Lyrics and translation Vadee - Одиноко

Одиноко

Очередной пустой бокал в безлюдном баре
Хотя всё вроде так как мы мечтали
На моём кухонном полу
Но только рядом не тебя
А без тебя я иду ко дну
Банально да это снова алкоголь
Ой-ой-ой
Он просто проникает в мою кровь
А я с улыбкой забываю
Забываю что такое любовь
Я не буду врать
Я прямо сейчас тебя забываю
Я в этой жизни ничего не понимаю
И честно больше не хочу
Жизнь оказалась мне совсем не по плечу
Я не знаю где я
Я не знаю кто я
Что же мне поможет
Оу капля алкоголя
Кап-кап капают твои слёзы
Где-то там далеко
А я здесь и мне
Одиноко
Где я
Я не знаю кто я
Что же мне поможет
Оу капля алкоголя
Кап-кап капают твои слёзы
На экран
А я снова без тебя
И я снова пьян
Я хотел бы найти повод
Полюбить тебя снова
За нас двоих
Стреляй в меня
И удаляй отовсюду
Что хочешь забери
Обожженные языки
Наговорили
Они всегда завидовали нашей любви
А я что?
А я сыграл свое шоу
Мешаю на баре текилу и куантро
Я не знаю где я
Я не знаю кто я
Что же мне поможет
Оу капля алкоголя
Кап-кап капают твои слёзы
Где-то там далеко
А я здесь и мне
Одиноко
Где я
Я не знаю кто я
Что же мне поможет
Оу капля алкоголя
Кап-кап капают твои слёзы
На экран
А я снова без тебя
И я снова пьян
И мне одиноко
И мне одиноко

Seul

Encore un verre vide dans un bar désert
Même si tout est comme nous l'avions rêvé
Sur le sol de ma cuisine
Mais tu n'es pas là
Et sans toi, je coule
C'est banal, oui, c'est encore l'alcool
Oh oh oh
Il pénètre simplement dans mon sang
Et avec un sourire, j'oublie
J'oublie ce qu'est l'amour
Je ne vais pas mentir
Je t'oublie en ce moment même
Je ne comprends rien à cette vie
Et honnêtement, je n'en veux plus
La vie s'est avérée trop lourde pour moi
Je ne sais pas où je suis
Je ne sais pas qui je suis
Qu'est-ce qui m'aidera ?
Oh, une goutte d'alcool
Tes larmes tombent goutte à goutte
Quelque part là-bas
Et moi, je suis ici et je suis
Seul
Où suis-je ?
Je ne sais pas qui je suis
Qu'est-ce qui m'aidera ?
Oh, une goutte d'alcool
Tes larmes tombent goutte à goutte
Sur l'écran
Et je suis à nouveau sans toi
Et je suis à nouveau ivre
J'aimerais trouver une raison
De t'aimer à nouveau
Pour nous deux
Tire-moi dessus
Et efface-moi de partout
Prends ce que tu veux
Des langues brûlées
Ont parlé
Ils ont toujours envié notre amour
Et moi ?
Et j'ai joué mon spectacle
Je mélange de la tequila et du Cointreau au bar
Je ne sais pas où je suis
Je ne sais pas qui je suis
Qu'est-ce qui m'aidera ?
Oh, une goutte d'alcool
Tes larmes tombent goutte à goutte
Quelque part là-bas
Et moi, je suis ici et je suis
Seul
Où suis-je ?
Je ne sais pas qui je suis
Qu'est-ce qui m'aidera ?
Oh, une goutte d'alcool
Tes larmes tombent goutte à goutte
Sur l'écran
Et je suis à nouveau sans toi
Et je suis à nouveau ivre
Et je suis seul
Et je suis seul