Ave Maria - Vader Abraham translation in German

Ave Maria

Het was een verloren avond, ik zocht naar een klein hotel
Zover ben ik niet gekomen want daar stond Maria-Isabel
Die naam zal ik nooit vergeten, al was ′t begin maar spel
Zou zij het nu ook nog weten, dat van toen, Maria-Isabel

Refrain:
"Ga met je sombrero toch uit de zon"
Zei ze, "want ik sta hier nu in de schaduw
Ga met je sombrero toch uit de zon"
En ik zei maar gauw in 't Spaans: "Pardon"
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom

Mijn hart was meteen vol liefde, ′t ging allemaal zo snel
Al kan ze niet met me praten, zoenen wel, Maria-Isabel
Toch bleef ik voor haar een vreemde, en heus, dat begreep ik wel
Want ik had geen Spaanse charme, net als zij, Maria Isabel

Refrain

Refrain

Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom

Ave Maria

Es war ein verlorener Abend, ich suchte nach einem kleinen Hotel
So weit bin ich nicht gekommen, denn da stand Maria-Isabel
Diesen Namen werde ich nie vergessen, auch wenn der Anfang nur ein Spiel war
Ob sie es jetzt wohl auch noch weiß, das von damals, Maria-Isabel?

Refrain:
"Geh doch mit deinem Sombrero aus der Sonne"
Sagte sie, "denn ich stehe hier jetzt im Schatten
Geh doch mit deinem Sombrero aus der Sonne"
Und ich sagte nur schnell auf Spanisch: "Pardon"
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom

Mein Herz war sofort voller Liebe, es ging alles so schnell
Auch wenn sie nicht mit mir reden kann, küssen schon, Maria-Isabel
Doch blieb ich für sie ein Fremder, und ehrlich, das verstand ich wohl
Denn ich hatte keinen spanischen Charme, so wie sie, Maria Isabel

Refrain

Refrain

Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom