Lyrics and French translation Vadak - Vitej

Vitej

Naleju drink, jsem tu jen já
Naleju druhej a budeme dva
Se zamiluju a pak ti vše dám
Chytnu tě za ruku, budeme pár
Stáhnu tě do pekla, tam čeká ráj
A není to na víkend, ani na dva
Zůstaneš navěky, zastavim čas
Teplo domova, už cítíš ten žár

Od koho máš ten dar
Ona je první a number one
Z pohybu těla je cítit žár
Poprvý za život, cejtim se jak na nebi
Teprve mi dává ochutnat
Manuál nechceme, netřeba
Veze se sama jak automat
Závislost stoupá, jak u gamblu
A nejde nám přestat

Ať přijdu o zrak a čeká mě tma
Vrátím se nazpátek, ty budeš tam
Vemu tě na výlet a nejen na víkend
Kašli na co bude, dávno mám plán
Ať se popálím a zbyde jen prach
Ať mě pověsí a zlomí mi vaz
Budu tě chránit a dávat ti tolik
Co bude v mých silách ti na konci dát
A abys ses cejtila jako doma
Otevřu víno, dám pusu na tvář
Přinesu sushi a zatmavim světla
Hudba v pozadí nepřestane hrát
Koukám na tebe jak na seriál
Dám ti co nikdo a budu tvůj mág
Napíšu album o tobě
Aby si věděla, co na srdci mám

Naleju drink, jsem tu jen já
Naleju druhej a budeme dva
Se zamiluju a pak ti vše dám
Chytnu tě za ruku, budeme pár
Stáhnu tě do pekla, tam čeká ráj
A není to na víkend, ani na dva
Zůstaneš navěky, zastavim čas
Teplo domova, už cítíš ten žár

Od koho máš ten dar
Ona je první a number one
Z pohybu těla je cítit žár
Poprvý za život, cejtim se jak na nebi
Teprve mi dává ochutnat
Manuál nechceme, netřeba
Veze se sama jak automat
Závislost stoupá, jak u gamblu
A nejde nám přestat

Vitej

Je vais verser un verre, je suis seul ici
Je vais verser un autre et nous serons deux
Je tomberai amoureux et je te donnerai tout
Je te prendrai la main, nous serons un couple
Je t'entrainerai en enfer, le paradis t'attend là
Et ce n'est pas pour le week-end, ni pour deux jours
Tu resteras pour toujours, j'arrêterai le temps
La chaleur de la maison, tu sens déjà la chaleur

De qui as-tu ce don
Elle est la première et number one
La chaleur se ressent dans le mouvement de ton corps
Pour la première fois de ma vie, je me sens au paradis
Elle me fait juste goûter
On ne veut pas de manuel, pas besoin
Elle se déplace toute seule comme un automate
La dépendance augmente, comme au jeu
Et on ne peut pas arrêter

Même si je perds la vue et que les ténèbres m'attendent
Je reviendrai en arrière, tu seras là
Je t'emmènerai en voyage, et pas seulement pour le week-end
On s'en fiche de ce qui arrivera, j'ai un plan depuis longtemps
Même si je me brûle et qu'il ne reste que de la poussière
Même si on me pend et qu'on me casse le cou
Je te protégerai et te donnerai autant
Que je puisse te donner à la fin
Et pour que tu te sentes comme à la maison
J'ouvrirai du vin, je t'embrasserai sur la joue
J'apporterai des sushis et j'éteindrai les lumières
La musique en arrière-plan ne cessera pas de jouer
Je te regarde comme une série
Je te donnerai ce que personne d'autre ne te donnera et je serai ton magicien
J'écrirai un album sur toi
Pour que tu saches ce que j'ai dans le cœur

Je vais verser un verre, je suis seul ici
Je vais verser un autre et nous serons deux
Je tomberai amoureux et je te donnerai tout
Je te prendrai la main, nous serons un couple
Je t'entrainerai en enfer, le paradis t'attend là
Et ce n'est pas pour le week-end, ni pour deux jours
Tu resteras pour toujours, j'arrêterai le temps
La chaleur de la maison, tu sens déjà la chaleur

De qui as-tu ce don
Elle est la première et number one
La chaleur se ressent dans le mouvement de ton corps
Pour la première fois de ma vie, je me sens au paradis
Elle me fait juste goûter
On ne veut pas de manuel, pas besoin
Elle se déplace toute seule comme un automate
La dépendance augmente, comme au jeu
Et on ne peut pas arrêter