit mille mensonges
Ho abbandonato certezze, lavoro, la donna
J'ai abandonné les certitudes, le travail, la femme
Per seguire i miei sogni ho fatto troppe follie
Pour poursuivre mes rêves, j'ai fait trop de folies
E adesso che son solo, non so con chi parlare
Et maintenant que je suis seul, je ne sais pas à qui parler
Da solo mi consolo quando non so come fare
Seul, je me console quand je ne sais pas comment faire
Tengo duro sempre, non mi vedrete mai depresso
Je tiens bon toujours, vous ne me verrez jamais déprimé
Anche se certa gente ora mi vorrebbe crocifisso
Même si certaines personnes veulent maintenant me crucifier
Rido comunque, dritto per la mia strada
Je ris quand même, tout droit sur ma route
Non si torna indietro come per le inversioni in autostrada
On ne peut pas revenir en arrière comme pour les inversions sur l'autoroute
La mia meta, il mio traguardo, l'arrivo
Mon but, mon objectif, l'arrivée
Penso soltanto a questo finché son vivo, finché respiro
Je ne pense qu'à ça tant que je suis vivant, tant que je respire
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Non penso ai soldi quelli vanno e vengono
Je ne pense pas à l'argent, il va et vient
Non abbandono i sogni perché se no si perdono
Je n'abandonne pas mes rêves, sinon ils se perdent
Non torno indietro, neanche di mezzo metro no
Je ne reviens pas en arrière, pas même d'un demi-mètre non
Non torno indietro, neanche di mezzo metro ed ho,
Je ne reviens pas en arrière, pas même d'un demi-mètre et j'ai
Voglia di andare avanti e di, far valere me stesso
Envie d'aller de l'avant et de, faire valoir moi-même
Adesso i passi son più pesanti e qui, fa caldo come nel deserto
Maintenant les pas sont plus lourds et ici, il fait chaud comme dans le désert
Non guardo gli altri e penso solo a me stesso
Je ne regarde pas les autres et je ne pense qu'à moi-même
Se è troppo tardi di certo neanche un secondo spreco
S'il est trop tard, je ne perdrai pas une seule seconde
IO SO COSA CERCO MAH
JE SAIS CE QUE JE RECHERCHE MAIS
IN REALTA' CI VUOLE ALTRO TEMPO MAH
EN RÉALITÉ IL FAUT PLUS DE TEMPS MAIS
MAH SONO SICURO DI VOLERLO
MAIS JE SUIS SÛR DE LE VOULOIR
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Non penso ai soldi
Je ne pense pas à l'argent
Quelli vanno e vengono
Cela va et vient
Non abbandono i sogni
Je n'abandonne pas mes rêves
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent
Perché se no si perdono
Parce que sinon ils se perdent





Writer(s): Dagani, Massimiliano, Vacca, Alessandro, Zangirolami, Marco


Attention! Feel free to leave feedback.