Lyrics and translation Vaddepalli Srinivas & Priya Hemesh - Yentapani Chestiviro

Yentapani Chestiviro

Yentha Pani Chesthiviro
Bammardhi davadhante, parugu parugu na basthikosthii
surrunedho katte isthe, jarra gila gutka yesthi

Gintha Gintha paalachukkake, ollu naadhi ganthulette vaare vaare saaala
okkabottu pandu ghutkakey, chukkalanni raalipaaye nelaaa
gira gira tirigipoye, charminaar shal bundu ||2||
ulta seedha ayipaaye, unna okaa golkondaa

zara masthi chedddamante dimag karab aindhi rannaaa.
Enta pani chesthiviro yamuloda raajanna ||2||
deeni mathuna munchesthive yadgiri narsimha
Are ollantha ekkipoye theen maaru chammaaa

Gintha Gintha paalachukkake, ollu naadhi ganthulette vaare vaare saaala
okkabottu pandu ghutkakey, chukkalanni raalipaaye nelaaa

chik chika chiki bum, lakku laka luk bum
chukku ahuka yesukunte sum surraa suk bam 2

koti kaada ninnu choosthini, kori aatana poolu testhini
ninnu konagiri lo kalusukuntuni, nee pogaru choosi moju padithini

Raam nagaru center lo ravvalakammale chevulakesthane
rimboli addakosthe iraka barakaga muddulisthale

bore maa katarnaagu, meeta bhal pootharekhu
poora girreke vaare naaku

Enta pani chesthiviro yei ra bammaridhi
Enta pani chesthiviro yamuloda raajanna ||2||
veedi mathuna munchesthive yadgiri narsimha
Are ollantha ekkipoye theen maaru chammaaa

Gintha Gintha paalachukkake, ollu naadhi ganthulette vaare vaare saaala
okkabottu pandu ghutkakey, chukkalanni raalipaaye nelaaa

anguteelu maare masthu gaa, neetho kongu kongu kalupukuntaga

nadumu nadumu tadimi jantaga, ninnu tanuvu teera karusukuntaga

medaaram jaatarantaa, menakatti teeskapothava
jambairo gaadi ekki mumbai ke podam vosthava

vaama neeshaanu choosi monne shaadi nechese
laggaal pettindu maayannaaaa

Enta pani chesthiviro bale manchiga chesindile
Enta pani chesthiviro yamuloda raajanna ||2||
deenii mathuna munchesthive yadgiri narsimha
Are ollantha ekkipoye theen maaru chammaaa

Que faites-vous ?

Que faites-vous ?
Vous dites que c'est du plaisir, mais vous me rendez fou.
Si vous me donnez un peu de tabac, je vous offrirai du chewing-gum.

Pour chaque gorgée de Paan, mon corps tout entier tremble, oh ma belle.
Pour une boîte de Pandu Ghutka, je répands des étoiles sur le sol.
Tournant sans cesse, autour du Charminar. ||2||
Vous êtes complètement folle, mon Golconde.

Si vous voulez vous amuser, ma tête tourne, ma beauté.
Que faites-vous, roi des dieux ? ||2||
Vous me rendez fou, Yadgiri Narasimha.
Oh, tout mon corps est en feu, ma douce fleur.

Pour chaque gorgée de Paan, mon corps tout entier tremble, oh ma belle.
Pour une boîte de Pandu Ghutka, je répands des étoiles sur le sol.

Chik chika chiki boum, laka laka louk boum
Si vous prenez du tabac, c'est du pur plaisir. ||2||

Je te regarde des millions de fois, je t'offre des milliers de fleurs.
Je te cache dans Konagiri, je suis hypnotisé par ta beauté.

Au centre de Ram Nagar, je me mordille les oreilles en pensant à toi.
Si vous venez à Rimboli, je vous embrasserai tendrement.

Ne soyez pas timide, mangez des sucreries.
Venez à moi complètement.

Que faites-vous, ô ma belle ?
Que faites-vous, roi des dieux ? ||2||
Vous me rendez fou, Yadgiri Narasimha.
Oh, tout mon corps est en feu, ma douce fleur.

Pour chaque gorgée de Paan, mon corps tout entier tremble, oh ma belle.
Pour une boîte de Pandu Ghutka, je répands des étoiles sur le sol.

Mon corps change, je joue avec vous.

Ma taille est fine et séduisante, je me rapproche de votre corps.

Nous deviendrons célèbres, m'emmènerez-vous ?
Prendrons-nous le train pour Mumbai ?

J'ai vu votre beauté et je me suis marié plus tôt.
Mon beau-père est magique.

Que faites-vous ? Vous avez bien fait.
Que faites-vous, roi des dieux ? ||2||
Vous me rendez fou, Yadgiri Narasimha.
Oh, tout mon corps est en feu, ma douce fleur.