Hope Never Dies - Václav NOID Bárta , Marta Jandova translation in German

Hope Never Dies

Wait for me, don′t cross the sea of pain
Wait for me, I'm lost, I′ve gone astray
Ravens calling my name, their wings so dark
Soon they'll take me away, I have their mark
They never miss their prey
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded, lying, running out of life
Out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Find me where the night turns into day
Turns into day, your love is a torch shows us the way
The way how to be whole again
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded, lying, running out of life
Out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Must let go
Must let fade away
Or we can rise and fight
For a light to live for
Fire in our hearts
Through our pain
Through all the, all the lies
We will walk, walk reborn
Hope never dies
Never let me go
Never let me go

Hoffnung stirbt niemals

Warte auf mich, durchquere nicht das Schmerzensmeer
Warte auf mich, ich bin verloren, abgeirrt
Raben rufen meinen Namen, ihre Schwingen so dunke
Bald tragen sie mich fort, ich trage ihr Mal
Sie verfehlen nie ihre Beute
Es gibt kein Licht, zu dem man beten kann
Kalt und düster sind die Himmel
Verwundet, am Boden, dem Leben entrinnt
Dem Leben entrinnt
In deinen Augen sah ich
Unsere Hoffnungen und unsere Zukunft
Jetzt müssen wir loslassen
Finde mich, wo Nacht wird zu Tag
Wird zu Tag, deine Liebe ist eine Fackel zeigt den Weg
Den Weg, wie wir wieder ganz werden
Es gibt kein Licht, zu dem man beten kann
Kalt und düster sind die Himmel
Verwundet, am Boden, dem Leben entrinnt
Dem Leben entrinnt
In deinen Augen sah ich
Unsere Hoffnungen und unsere Zukunft
Jetzt müssen wir loslassen
Müssen loslassen
Müssen verblassen lassen
Oder wir können aufstehen und kämpfen
Für ein Licht, für das zu leben
Feuer in unseren Herzen
Durch unseren Schmerz
Durch all die, all die Lügen
Wir werden wandeln, wiedergeboren wandeln
Hoffnung stirbt niemals
Lass mich niemals geh'n
Lass mich niemals geh'n