Lyrics and translation Vader Abraham & Wilma - Zou Het Erg Zijn Lieve Opa

Zou Het Erg Zijn Lieve Opa

Zou 't erg zijn lieve opa als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen zijn lied niet meer kraait
Zou 't erg zijn lieve opa als het gras niet meer groeit
Zou 't erg zijn lieve opa als een bloem niet meer bloeit

Zou 't erg zijn als de klok in de toren niet meer slaat
Als een vogel z'n nestje en z'n moeder verlaat
Zou 't erg zijn lieve opa als 't maantje niet meer lacht
Zou 't erg zijn als niet komt wat je vandaag had verwacht

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Zou 't erg zijn lieve opa als je gauw dood zou gaan
Als de sterren aan de hemel er niet zouden staan
Zou 't erg zijn als de zon in de lucht niet meer schijnt
Zou 't erg zijn als de zee nu voor altijd verdwijnt

Zou 't erg zijn lieve opa als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen zijn lied niet meer kraait
Zou 't erg zijn lieve opa als het gras niet meer groeit
Zou 't erg zijn lieve opa als een bloem niet meer bloeit

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Дедушка, а это было бы плохо?

Дедушка, а это было бы плохо, если б ветер перестал дуть?
Если б петух по утрам перестал песни петь?
Дедушка, а это было бы плохо, если б трава перестала расти?
Дедушка, а это было бы плохо, если б цветы перестали цвести?

Дедушка, а это было бы плохо, если б часы на башне перестали бить?
Если б птица покинула свое гнездо и мать?
Дедушка, а это было бы плохо, если б луна перестала улыбаться?
Дедушка, а это было бы плохо, если б не случилось то, что ты сегодня ждал?

Нет, моя маленькая девочка, если ты будешь меня любить.
Да, мой дорогой дедушка, если ты будешь меня любить.

Дедушка, а это было бы плохо, если б ты скоро умер?
Если б звезды на небе перестали светить?
Дедушка, а это было бы плохо, если б солнце перестало сиять в небе?
Дедушка, а это было бы плохо, если б море исчезло навсегда?

Дедушка, а это было бы плохо, если б ветер перестал дуть?
Если б петух по утрам перестал песни петь?
Дедушка, а это было бы плохо, если б трава перестала расти?
Дедушка, а это было бы плохо, если б цветы перестали цвести?

Нет, моя маленькая девочка, если ты будешь меня любить.
Да, мой дорогой дедушка, если ты будешь меня любить.

Нет, моя маленькая девочка, если ты будешь меня любить.
Да, мой дорогой дедушка, если ты будешь меня любить.